Phoenix Contact 2814045 MCR-4CLP-I/I-00 One Channel And Multiple Channel Passive Isolators Content: 1 pc(s) 2814045 Data Sheet
Product codes
2814045
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
РУССКИЙ
DEUTSCH
MCR-Passiv-Trenner
1. Bedienelemente
(Abb. 1)
1
Steckbare Schraubklemme
2
Metallschloss zur Befestigung auf
der Tragschiene
2. Blockschaltbilder
(Abb. 2)
3. Funktionsweise
Die für die Trennung benötigte Energie beziehen die Module
aus dem Eingangssignal. Der analoge Eingangsstrom wird
mit Hilfe eines schnellen Schalttransistors in ein Wechselsig-
nal gewandelt und durch einen Übertrager galvanisch ge-
trennt. Anschließend wird das Signal gleichgerichtet und
hochfrequente Störanteile durch einen Tiefpass herausgefil-
tert.
4. Anschlusshinweise
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion muss die
Signalquelle für den Passiv-Trenner eine ausreichend hohe
Spannung liefern:
U
S
≥
U
RL
+ U
E
= U
RL1
+ U
RL2
+ U
T
+ U
B
Die maximal zu treibende Bürde ist von der Eingangsspan-
nung U
E
des Passiv-Trenners abhängig.
Berechnung (Abb.3):
U
RL
= U
RL1
+ U
RL2
= 20 mA x R
L
;
U
E
= U
T
+ U
B
= 2,5 V + 20 mA x R
B
U
S
= Ausgangsspannung an der Signalquelle
U
T
= Spannungsabfall am Passiv-Trenner
U
B
= Spannungsabfall an Ausgangsbürde
U
RL
= Spannungsabfall über beide Zuleitungen
A = Leitungsquerschnitt
in
mm
2
l
= Leitungslänge zwischen Signalquelle und Passiv-
Trenner
g
= elektr. Leitfähigkeit [Cu = 56 m/
Ω
* mm
2
]
R
B
= Bürdenwiderstand
Abb.4:
Eingangsspannung in Abhängigkeit von der
Bürde bei I
A
= 20 mA
Die Grafik zeigt die Eingangsspannung U
E
in Abhängigkeit von
der Bürde R
B
unter Berücksichtigung des Spannungsausfalls
U
V
.
Ist die Bürde bekannt, dann lässt sich auf der y-Achse die Min-
destspannung ablesen, die der Sensor aufbringen muss, um
den Maximalstrom von 20 mA über Passivtrenner und Bürde
zu treiben
R
L
=
2 x l
g x A
MCR Loop-Powered Isolators
1. Operating Elements
(Fig. 1)
1
Plug-in screw terminal block
2
Metal lock for fastening on the mounting rail
2. Block Diagrams
(Fig. 2)
3. Function
The modules draw the power required for the isolation from
the input signal side. The analog input current is converted
into an A/C signal with the help of a fast switching transistor
and electrically isolated by a transmitter. The signal is subse-
quently rectified and high frequency interferences are low-
pass filtered.
4. Connection
To guarantee perfect functioning, the signal source must
provide a sufficiently high voltage for the loop-powered isola-
tor:
U
S
≥
U
RL
+ U
E
= U
RL1
+ U
RL2
+ U
T
+ U
B
The maximum operational load depends on the input voltage
U
E
of the loop-powered isolator.
Calculation (Fig.3):
U
RL
= U
RL1
+ U
RL2
= 20 mA x R
L
;
U
E
= U
T
+ U
B
= 2.5 V + 20 mA x R
B
U
S
= output voltage at the signal source
U
T
= voltage drop at the loop-powered isolator
U
B
= voltage drop at the output load
U
RL
= voltage drop over both feed lines
A
= conductor cross section in mm
2
l
= conductor length between signal source
and loop-powered isolator
g
= electr. conductivity [Cu = 56 m/
Ω
* mm
2
]
R
B
= line/load resistance
Fig.4:
Input voltage dependent on the load for
I
A
= 20 mA
The diagram shows input voltage U
E
in relation to load R
B
taking into account voltage drop U
V
.
If you know the load, the minimum voltage the sensor must
supply in order to drive the maximum current of 20 mA via the
loop-powered isolator and the load can be read off on the
Y-axis.
R
L
=
2 x l
g x A
Séparateurs MCR passifs
1. Eléments de commande
(fig. 1)
1
Connecteur sortie vissée
2
Ressort métallique de fixation sur le profilé
2. Diagramme schématique
(fig. 2)
3. fonctionnement
Les modules prélèvent l'énergie dont ils ont besoin pour l'iso-
lation sur le signal d'entrée. Le courant d'entrée analo-gique
est converti en signal alternatif par le biais d'un transistor à
commutation rapide puis un transformateur assure sa sépa-
ration galvanique. Le signal est ensuite redressé et un filtre
passe-bas élimine les éléments perturbateurs à haute fré-
quence.
4. Conseils pour le raccordement
Pour garantir un fonctionnement correct, la source du signal
doit fournir une tension suffisamment élevée pour le sépara-
teur passif :
U
S
≥
U
RL
+ U
E
= U
RL1
+ U
RL2
+ U
T
+ U
B
La charge maximale pouvant être raccordée dépend de la
tension d'entrée U
E
du module.
Calcul (fig.3) :
U
RL
= U
RL1
+ U
RL2
= 20 mA x R
L
;
U
E
= U
T
+ U
B
= 2,5 V + 20 mA x R
B
U
S
= Tension de sortie sur la source du signal
U
T
= Chute de tension sur le séparateur
U
B
= Chute de tension sur la charge à la sortie
U
RL
= Chute de tension sur les deux lignes d'arrivée
A
= Section du conducteur en mm
2
l
= Longueur de la ligne entre source du signal et sépara-
teur
g
= Conductivité [Cu = 56 m/
Ω
* mm
2
]
R
B
= Résistance de charge
Fig.4:
Tension d'entrée en fonction de la charge
pour I
A
= 20 mA
La figure illustre la tension d'entrée U
E
en fonction de la charge
R
B
compte tenu de la chute de tension U
V
.
Si l'on connaît la charge, on peut lire sur l'axe Y la tension mini-
male que doit fournir le capteur pour pouvoir assurer le passa-
ge du courant maximal de 20 mA par l'isolateur passif et la
charge.
R
L
=
2 x l
g x A
Пассивный разделитель MCR
1. Элементы управления
(рис. 1)
1
Вставная винтовая клемма
2
Металлический замок для крепления на
монтажной рейке
2. Блок-схемы
(рис. 2)
3. Принцип работы
Необходимую для разделения энергию модули получают от
входного сигнала. При помощи быстрого переключательного
транзистора аналоговый входной ток преобрауется в переменный
сигнал, а посредством передатчика гальванически развязывается.
Затем сигнал выпрямляется и посредством фильтра нижних частот
отфильтровывает высокочастотные составляющие помех.
4. Указания по подключению
Для обеспечения бесперебойной работы источник сигналов
должен подавать достаточно высокое напряжение для пассивного
устройства развязки (разделителя):
U
S
≥
U
RL
+ U
E
= U
RL1
+ U
RL2
+ U
T
+ U
B
Максимальная подключенная нагрузка зависит от входного
напряжения U
E
пассивного устройства развязки (разделителя).
Расчет (рис.3):
U
RL
= U
RL1
+ U
RL2
= 20 мA x R
L
;
U
E
= U
T
+ U
B
= 2,5 В + 20 мA x R
B
U
S
= Выходное напряжение на источнике сигнала
U
T
= Падение напряжения на пассивном разделителе
U
B
= Падение напряжения на выходе нагрузки
U
RL
= Падение напряжения на обоих входных проводах
A = Сечение проводов в мм
2
l = Длина проводки между источником сигналов и пассивным
разделителем
g = Электр. проводимость [Cu = 56 м/
Ω
* мм
2
]
R
B
= Сопротивление нагрузки
Рис. 4:
Входное напряжение в зависимости от нагрузки при
I
A
= 20 мA
На графике показано входное напряжение U
E
в зависимости от
нагрузки R
B
с учетом падения напряжения U
V
.
Если нагрузка известна, то минимальное напряжение, которое
должен выработать датчик, можно прочитать на оси Y, чтобы
посредством пассивного разделителя и нагрузки произвести
максимальный ток 20 мA.
R
L
=
2 x l
g x A
Separadores pasivos MCR
1. Elementos de manejo
(Fig. 1)
1
Bornes de tornillo enchufables
2
Clip metálico para sujeción sobre carril
2. Esquemas de conjunto
(Fig. 2)
3. Funcionamiento
La energía necesaria para la separación la toman los módu-
los de la señal de entrada. La corriente de entrada analógica
se convierte con la ayuda de un transistor de conmutación
rápido en una señal alterna y se separa galvánicamente me-
diante un repetidor. A continuación, la señal se rectifica y con
un filtro de paso bajo se filtran las partes parásitas de alta fre-
cuencia.
4. Indicación de conexión
Para garantizar una función correcta, la fuente de señales
para los separadores pasivos tiene que suministrar una ten-
sión suficientemente alta:
U
S
≥
U
RL
+ U
E
= U
RL1
+ U
RL2
+ U
T
+ U
B
La carga máxima a impulsar es función de la tensión de ent-
rada U
E
del separador pasivo.
Cálculo (Fig.3):
U
RL
= U
RL1
+ U
RL2
= 20 mA x R
L
;
U
E
= U
T
+ U
B
= 2,5 V + 20 mA x R
B
U
S
= Tensión de salida en el fuente de señales
U
T
= Caída de tensión en el separador pasivo
U
B
= Caída de tensión en la carga de salida
U
RL
= Caída de tensión sobre amabas líneas
A
= Sección de conductor en mm
2
l
= Longitud de línea entre fuente de señales y separador
pasivo
g
= Conductividad eléctrica [Cu = 56 m/
Ω
* mm
2
]
R
B
= Resistencia de la carga
Fig.4:
Tensión de entrada en función de la
carga I
A
= 20 mA
El gráfico muestra la tensión de entrada U
E
en función de la
carga R
B
teniendo en cuenta la caída de tensión U
V
.
Si se conoce la carga, sobre el eje Y puede leerse la tensión
mínima que tiene que aportar el sensor para impulsar la corri-
ente máxima de 20 mA a través del separador pasivo y la car-
ga.
R
L
=
2 x l
g x A
1
2
4
5
MCR-1C
LP-I/I-00
OUT
I
GND2
IN
I
GND1
OU
T
IN
M
CR
-1
CL
P-
I/I
-0
0
Ar
t.-
Nr
.: 2
8 1
4 0
1
6
5
6
OU
T I
GN
D 2
AP
PR
OB
AT
IO
NE
N /
AP
PR
OV
AL
S
1
2
IN
I
GN
D
1
IN
1
2
5
6
=
OU
T
MCR-4CLP-I/I-00
1
2
3
4
MCR-2CLP-I/I-00
OUT
IN
I
CH
1
GN
D1
CH
1
OU
T
IN
OUT
I
CH
2
GN
D2
CH
2
I
CH
1
GN
D4
CH
1
IN
I
CH
2
GN
D3
CH
2
M
CR
-2
CL
P-
I/I
-0
0
Ar
t.-
Nr
.:
2
8
1
4
02
9
5
6
OU
T I
C
H1
GN
D 2
C
H1
AP
PR
OB
AT
IO
NE
N
/
A
PP
RO
VA
LS
1
2
CH
1
GN
D 1
IN
1
2
5
6
=
OU
T
3
4
7
8
8
=
IN
I
CH
1
7
8
OU
T
I C
H2
GN
D
4 C
H2
3
4
CH
2
GN
D 3
IN
I
CH
2
5
6
7
8
1
2
3
4
M
CR
-4
CL
P-
I/I
-0
0
Ar
t.-N
r.:
2
8
1
4
05
4
AP
PR
OB
AT
IO
NE
N
/
A
PP
RO
VA
LS
IN
1
2
5
6
=
OU
T
3
4
7
8
8
=
1
2
5
6
=
3
4
7
8
8
=
9
OU
T
I C
H1
1
CH
1
IN
I
10
GN
D 2
C
H1
2
GN
D
1
CH
1
11
OU
T I
C
H2
3
CH
2
IN
I
12
GN
D
4
C
H2
4
GN
D 3
CH
2
13
OU
T I
C
H3
5
CH
3
IN
I
14
GN
D 6
C
H3
6
GN
D
5
CH
3
15
OU
T I
C
H4
7
CH
4
IN
I
16
GN
D 8
C
H4
8
GN
D
7
CH
4
MCR-4CLP-I/I-00
IN
OUT
OU
T
IN
I
CH
2
GN
D4
CH
2
I
CH
1
GN
D2
CH
1
OUT
I
CH
4
GN
D8
CH
4
I
CH
3
GN
D6
CH
3
I
CH
2
GN
D3
CH
2
I
CH
1
GN
D1
CH
1
I
CH
4
GN
D7
CH
4
I
CH
3
GN
D5
CH
3
IN
Abb./Fig./Рис.1
2
1
MCR-1CLP-I/I-00
MCR-SL-1CLP-I/I-00-4KV
MCR-2CLP-I/I-00
MCR-1CLP-I/I-00
MCR-SL-1CLP-I/I-00-4KV
1
3
2
4
(+) 0-20mA
(+) 0-20mA
(-) GND
(-) GND
IN
OUT
5
7
6
8
(+) 0-20mA
(+) 0-20mA
(-) GND
(-) GND
1
2
(+) 0-20mA
(-) GND
IN
OUT
5
6
(+) 20mA
(-) GND
(-) GND
MCR-2CLP-I/I-00
MCR-4CLP-I/I-00
3
1
5
7
4
2
6
8
(+) 0-20mA
(+) 0-20mA
(+) 0-20mA
(+) 0-20mA
(-) GND
(-) GND
(-) GND
(-) GND
IN
OUT
9
16
15
14
13
12
11
10
(+) 0-20mA
(+) 0-20mA
(+) 0-20mA
(+) 0-20mA
(-) GND
(-) GND
(-) GND
(-) GND
Abb./Fig./Рис.2
I
I
0...mA
MCR-...CLP
RL1
Rl1
RL2
RB
IN
OUT
U
RL2
U
T
U
S
U
B
U
E
U
(0...mA)
B
I
Signalquelle
Signal source
Source d signal
Fuente señales
Источник сигнала
Bürde/Load
Charge/Carga
Нагрузка
Abb./Fig./Рис.3
800
1000
600
400
200
0
5
20
25
10
15
0
U
E
/V
R
B
/Ω
U
V
= 2,5V
Abb./Fig./Рис.4