Sony CMT-X5CD CMTX5CDB Leaflet

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio, não tape 
a abertura de ventilação do aparelho com 
jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
Também não deve expor o aparelho a chamas 
(por exemplo, velas acesas).

Para reduzir o risco de incêndio ou choque 
elétrico, não exponha o aparelho a pingos ou 
salpicos e não coloque objetos com líquidos, 
como jarras, em cima do aparelho.

Uma vez que a ficha é utilizada para desligar 
a unidade da corrente elétrica, ligue a unidade 
a uma tomada CA de fácil acesso. Se notar 
alguma anomalia na unidade, desligue 
imediatamente a ficha da tomada CA.

Não instale o aparelho num espaço fechado, 
como numa estante ou num armário.

Não exponha pilhas/baterias ou aparelhos com 
pilhas/baterias instaladas a calor excessivo, 
como luz solar direta e fogo.

A unidade continua ligada à corrente elétrica 
enquanto não a desligar da tomada CA, mesmo 
que desligue a unidade.

Este equipamento foi testado e está em 
conformidade com os limites definidos na 
Diretiva CEM, utilizando um cabo de ligação 
de comprimento inferior a 3 metros.

A placa de características está localizada 
no exterior da parte inferior.

A utilização de instrumentos óticos com este 
produto aumenta o risco de lesões oculares.

Este aparelho está 
classificado como 
produto CLASS 1 
LASER. Esta indicação 
está localizada no 
exterior da parte 
inferior.

Perigo de explosão se a pilha/bateria for 
substituída de forma incorreta. Substitua 
apenas por uma pilha/bateria de tipo igual 
ou equivalente.

Este produto foi fabricado por ou em nome 
da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 
Tokyo, 108-0075 Japão. Quaisquer consultas 
relacionadas com a conformidade do produto 
baseada na legislação da União Europeia 
deverão ser dirigidas ao representante 
autorizado, Sony Deutschland GmbH, 
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 
Alemanha. Para qualquer assunto relacionado 
com assistência técnica ou garantia, contacte 
as moradas indicadas nos documentos sobre 
assistência técnica ou garantia.

Pela presente, a Sony Corp. declara que este 
equipamento está em conformidade com 
os requisitos essenciais e outras provisões 
relevantes da Diretiva 1999/5/CE. Para mais 
informações, aceda ao URL seguinte:
http://www.compliance.sony.de/

Este símbolo, colocado no produto ou na sua 
embalagem, indica que este não deve ser 
tratado como resíduo urbano indiferenciado. 
Em vez disso, deve ser colocado num ponto 
de recolha destinado à reciclagem de 
equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao garantir 
que este produto é eliminado de forma correta, 
ajudará a prevenir potenciais consequências 
negativas para o meio ambiente e para a saúde 
humana, que de outra forma poderiam ser 
causadas pela eliminação inadequada deste 
produto. A reciclagem dos materiais ajudará 
a contribuir para a conservação dos recursos 
naturais. Para obter informações mais 
detalhadas sobre a reciclagem deste produto, 
contacte o município onde reside, os serviços 
de recolha de resíduos da sua área ou a loja 
onde adquiriu o produto.

Apenas 

para 

a Europa

Este símbolo, colocado na pilha/bateria ou na 
sua embalagem, indica que estes produtos 
não devem ser tratados como resíduos urbanos 
indiferenciados.
Em determinadas pilhas/baterias, este símbolo 
pode ser utilizado em combinação com um 
símbolo químico. Os símbolos químicos do 
mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são adicionados 
se a pilha/bateria contiver um índice superior 
a 0,0005% de mercúrio ou 0,004% de chumbo.
Ao garantir que estas pilhas/baterias são 
eliminadas de forma correta, ajudará a prevenir 
potenciais consequências negativas para o meio 
ambiente e para a saúde humana, que de outra 
forma poderiam ser causadas pela eliminação 
inadequada das pilhas/baterias. A reciclagem 
dos materiais contribuirá para a conservação 
dos recursos naturais.
Se, por motivos de segurança, desempenho ou 
proteção de dados, os produtos necessitarem 
de uma ligação permanente a uma pilha/
bateria integrada, esta só deve ser substituída 
por profissionais qualificados. Para garantir 
o tratamento adequado da pilha/bateria após 
o final da vida útil do produto, coloque-o num 
ponto de recolha destinado à reciclagem de 
equipamentos elétricos e eletrónicos.
Relativamente a todas as outras pilhas/baterias, 
consulte a secção sobre a remoção segura das 
pilhas/baterias do produto. Coloque a pilha/
bateria num ponto de recolha destinado 
à reciclagem de pilhas/baterias usadas.
Para obter informações mais detalhadas sobre 
a reciclagem deste produto ou das pilhas/
baterias, contacte o município onde reside, 
os serviços de recolha de resíduos da sua 
área ou a loja onde adquiriu o produto.

Ouvir um CD

Reproduzir um disco CD-DA/MP3

1 

Prima FUNCTION 

 para selecionar "CD".

2 

Introduza um CD na ranhura para discos 

 

na parte superior da unidade.

Introduza um CD com o lado da etiqueta 
(lado impresso) virado para si.

Lado da etiqueta 
(lado impresso)

 (abrir/fechar) 

A reprodução é iniciada automaticamente. 
Se mudar de outra função para a função 
"CD" quando já estiver um CD introduzido na 
ranhura, prima 

  depois de "READING" 

ter desaparecido do visor 

.

O botão do telecomando ou da unidade 
permite recuar rapidamente/avançar 
rapidamente, selecionar uma faixa, um 
ficheiro ou uma pasta (para disco MP3), etc.

Para ejetar o CD
Prima 

 (ejetar)  na unidade.

 

Não é possível utilizar CDs de 8 cm com este sistema.

 

Não introduza CDs de forma não padronizada (por 

exemplo, coração, quadrado, estrela). Se o fizer, poderá 
causar danos irreparáveis no sistema.
 

Não utilize CDs com fita adesiva, autocolantes ou cola; 

se o fizer, poderá originar uma avaria.
 

Quando remover um CD, não toque na superfície do disco.

Para alterar o modo de reprodução

O modo de reprodução permite reproduzir 
a mesma música repetidamente ou reproduzir 
música aleatoriamente.

Modo de reprodução

1 

Prima 

  para parar a reprodução.

Se selecionar "REPEAT" no passo 4, não 
necessita de parar a reprodução.

2 

Prima MENU 

.

3 

Prima 

/  para selecionar "CD MENU" e, 

em seguida, prima 

 

.

4 

Prima 

/  para selecionar "PLAYMODE" 

ou "REPEAT" e, em seguida, prima 

 

.

5 

Prima 

/  para selecionar o modo de 

reprodução e, em seguida, prima 

 

.

Pode selecionar os seguintes modos de 
reprodução.

Reproduz uma faixa ou 
ficheiro.

FOLDER*

Reproduz todas as faixas na 
pasta selecionada. "FLDR" 
acende-se no visor 

.

Reproduz todas as faixas ou 
ficheiros em ordem aleatória. 
"SHUF" acende-se no visor 

.

FLDR.SHUF*

Reproduz todas as faixas ou 
ficheiros na pasta selecionada 
em ordem aleatória. "FLDR. 
SHUF" acende-se no visor 

.

Reproduz as faixas ou 
ficheiros programados. "PGM" 
acende-se no visor 

. Para 

mais informações, consulte 
"Criar o seu próprio programa 
(Reprodução programada)".

*  Este modo de reprodução só é aplicável à reprodução 

de discos MP3.

ALL (Reproduz 
repetidamente 
todas as faixas)

O sistema reproduz todas as 
faixas num disco ou pasta 
repetidamente. 
"

" acende-se no visor 

.

ONE (Reproduz 
repetidamente 
uma faixa)

O sistema reproduz a faixa 
selecionada repetidamente. 
"

1" acende-se no visor 

.

Cancela a reprodução 
repetitiva.

 

Não guarde outros tipos de ficheiros ou pastas 

desnecessários num disco que tenha ficheiros MP3.
 

As pastas que não tenham ficheiros MP3 não são 

reconhecidas pelo sistema.
 

O sistema só pode reproduzir ficheiros MP3 que tenham 

a extensão ".mp3".
Mesmo quando o nome do ficheiro tiver a extensão 
de ficheiro ".mp3", se não se tratar de um ficheiro de 
áudio MP3, a respetiva reprodução pode gerar um ruído 
estridente que poderá danificar o sistema.
 

O número máximo de pastas e ficheiros MP3 compatível 

com este sistema é:
 999* pastas (incluindo a pasta raiz)
 999  ficheiros

 250 ficheiros numa pasta
 8 níveis de pasta (na estrutura em árvore dos ficheiros)

*  Inclui pastas que não tenham ficheiros MP3 ou outros 

ficheiros. O número de pastas que o sistema consegue 
reconhecer poderá ser inferior ao número real, 
dependendo da estrutura das pastas.

 

Não é possível garantir a compatibilidade com todo 

o software de codificação/escrita de MP3, unidades 
de CD-R/RW e suportes de gravação. Os discos MP3 
incompatíveis podem produzir ruído ou interromper 
o áudio ou podem mesmo não ser reproduzidos.

Criar o seu próprio programa 
(Reprodução programada)

Reproduz a faixa ou ficheiro programado 
num CD.

1 

Selecione "PROGRAM" no passo 5 de "Para 
alterar o modo de reprodução" e, em seguida, 
prima 

 

.

2 

Ao utilizar um disco MP3, prima 

 +/– 

 

para selecionar a pasta que contém as faixas 
ou ficheiros que pretende programar.

Se pretender reproduzir todas as faixas ou 
ficheiros existentes na pasta, prima 

 

.

3 

Prima 

/  para selecionar a faixa 

ou ficheiro pretendido e, em seguida, 
selecione 

 

.

Tempo de reprodução 
total da faixa ou do 
ficheiro selecionado

Número da faixa 
ou do ficheiro 
selecionado

Repita os passos acima para programar faixas 
ou ficheiros adicionais.

4 

Prima 



 



.

A reprodução do seu programa de faixas ou 
ficheiros é iniciada.

Para cancelar a reprodução programada
No passo 1, selecione "NORMAL" para 
"PROGRAM" e, em seguida, prima 

 

.

Para eliminar uma faixa ou ficheiro 
programado
Prima CLEAR 

 enquanto a reprodução estiver 

parada. Sempre que premir o botão, a última 
faixa ou ficheiro programado será eliminado.
Quando todas as faixas ou ficheiros 
programados tiverem sido eliminados, 
é apresentado "NO STEP".

 

É possível programar um máximo de 25 faixas ou ficheiros. 

Se tentar programar mais de 25 faixas ou ficheiros, 
"FULL" será apresentado. Neste caso, elimine faixas 
desnecessárias.
 

Para reproduzir novamente o mesmo programa, 

prima 

 

.

 

Quando o disco é ejetado ou o cabo de alimentação 

é desligado após a programação, todas as faixas 
e ficheiros programados são eliminados.

Ouvir rádio

Sintonizar uma estação de rádio

1 

Prima FUNCTION 

 para selecionar "FM" 

ou "DAB*" (CMT-X5CDB).

2 

Mantenha premido PRESET +/– 

 até 

a indicação de frequência no visor 

 

começar  a mudar e, em seguida, solte 
o botão.

A sintonização para automaticamente quando 
é recebida uma emissão em FM estéreo 
(Pesquisa automática). "ST" acende-se no 
visor 

.

*  DAB é apenas para CMT-X5CDB.

Sintonização manual

Prima PRESET +/– 

 repetidamente para 

sintonizar a estação pretendida.

 

Quando sintoniza uma estação que forneça serviços RDS, 

são fornecidas informações como o nome do serviço ou 
da estação.
 

Quando sintoniza uma estação DAB/DAB+, pode demorar 

alguns segundos antes de ouvir qualquer som.
 

O serviço primário é recebido automaticamente quando 

o serviço secundário termina.

 

Este sintonizador não suporta serviços de dados.

 

Se a receção de uma emissão em FM estéreo tiver ruído, 

prima MENU 

 e selecione "TUNE:MENU", "FM MODE" 

e "MONO" para selecionar a receção mono. Isto reduz 
o ruído.

Programar estações de rádio

Pode programar as suas estações de rádio 
favoritas.

1 

Sintonize a estação pretendida e, em seguida, 
prima MENU 

.

2 

Prima 

/  para selecionar "TUNE:MENU" e, 

em seguida, prima 

 

.

3 

Prima 

/  para selecionar "MEMORY" e, 

em seguida, prima 

 

.

4 

Prima 

/  para selecionar "OK" e, 

em seguida, prima 

 

.

 Porta   (USB)

Ligue um dispositivo USB.

 

Pode utilizar o seu iPhone/iPod com este sistema apenas 

através de ligação Bluetooth ou ligação.

  Tomada AUDIO IN 

(entrada externa)

Ligue o equipamento externo opcional através 
de um cabo de áudio (não fornecido).

 Entrada ~ AC IN (220-240 V CA)

Ligue o cabo de alimentação (fornecido) 
à tomada de parede.

  FM ANTENNA 

(apenas para CMT-X5CD)
DAB/FM ANTENNA 
(apenas para CMT-X5CDB)

Ligue a antena FM ou DAB/FM.
* A ilustração acima representa o CMT-X5CD.

 

Descubra um local e uma orientação que ofereçam uma 

boa receção e fixe as antenas numa superfície estável 
(janela, parede, etc.).
 

Fixe a extremidade da antena de cabo FM com 

fita adesiva.

Receção de estações de rádio DAB/
DAB+ (apenas CMT-X5CDB)

Quando ligar o sistema pela primeira vez após 
a compra, a Pesquisa DAB automática é iniciada 
automaticamente e cria uma lista de serviços 
disponíveis. Durante a Pesquisa Automática 
DAB, é apresentado "********". Não prima 
nenhum botão na unidade ou no telecomando 
durante a Pesquisa DAB automática. A pesquisa 
é interrompida e a lista de serviços pode 
não ser criada corretamente. Para executar 
manualmente a Pesquisa DAB automática, 
execute o procedimento em "Executar 
manualmente a Pesquisa DAB automática". 
Se mudou de área de residência, efetue 
a Pesquisa DAB automática manualmente para 
registar novamente o conteúdo das emissões.

Introdução

Localização dos controlos

Este manual explica principalmente o funcionamento com o telecomando; no entanto, é possível 
efetuar as mesmas funções utilizando os botões da unidade com os mesmos nomes ou nomes 
semelhantes.

Vista 
frontal

Vista 
superior

Quando utilizar o telecomando pela 
primeira vez
A pilha vem instalada de fábrica no 
telecomando. Antes de utilizar o telecomando 
pela primeira vez, remova a película isoladora 
existente no suporte da pilha. Para mais 
informações, consulte "Substituir a pilha".

 

"READING" poderá demorar algum tempo a aparecer após 

a ligação, dependendo do tipo de dispositivo USB ligado.
 

Não ligue o dispositivo USB através de um 

concentrador USB.
 

Quando o dispositivo USB é ligado, o sistema lê todos 

os ficheiros existentes no dispositivo USB. Se existirem 
muitas pastas ou ficheiros no dispositivo USB, a conclusão 
da leitura do dispositivo USB poderá demorar algum 
tempo.
 

Com alguns dispositivos USB ligados, a transmissão de 

sinais a partir do sistema ou a conclusão da leitura do 
dispositivo USB poderá demorar algum tempo.
 

Não é possível garantir a compatibilidade com todo 

o software de codificação/escrita. Se os ficheiros de áudio 
no dispositivo USB tiverem sido codificados originalmente 
com software incompatível, podem produzir ruído 
ou podem mesmo não ser reproduzidos.
 

O número máximo de pastas e ficheiros em dispositivos 

USB compatíveis com este sistema é:
 1.000* pastas (incluindo a pasta raiz)
 3.000  ficheiros
 250 ficheiros numa pasta
 8 níveis de pasta (na estrutura em árvore dos ficheiros)

*  Inclui pastas que não tenham ficheiros de áudio 

reproduzíveis e pastas vazias. O número de pastas que 
o sistema consegue reconhecer poderá ser inferior ao 
número real, dependendo da estrutura das pastas.

 

O sistema não suporta necessariamente todas as funções 

fornecidas num dispositivo USB ligado.
 

As pastas que não tenham ficheiros de áudio não 

são reconhecidas.
 

Os formatos de áudio que pode ouvir com este sistema 

são os seguintes:
 MP3: extensão de ficheiro ".mp3"
 WMA*: extensão de ficheiro ".wma"
 AAC*: extensão de ficheiro ".m4a", "mp4" ou ".3gp"
Note que, mesmo que o nome de ficheiro tenha 
a extensão de ficheiro correta, se o ficheiro real for 
diferente, o sistema poderá produzir ruído ou avariar.

*  Os ficheiros com proteção de direitos de autor DRM 

(Digital Rights Management, gestão de direitos digitais) 
ou os ficheiros transferidos de uma loja de música online 
não podem ser reproduzidos neste sistema. Se tentar 
reproduzir um destes ficheiros, o sistema irá reproduzir 
o próximo ficheiro de áudio não protegido.

Ouvir música com 
componentes de áudio 
opcionais

Reproduzir música de 
componentes de áudio opcionais

Pode reproduzir uma faixa de componentes 
de áudio opcionais ligados à unidade.

 

Primeiro, prima VOL –  para reduzir o volume.

1 

Prima FUNCTION 

 para selecionar 

"AUDIO IN".

2 

Ligue o respetivo cabo de ligação de áudio 
à tomada AUDIO IN 

 na parte posterior 

da unidade e ao terminal de saída do 
equipamento externo opcional.

3 

Inicie a reprodução do componente ligado.

Ajuste o volume no componente ligado 
durante a reprodução.

4 

Prima VOL +/

 



 no telecomando para 

ajustar o volume.

 

O sistema pode entrar automaticamente no modo de 

suspensão se o nível do volume do componente ligado 
estiver demasiado baixo. Para mais informações, consulte 
"Configurar a função de modo de suspensão automático".

Ouvir música através 
da ligação BLUETOOTH

Emparelhar o sistema com um 
dispositivo BLUETOOTH e ouvir 
música

Pode ouvir música a partir de um dispositivo 
BLUETOOTH através de uma ligação sem fios.
Antes de utilizar a função BLUETOOTH, efetue 
o emparelhamento para registar o dispositivo 
BLUETOOTH.

 

Coloque o dispositivo BLUETOOTH que pretende ligar 

a uma distância de um metro do sistema, no máximo.
 

Se o seu dispositivo BLUETOOTH for compatível com toque 

(NFC), ignore o procedimento seguinte. Consulte "Ouvir 
música utilizando NFC".

1 

Prima FUNCTION 

 para selecionar 

"BT AUDIO".

2 

Prima MENU 

.

3 

Prima 

/  para selecionar "BT MENU" e, 

em seguida, prima 

 

.

4 

Prima 

/  para selecionar "PAIRING" e, 

em seguida, prima 

 

.

5 

Prima 

/  para selecionar "OK" e, 

em seguida, prima 

 

.

Quando "PAIRING" começar a piscar no 
visor 

, o sistema muda para o modo 

de emparelhamento.

6 

Procure este sistema com o dispositivo 
BLUETOOTH.

Poderá ser apresentada uma lista dos 
dispositivos encontrados no ecrã do 
dispositivo BLUETOOTH.

7 

Selecione [SONY:CMT-X5CD] ou 
[SONY:CMT-X5CDB] (este sistema).

Se lhe for pedido para introduzir uma chave 
de acesso no dispositivo BLUETOOTH, 
introduza "0000".
Se este sistema não for apresentado no visor 
do dispositivo, repita o processo a partir do 
passo 1.
Quando o emparelhamento estiver concluído, 
o visor muda para o nome do dispositivo 
BLUETOOTH ligado e "PAIRING" e o indicador 
BLUETOOTH acendem-se.

8 

Prima 

 .

A reprodução é iniciada.
Consoante o dispositivo BLUETOOTH, 
prima 

  novamente. Além disso, 

pode ter de iniciar um leitor de música 
no dispositivo BLUETOOTH.

9 

Prima VOL +/– 

 para ajustar o volume.

Se não for possível alterar o volume no 
sistema, ajuste-o no dispositivo BLUETOOTH.
Pode recuar rapidamente/avançar 
rapidamente, selecionar música e selecionar 
uma pasta com o telecomando ou com os 
botões da unidade.

 

Pode efetuar uma operação de emparelhamento ou 

tentar estabelecer uma ligação BLUETOOTH com outro 
dispositivo BLUETOOTH enquanto tiver uma ligação 
BLUETOOTH estabelecida com um dispositivo BLUETOOTH. 
A ligação BLUETOOTH atualmente estabelecida 
é cancelada quando for estabelecida com êxito uma 
ligação BLUETOOTH a outro dispositivo.

 

As operações descritas acima poderão não estar 

disponíveis para determinados dispositivos BLUETOOTH. 
Além disso, os operações poderão variar consoante 
o dispositivo BLUETOOTH ligado.
 

Após efetuar uma operação de emparelhamento, não tem 

de a efetuar novamente. No entanto, nos casos seguintes, 
a operação de emparelhamento terá de ser novamente 
efetuada:
 As informações de emparelhamento foram apagadas 

quando o dispositivo BLUETOOTH foi reparado.

 Tentou emparelhar o sistema com mais de 

10 dispositivos BLUETOOTH.
Este sistema pode ser emparelhado com um máximo 
de 9 dispositivos BLUETOOTH. Se emparelhar 
outro dispositivo BLUETOOTH após ter efetuado 
o emparelhamento de 9 dispositivos, as informações 
de emparelhamento do dispositivo cuja ligação for 
a mais antiga serão substituídas pelas informações 
do dispositivo novo.

 As informações de registo de emparelhamento deste 

sistema foram apagadas do dispositivo ligado.

 Se inicializar o sistema ou apagar o histórico de 

emparelhamento com o sistema, todas as informações 
de emparelhamento serão apagadas.

 

Não é possível enviar o som deste sistema para um 

altifalante BLUETOOTH.
 

A "Chave de acesso" pode chamar-se "Código de acesso", 

"Código PIN", "Número PIN", "senha", etc.

Para verificar o endereço de um 
dispositivo BLUETOOTH ligado

Prima DISPLAY 

 enquanto o nome do 

dispositivo BLUETOOTH ligado é apresentado no 
visor 

. O endereço do dispositivo BLUETOOTH 

é apresentado em duas linhas no visor do 
sistema 

 durante 8 segundos.

Para cancelar a ligação com um 
dispositivo BLUETOOTH

Termine a ligação BLUETOOTH no dispositivo 
BLUETOOTH. "BT AUDIO" é apresentado 
no visor 

.

Para apagar as informações de registo 
de emparelhamento

1 

Selecione "DEL LINK" após o passo 3 em 
"Emparelhar o sistema com um dispositivo 
BLUETOOTH e ouvir música" e, em seguida, 
prima 

 

.

2 

Prima 



/



 

 para selecionar "OK" e, 

em seguida, prima 

 

.

"COMPLETE" é apresentado no visor 

 

e todas as informações de emparelhamento 
são apagadas.

 

Se tiver apagado as informações de emparelhamento, 

não poderá estabelecer uma ligação BLUETOOTH a menos 
que o emparelhamento seja novamente efetuado.

Ouvir música através de um 
dispositivo registado

Após o passo 1 em "Emparelhar o sistema com 
um dispositivo BLUETOOTH e ouvir música", 
utilize o dispositivo BLUETOOTH para ligar ao 
sistema e, em seguida, prima 

  na unidade 

para iniciar a reprodução.

Ouvir música utilizando NFC

NFC é uma tecnologia que permite 
a comunicação sem fios de curto alcance 
entre vários dispositivos, como telemóveis 
e etiquetas IC.
Basta tocar com o smartphone/tablet no 
sistema. O sistema liga-se automaticamente 
e efetua o emparelhamento e a ligação 
BLUETOOTH.
Primeiro, ligue as definições de NFC.

1 

Toque com o smartphone/tablet na 
Marca N 

 existente na unidade.

Toque com o smartphone/tablet na Marca N 
existente na unidade e mantenha o contacto 
até que o smartphone/tablet vibre.

5 

Prima 

/  para selecionar o número 

predefinido e, em seguida, prima 

 

.

Número predefinido

"COMPLETE" é apresentado no visor 

 

e a estação de rádio é registada com 
o número predefinido.
Repita os passos acima para registar mais 
estações de rádio.

6 

Prima 

/  para desligar o sistema e, 

em seguida, prima 

/  novamente para 

ligar o sistema.

 

Pode programar até 20 estações FM, ou 20 estações DAB/

DAB+ e 20 estações FM (CMT-X5CDB).
 

Se selecionar um número predefinido já registado no 

passo 5, a estação de rádio programada é substituída 
pela estação de rádio atualmente sintonizada.

Para sintonizar uma estação de rádio 
programada

Prima PRESET +/– 

 para selecionar o número 

predefinido em que está registada a estação 
pretendida.

Executar manualmente a Pesquisa 
DAB automática (apenas CMT-X5CDB)

Antes de sintonizar estações DAB/DAB+, tem 
de efetuar uma Pesquisa DAB inicial.
Caso se tenha deslocado para outra área, 
deve igualmente efetuar a Pesquisa DAB inicial 
manualmente para atualizar as informações 
do serviço DAB/DAB+.

1 

Prima MENU 

.

2 

Prima 

/  para selecionar "TUNE:MENU" e, 

em seguida, prima 

 

.

3 

Prima 

/  para selecionar "INIT:SCAN" e, 

em seguida, prima 

 

.

4 

Prima 

/  para selecionar "OK" e, 

em seguida, prima 

 

.

A pesquisa é iniciada. O progresso da 
pesquisa é indicado através de asteriscos 
(*******). Dependendo dos serviços DAB/DAB+ 
disponíveis na sua área, a pesquisa pode 
demorar alguns minutos.

 

Se o seu país ou região não suportar emissões DAB/DAB+, 

é apresentado "NO SERV".
 

Este procedimento limpa todas as estações anteriormente 

memorizadas.
 

Antes de desligar a antena de cabo DAB/FM, certifique-se 

de que o sistema está desligado para preservar as suas 
definições de DAB/DAB+.

Ouvir um ficheiro num 
dispositivo USB

Reproduzir um ficheiro num 
dispositivo USB

É possível reproduzir ficheiros de áudio 
armazenados num dispositivo USB, como 
WALKMAN® ou leitor de multimédia digital, neste 
sistema ligando um dispositivo USB ao sistema.
Para mais informações sobre dispositivos USB 
compatíveis, consulte "Dispositivos compatíveis 
e versões".

1 

Prima FUNCTION 

 para selecionar "USB".

2 

Ligue o dispositivo USB à porta 

 (USB) 

 

na parte posterior da unidade.

Ligue o dispositivo USB diretamente 
ou através do cabo USB fornecido com 
o dispositivo USB à porta 

 (USB) 

.

Aguarde até que "READING" desapareça.

3 

Prima 

 .

A reprodução é iniciada.
Pode recuar rapidamente/avançar rapidamente, 
selecionar uma faixa, um ficheiro ou uma 
pasta com o telecomando ou com o botão 
da unidade.

Para alterar o modo de reprodução

Ao reproduzir o dispositivo USB, o modo 
de reprodução pode ser selecionado. Prima 
MENU 

 e, em seguida, selecione "USB MENU". 

Selecione "PLAYMODE" ou "REPEAT". Para mais 
informações, consulte "Para alterar o modo de 
reprodução" em "Ouvir um CD". Quando está 
a ser reproduzido um ficheiro num dispositivo 
USB, não é possível reproduzir a reprodução 
programada.

 

Se um dispositivo USB for ligado à unidade, 

o carregamento da bateria é automaticamente 
iniciado. O  dispositivo USB pode ser carregado 
mesmo quando o sistema está desligado.
 

Se o dispositivo USB não for carregado, desligue-o e volte 

a ligá-lo à unidade. Para mais informações sobre o estado 
de carregamento do dispositivo USB, consulte o manual 
de instruções do dispositivo USB.

 

A ordem de reprodução para o sistema pode ser diferente 

da ordem de reprodução do leitor de música digital ligado.
 

Certifique-se de que desliga o sistema antes de remover 

o dispositivo USB. A remoção do dispositivo USB enquanto 
o sistema estiver ligado poderá danificar os dados 
existentes no dispositivo USB.
 

Quando for necessária a ligação por cabo USB, ligue 

o cabo USB fornecido com o dispositivo USB a ligar. 
Para mais informações sobre a ligação, consulte o manual 
de instruções fornecido com o dispositivo USB a ligar.

As avarias que ocorram durante a utilização 
normal do sistema serão reparadas pela Sony de 
acordo com as condições definidas na garantia 
limitada deste sistema. No entanto, a Sony não 
será responsável por quaisquer consequências 
resultantes da incapacidade de reprodução 
causada por um sistema danificado ou avariado.

Este equipamento foi concebido para reproduzir 
discos compatíveis com a norma Compact 
Disc (CD). Atualmente, algumas editoras 
discográficas comercializam vários discos de 
música codificados com tecnologias de proteção 
de direitos de autor. Alguns destes discos não 
respeitam a norma CD e pode não conseguir 
reproduzi-los neste equipamento.

Um DualDisc é um disco com dois lados que 
contém material de DVD gravado de um dos 
lados e material de áudio digital do outro lado. 
No entanto, visto que o lado com material de 
áudio não é compatível com a norma Compact 
Disc (CD), a reprodução neste produto não 
é garantida.

 

Windows Media é uma marca registada ou 

marca comercial da Microsoft Corporation 
nos Estados Unidos e/ou outros países.
 

Este produto está protegido por determinados 

direitos de propriedade intelectual da 
Microsoft Corporation. A utilização ou 
distribuição desta tecnologia fora deste 
produto é proibida sem uma licença da 
Microsoft ou de uma subsidiária autorizada 
da Microsoft.
 

Tecnologia de codificação áudio MPEG Layer-3 

e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS 
e pela Thomson.
 

"WALKMAN" e o logótipo "WALKMAN" são 

marcas registadas da Sony Corporation.
 

© 2013 CSR plc e respetivas empresas do grupo. 

A marca aptX® e o logótipo aptX são marcas 
comerciais da CSR plc ou de uma das empresas 
do grupo e poderão estar registadas numa 
ou mais jurisdições.
 

A marca e os logótipos BLUETOOTH® são 

marcas registadas da BLUETOOTH SIG, Inc. 
e qualquer utilização destas marcas por parte 
da Sony Corporation é efetuada sob licença.
 

A Marca N é uma marca comercial ou uma 

marca registada da NFC Forum, Inc. nos 
Estados Unidos e noutros países.
 

Android e Google Play são marcas comerciais 

da Google Inc.
 

Os nomes de sistemas e produtos 

indicados neste manual são geralmente 
marcas comerciais ou marcas registadas 
dos fabricantes. As marcas ™ e ® não são 
especificadas neste manual.
 

Apple, o logótipo Apple, iPad, iPhone, iPod, 

iPod classic, iPod nano e iPod touch são marcas 
comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA 
e noutros países. App Store é uma marca de 
serviço da Apple Inc.
 

"Made for iPod" e "Made for iPhone" significam 

que um acessório eletrónico foi concebido 
para ligar especificamente ao iPod e ao 
iPhone, respetivamente, e que foi certificado 
pelo fabricante para satisfazer os padrões 
de desempenho da Apple. A Apple não 
é responsável pela utilização deste dispositivo 
ou pela conformidade do mesmo com as 
normas de segurança e regulamentares. Note 
que a utilização deste acessório com um iPod 
ou iPhone pode afetar o desempenho da rede 
sem fios.
 

"Xperia" e "Xperia Tablet" são marcas 

comerciais da Sony Mobile Communications AB.

Acertar o relógio

1 

Prima 

 



 para ligar o sistema.

2 

Prima TIMER 



.

Se "PLAY SET" for apresentado, prima 

/ 



 

para selecionar "CLOCK" e, em seguida, 
prima 

 



.

3 

Prima 

/ 



 para definir a hora e, 

em seguida, prima 

 



.

4 

Prima 

/ 



 para definir os minutos e, 

em seguida, prima 

 



.

 

As definições do relógio são repostas se desligar o cabo 

de alimentação ou ocorrer uma falha de energia.

Para apresentar o relógio quando 
o sistema está desligado
Prima DISPLAY 

 

repetidamente para 

apresentar o relógio. O relógio é apresentado 
durante cerca de 8 segundos.
Se o sistema estiver no modo de suspensão 
BLUETOOTH, o relógio não é apresentado se 
premir DISPLAY 

.

4-528-304-11(1) (PT)

Sistema de áudio pessoal

PT

 Instruções de funcionamento

©2014   Sony Corporation     

CMT-X5CD/CMT-X5CDB