Inqua Inhalation Solution CH0500 Data Sheet
Product codes
CH0500
Istruzioni per l'uso
Soluzione per inalazione INQUA
®
(0,9% NaCl) per l'umidificazione delle vie
respiratorie
respiratorie
Contenuto:
2,5 ml di soluzione salina sterile, priva di conservanti e
isotonica (0,9% NaCl) per fiala
2,5 ml di soluzione salina sterile, priva di conservanti e
isotonica (0,9% NaCl) per fiala
Produttore:
INQUA GmbH
82229 Seefeld
Germany
INQUA GmbH
82229 Seefeld
Germany
Tel.: +49-(0)8152-993410
Fax: +49-(0)8152-993420
E-mail:
Fax: +49-(0)8152-993420
E-mail:
info@inqua.de
www.inqua.de
Materiale informativo
Inalazione benefica da oltre 2000 anni
L'effetto benefico dell'inalazione di sostanze era già
noto nell'antica Grecia. Il medico Paretaios consigliava
ai pazienti con disturbi polmonari di fare bagni in mare
quando era mosso e di intraprendere lunghi viaggi in na-
ve. L'inspirazione di microscopiche particelle di sale
trasportate nell'aria dagli schizzi dell'acqua ha realmen-
te effetti salutari.
In seguito si iniziò a sfruttare questi effetti anche lontano
dalla costa, grazie alla costruzione di saline, tuttora in
funzione in alcune località termali dove portano sollievo
a molte malattie polmonari grazie all'aria satura di sale.
noto nell'antica Grecia. Il medico Paretaios consigliava
ai pazienti con disturbi polmonari di fare bagni in mare
quando era mosso e di intraprendere lunghi viaggi in na-
ve. L'inspirazione di microscopiche particelle di sale
trasportate nell'aria dagli schizzi dell'acqua ha realmen-
te effetti salutari.
In seguito si iniziò a sfruttare questi effetti anche lontano
dalla costa, grazie alla costruzione di saline, tuttora in
funzione in alcune località termali dove portano sollievo
a molte malattie polmonari grazie all'aria satura di sale.
Campi di applicazione
La soluzione sterile per inalazione INQUA
®
viene utiliz-
zata per l'umidificazione delle vie respiratorie superiori e
inferiori tramite un nebulizzatore a spruzzo elettrico (ad
esempio, l'inalatore INQUA
inferiori tramite un nebulizzatore a spruzzo elettrico (ad
esempio, l'inalatore INQUA
®
) o ad ultrasuoni, come mi-
sura coadiuvante nel trattamento delle malattie da raf-
freddamento (tosse o raffreddore) oppure in caso di
scarsa umidità dell'aria dopo una permanenza prolun-
gata in ambienti climatizzati o riscaldati. La soluzione
per inalazione INQUA
freddamento (tosse o raffreddore) oppure in caso di
scarsa umidità dell'aria dopo una permanenza prolun-
gata in ambienti climatizzati o riscaldati. La soluzione
per inalazione INQUA
®
garantisce una sufficiente umi-
dificazione delle mucose delle vie respiratorie, evitando
una sgradevole secchezza. In tal modo è garantita la
pulizia naturale delle vie respiratorie, che risulta neces-
saria non solo in caso di infiammazioni, ma anche di ri-
petuta esposizione a polveri o a sostanze tossiche (ad
esempio il fumo di tabacco o la polvere).
una sgradevole secchezza. In tal modo è garantita la
pulizia naturale delle vie respiratorie, che risulta neces-
saria non solo in caso di infiammazioni, ma anche di ri-
petuta esposizione a polveri o a sostanze tossiche (ad
esempio il fumo di tabacco o la polvere).
Per l'uso della soluzione per inalazione INQUA
®
non
sono previste limitazioni di età; può essere utilizzata an-
che dai bambini.
che dai bambini.
Utilizzo
• Aprire la fiala della soluzione per inalazio-
ne INQUA
®
.
Utilizzare in base alle esigenze fino a un massimo di
4 volte al giorno. Versare di volta in volta il contenuto di
una fiala nel nebulizzatore a ultrasuoni o a spruzzo elet-
trico e inalare. Seguire le istruzioni del nebulizzatore o
dell'apparecchio per l'inalazione.
4 volte al giorno. Versare di volta in volta il contenuto di
una fiala nel nebulizzatore a ultrasuoni o a spruzzo elet-
trico e inalare. Seguire le istruzioni del nebulizzatore o
dell'apparecchio per l'inalazione.
La durata dell'inalazione dipende dal tipo e dalle carat-
teristiche dell'apparecchio per inalazione e può quindi
variare. Tuttavia non dovrebbe superare i 20 minuti per
le fiale da 2,5 ml di soluzione per inalazione INQUA
teristiche dell'apparecchio per inalazione e può quindi
variare. Tuttavia non dovrebbe superare i 20 minuti per
le fiale da 2,5 ml di soluzione per inalazione INQUA
®
.
Rivolgersi eventualmente al fornitore dell'apparecchio
per l'inalazione.
per l'inalazione.
Spiegazione dei simboli
Metodo di somministrazione
2,5 ml di soluzione salina sterile, priva di conservanti e
isotonica (0,9% NaCl) per fiala
isotonica (0,9% NaCl) per fiala
Ultimo aggiornamento
Agosto 2008
IT
- Non utilizzare dopo la data di scadenza.
- Utilizzare immediatamente il contenuto della
- Utilizzare immediatamente il contenuto della
fiala aperta. Non conservare fiale già aperte.
- Tenere le fiale, sia piene che vuote, lontano
dalla portata dei bambini.
- Osservare le indicazioni contenute nelle istru-
zioni per l'uso del nebulizzatore e del com-
pressore.
pressore.
Durante l'inalazione della soluzione salina isoto-
nica, nei pazienti molto sensibili che soffrono di
asma bronchiale o di iperreattività bronchiale è
possibile che si verifichi una contrazione reversi-
bile dei bronchi. In questi casi, interrompere la
terapia e rivolgersi al medico o al farmacista.
nica, nei pazienti molto sensibili che soffrono di
asma bronchiale o di iperreattività bronchiale è
possibile che si verifichi una contrazione reversi-
bile dei bronchi. In questi casi, interrompere la
terapia e rivolgersi al medico o al farmacista.
Seguire attentamente le istruzioni
Codice del lotto
Scadenza
Sterile
Non riutilizzabile
© 2
008
IN
QU
A
Gm
bH, 077D
1000-
D-J0
01A Vers 08/08