Sony HAP-S1 HAPS1S Data Sheet

HAP-S1 4-472-845-22(1)

Acerca de los manuales de la unidad
Informationen zu den Handbüchern für das Gerät

Explica distintos procedimientos, desde la configuración 

de la unidad hasta la copia de música en el ordenador 

automáticamente y su reproducción.

Puede copiar archivos de música en la unidad con 

facilidad, solo tiene que llevar a cabo los pasos 1 a 3.

Hier wird die Vorgehensweise vom Einrichten des Geräts 

bis zum automatischen Kopieren und Abspielen von Musik 

auf dem Computer erläutert.

Sie können mit den Schritten 1 bis 3 ganz einfach 

Musikdateien auf das Gerät kopieren.

Proporciona información sobre cómo se usa la unidad.

•

 Incluye información detallada acerca de la utilización de funciones como vTuner y DSEE.

•

 Acceda rápidamente a la información más reciente y a cualquier otra información que pueda 

desear mediante la sección “Solución de problemas” o búsqueda por palabra clave.

Stellt Informationen zur Verwendung des Geräts zur Verfügung.

•

 Hier finden Sie detaillierte Informationen zur Verwendung von Funktionen wie vTuner und DSEE.

•

 Mithilfe des Abschnitts „Fehlersuche“ oder über die Suche eines bestimmten Suchbegriffs 

können Sie schnell die aktuellsten Informationen und sonstige gewünschte Informationen 

aufrufen. 

HAP-S1:

http://rd1.sony.net/help/ha/haps1/h_zz/

HAP Music Transfer/HDD Audio Remote:

http://rd1.sony.net/help/ha/hap1/

Incluye información sobre las especificaciones y notas de uso para la unidad.

Enthält Informationen zu den technischen Daten und Verwendungshinweise für das Gerät.

Visite el sitio web siguiente para obtener más información sobre cómo se 

usa la unidad: 

Besuchen Sie die unten genannte Website, um weitere Informationen zur 

Verwendung des Geräts aufzurufen:

http://rd1.sony.net/help/ha/haps1/h_zz/

© 2013 Sony Corporation   Printed in Malaysia

4-472-845-

22(1)

HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

HAP-S1

Guía de inicio rápido

Kurzanleitung