STEINEL L 260 S Data Sheet

PL

Instalacja / Montaż na ścianie     –

Miejsce montażu powinno być oddalone o co najmniej 
50 cm od następnej lampy oświetleniowej, ponieważ pro-
mieniowanie cieplne może spowodować błędne działanie
systemu. W celu uzyskania podanego zasięgu czujnika 
12 m, wysokość montażu powinna wynosić ok. 2 m.

Podłączenie przewodu zasilającego (patrz rys)
Przewód zasilający jest kablem 2-3-żyłowym:
L

= przewód fazowy (najczęściej czarny lub brązowy)

N = przewód neutralny (najczęściej niebieski)
PE = przewód ochronny (zielony/żółty)

W razie wątpliowści należy zidentyfikować próbnikiem
poszczególne żyły przewodu; następnie ponownie wyłączyć

Dziękujemy za okazane zaufanie i zakup nowej lampy 
z czujnikiem ruchu marki STEINEL. Wybraliście Państwo
wyrób wysokiej jakości, który wyprodukowano, przetesto-
wano i zapakowano z największą starannością. 

■ Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy urząd-

zeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!

■ Przewód zasilający, który należy podłączyć przy monta-

żu nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy
wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia przy pomocy
próbnika napięcia.

Zintegrowany w lampie czujnik na podczerwień wyposażony
jest w dwa pirodetektory 120°, które odbierają niewidzialne
promieniowanie cieplne, emitowane przez poruszające się
ciała (ludzi. zwierząt itp.). 

Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne
przetwarzane jest przez układ elektroniczny, powodując
automatyczne włączenie się lampy oświetleniowej. Przesz-
kody, np. mury lub szyby szklane nie pozwalają na wykrycie

- 69 -



 

Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą
instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i urucho-
mienie urządzenia zapewniają długoletnią, niezawodną i
bezusterkową eksploatację.
Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowej lampy
z czujnikiem ruchu marki STEINEL.

■ Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu mamy do

czynienia z pracą wykonywaną pod napięciem siecio-
wym. Dlatego należy ją wykonać fachowo i zgodnie z
obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi
instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego.
(np.: 

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE / ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

promieniowania cieplnego, a zatem nie następuje włączenie
lampy. Za pomocą dwóch pirodetektorów uzyskuje się kąt
wykrywania 240° z kątem rozwarcia 180°.

Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się
obiektów uzyskuje się przy zamontowaniu lampy z czujni-
kiem ruchu z boku do kierunku ruchu i przy braku przesz-
kód (np. drzew, murów itp.) zasłaniających czujnik. 

napięcie. Przewód fazowy (L), neutralny (N) i ochronny (PE)
należy podłączyć do odpowiednich zacisków. 
Wskazówka do rys. 5 (L 260 / L 261 S):
Na zakończenie ramię lampy zamocować w wypustkach
mocujących uchwytu ściennego, aby nie obciążać wew-
nętrznych przewodów przez naciąg.
Wskazówka do rys. 15 (L 260 / L 261 S):
Oprawę żarówki można obracać, co umożliwia indywi-
dualną regulację adaptera G9.

Wskazówka: W przewodzie zasilającym można oczywiście
zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego
włączania/wyłączania oświetlenia. Jest to warunkiem dla
funkcji stalego świecenia lampy (patrz rozdzial Funkcja sta-
lego świecenia) 

.

Tento výrobok STEINEL je vyrobený s najvyššou sta-
rostlivosťou, je funkčne a bezpečnostne preskúšaný
podľa platných predpisov a následne boli vykonané
námatkové kontroly. STEINEL preberá záruku bez-
chybného stavu a funkčnosti. Záručná doba je 36 me-
siacov a začína sa dňom predaja zákazníkovi. Odstrá-
nime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu ale-
bo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje
opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho
uváženia. Záručné plnenie sa nevzťahuje na poškode-
nie opotrebovávaných dielov ani na škody a nedostat-
ky, ktoré vznikli nesprávnym používaním alebo údržbou.
Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú vylúče-
né zo záruky.

Záruka sa poskytne iba vtedy, ak sa nerozobraný 
prístroj, s krátkym popisom chyby, účtenkou alebo
faktúrou (dátum kúpy a pečiatka predajcu), dobre
zabalený, zašle na príslušnú servisnú stanicu.

Servis pre opravy:
Po uplynutí záručnej doby, alebo pri 
poškodeniach bez nároku na záruku,
opravuje náš výrobný servis. Pošlite
prosím výrobok dobre zabalený na
najbližšiu servisnú stanicu.

- 68 -

Senzorová lampa bez napätia

Senzorová lampa sa nezapína

Senzorová lampa sa nevypína

Senzorová lampa sa zapína nežia-
ducim spôsobom 

Senzorová lampa zmena dosahu

LED sústavne svieti napriek tomu,
že nie je nastavené nepretržité 
svietenie

■ defektná poistka, lampa nie je

zapnutá, prerušené vedenie

■ skrat

■ vymeniť poistku, zapnúť sieťový

vypínač; skontrolovať vedenie so
skúšačkou napätia

■ skontrolovať napájanie

■ počas dennej prevádzky, nasta-

venie stmievania na nočnej pre-
vádzke

■ žiarovka je defektná

■ sieťový vypínač VYP

■ poistka je defektná

■ oblasť snímania nie je cielene

nastavená

■ bola aktivovaná interná elektric-

ká poistka (LED nepretržite svieti)

■ nastaviť nanovo (regulátor )

■ vymeniť žiarovku

■ zapnúť

■ nová poistka, resp. skontrolovať

napájanie

■ znovu nastaviť

■ senzorovú lampu vypnúť a po

cca. 5 sek. znovu zapnúť

■ neustály pohyb v oblasti

snímania

■ regulácia jasu na 50%

(L 262 – L 265 S)

■ skontrolovať a prípadne znovu

nastaviť oblasť

■ nastaviť reguláciu jasu na 0%

(regulátor 

)

■ vietor hýbe konármi stromov a

kríkmi v oblasti snímania

■ snímanie automobilov na ceste

■ náhla zmena teploty spôsobená

počasím (vietor, dážď, sneh) ale-
bo výfukovým vzduchom z ven-
tilátorov, otvorených okien

■ prestaviť oblasť

■ prestaviť oblasť

■ zmeniť oblasť, preložiť miesto

montáže

■ iné teploty okolia

■ presne nastaviť oblasť snímania

pomocou krytov

■ interná poistka aktivovaná

■ senzorovú lampu vypnúť a po

5 sek. znova zapnúť