STEINEL L 260 S Data Sheet

Место, в котором производится монтаж, должно быть удалено
от другого светильника на расстояние, составляющее не мен-
ее, чем 50 см, чтобы предотвратить ошибочное включение сис-
темы в результате отдачи тепла. Для обеспечения радиуса
действия сенсора в макс. 12 м, монтажная высота должна сос-
тавлять примерно 2 метра.

Подключение сетевого провода (см. рис.)
Сетевой провод состоит из 2-3 жил:
L

= фаза  (обычно черного или коричневого цвета)

= нулевой провод (чаще всего синий)

PE = провод заземления (зеленый/желтый)

В случае сомнения определите вид провода с помощью индик-
атора напряжения; а потом отключите ток питания. 

Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили, купив нов-
ый сенсорный светильник марки STEINEL. Вы приобрели изде-
лие высокого качества, изготовленное, испытанное и упакова-
нное с большим вниманием. 
Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас внима-

■ Перед началом любых работ, проводимых на приборе, след-

ует отключить напряжение! 

■ При проведении монтажа подключаемый электропровод

должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь, следу-
ет отключить напряжение и проверить его отсутствие с
помощью индикатора напряжения. 

Встроенный инфракрасный сенсорный светильник оснащен
двумя пиросенсорами, встроенными под углом 120°, которые
регистрируют невидимое тепловое излучение движущихся
объектов (людей, животных и т.д.). 

Регистрируемое теплоизлучение преобразуется в электронный
сигнал, который вызывает автоматическое включение светил-
ьника. Если на пути имеются препятствия, например, стены
или оконные стекла, то регистрация теплоизлучения не проис-

- 97 -



 

тельно ознакомиться с инструкцией по монтажу. Ведь только
соблюдение инструкции по монтажу и пуску в эксплуатацию
гарантирует продолжительную, надежную и безотказную рабо-
ту изделия.
Желаем приятной эксплуатации нового сенсорного светильни-
ка марки STEINEL.

■ Монтажные работы по подключению сенсора относятся 

к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому, 
при монтаже светильников, следует соблюдать указания 
и условия, указанные в инструкции по подключению.
(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE / ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

ходит, а следовательно не производится и включение светиль-
ника. Благодаря двум пиросенсорам достигается угол обнаруж-
ения равный 240° при угле открытия в 180°.

Примечание: Для обеспечения надежной работы сенсор след-
ует монтировать так, чтобы проводилась регистрация движущ-
ихся мимо объектов, а также исключать все заграждающие
объекты (например, деревья, стены и т.д.). 

Фаза (L), нулевой провод (N) и провод заземления (PE) 
подключаются к клеммам. 
Указание к рис. 5 (L 260 / L 261 S): 
Бра для подключения необходимо закрепить в крепежных нак-
ладках на стене, чтобы внутренняя проводка не подвергалась
действию тяги.
Указание к рис. 15 (L 260 / L 261 S):
Патрон лампы можно вращать, чтобы отрегулировать 
адаптер G9.

Указание: При необходимости в провод присоединения 
к сети может быть вмонтирован выключатель для включения
и выключения сетевого тока. Для режима постоянного освеще-
ния это является условием (см. главу Режим постоянного осве-
щения) 

.

Šis STEINEL izstrādājums ir izgatavots Įoti rūpīgi. Tā
darbība un drošība ir pārbaudīta saskaņā ar spēkā
esošajiem priekšrakstiem un, nobeigumā pakĮauts
izlases veida pārbaudei. STEINEL garantē nevainoja-
mas produkta īpašības un darbību. Garantijas termiņš
ir 36 mēneši kopš dienas, kad patērētājs to nopircis.
Garantijas saistības paredz to bojājumu novēršanu,
kas radušies materiāla vai ražošanas procesa dēĮ.
Garantijas saistības paredz bojāto detaĮu remontu vai
nomaiņu pēc ražotāja izvēles. Garantijas saistības
neattiecas uz nodilumam pakĮauto detaĮu bojājumiem,
kā arī uz bojājumiem un defektiem, kas saistīti ar ne-
lietpratīgu rīcību vai apkopi. Garantijas saistības neat-
tiecas arī uz citiem objektiem, kas varētu tikt bojāti
ierīces darbības rezultātā.

Garantija ir spēkā vienīgi tad, ja ierīce neizjauktā veidā,
kopā ar kases čeku vai rēķinu (ar pirkšanas datumu
un pārdevēja zīmogu), labi iesaiņota tiek nosūtīta
attiecīgai servisa nodaĮai vai arī 6 mēnešu laikā tiek
nodota atpakaĮ tās pārdevējam.

Remonta pakalpojumi: 
Pēc garantijas laika beigām vai gadī-
jumos, kad jānovērš defekti uz kuriem
garantija neattiecas, remontu veic
mūsu rūpnīcas servisa dienests. 
Lūdzam nosūtīt produktu, labi iesaiņo-
tu tuvākai servisa nodaĮai.

- 96 -

RU

S

Sensorlampai netiek pievadīta strāva

Sensorlampa neieslēdzas

Sensorlampa neizslēdzas

Sensors ieslēdzas nevajadzīgi 

Sensora sniedzamības izmaiņas

Kaut arī ilgstošais apgaismojums
nav ieslēgts, diode pastāvīgi spīd

■ Bojāts drošinātājs, sensors nav

ieslēgts, bojāts strāvas pievad-
vads

■ īssavienojums strāvas pievad-

vadā

■ Drošinātājs ir jānomaina, 

jāieslēdz tīkla slēdzis, strāvas
pievadvads ir jāpārbauda ar
sprieguma testeri

■ Jāpārbauda pievienojumi 

■ Darbībai dienasgaismā krēslas

slieksnis ieregulēts darbam naktī

■ Bojāta kvēlspuldze

■ Tīkla slēdzis ir IZSLĒGTS

■ Bojāts drošinātājs

■ Neprecīzi ieregulēta uztveres

zona

■ Aktīvs iekšējais elektriskais droš-

inātājs (mirgo ilgstošā apgais-
mojuma diode)

■ Jāpārregulē krēslas slieksnis

(regulātors 

)

■ Kvēlspuldze ir jānomaina.

■ Tīkla slēdzis ir jāieslēdz

■ Drošinātājs ir jānomaina, resp.,

jāpārbauda pievienojums

■ Uztveres zona ir jāpārregulē

■ Sensorlampa ir jāizslēdz un pēc

apm., 5 sek. atkal jāieslēdz

■ Uztveres zonā notiek nepār-

traukta kustība.

■ Apgaismojuma spilgtums 

ir ieregulēts uz 50%.
(L 262 – L 265 S)

■ Uztveres zona ir jāpārbauda un

jāpieregulē, resp., jānosedz. 

■ Spilgtuma regulātors  ir 

jānovieto uz 0%.

■ Uztveres zonā vējš kustina 

kokus un krūmus 

■ Tiek uztvertas automašīnas 

uz ielas

■ Laika apstākĮu izraisītas krasas

temperatūras izmaiņas (vējš, 
lietus, sniegs) vai arī gaisa plūs-
ma no ventilātoriem, atvērtiem
logiem

■ Uztveres zona ir jāpārregulē

■ Uztveres zona ir jāpārregulē

■ Uztveres zona ir jāizmaina. 

Jāizmaina lampas montāžas
vieta

■ Citas apkārtējās vides tempera-

tūras

■ Uztveres zona ar nosegčaulām 

ir jā ieregulē precīzi

■ Aktīvs iekšējais drošinātājs

■ Sensorlampa ir jāizslēdz un 

pēc 5 sek. atkal jāieslēdz