Idec EMERGENCY STOP button XA / XW XW1E-BV413 3 Normally closed contact /1 Normally open contact XW1E-BV413R Leaflet

Bitte vergewissern Sie sich zuerst, ob das Ihnen vorliegende Produkt Ihrer Bestellung entspricht. 

 

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Installation, Verdrahtung, Bedienung, Wartung und Inspektion, um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten. 

Stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung bei dem Endverbraucher verbleibt. 

 

• Stellen Sie vor Installation, Verdrahtung, Bedienung, Wartung und Inspektion des XA1E die Versorgungsspannung ab; andernfalls besteht die Gefahr 

eines elektrischen Stromschlages und/oder Brandgefahr. 

 

• Verwenden Sie Kabel deren Querschnitte den Anforderungen der Spannung und des Stromes entsprechen. Ungeeignete Kabel können überhitzen und 

Kabelbrand verursachen.   

 
 

Abnehmen 
Um den Kontaktblock vom Betätiger trennen zu können, muß die Pilztaste 
entriegelt sein. Ziehen Sie nun den gelben Bajonettring kräftig in Richtung 
des Kontaktblockes bis ein Klicken zu hören ist und drehen Sie nun den 
Kontaktblock gegen den Uhrzeigersinn und lösen diesen vom Betätiger. 
Zum Entriegeln des Bajonettringes kann auch ein kleiner 
Schraubendreher zu Hilfe genommen werden. Dieses sollte jedoch mit 
Vorsicht geschehen, da sonst der Bajonettring brechen könnte. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Hinweis: Wenn der Kontaktblock abgenommen ist, werden die   
           Hauptkontakte geöffnet und der Hilfskontakt geschlossen. 

 

Aufstecken 
Die Pilztaste muß sich im entriegelten Zustand befinden. Bringen Sie die 
kleine  ▼-Markierung am Rand des Betätigers mit der kleinen 
▲-Markierung auf dem Bajonettring in Übereinstimmung. Halten Sie nun 
den Kontaktblock (nicht den Bajonettring !) und drücken Sie ihn auf den 
Betätiger. Drehen Sie anschließend den Kontaktblock im Uhrzeigersinn, 
bis dieser hörbar einrastet. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bemessungsisolationsspannung (Ui) 

300V 

Bemessungsbetriebsstrom (Ith) 

5A 

Betriebsspannung (Ue) 

30V 

125V 

250V 

Ohmsche Last (AC12)) 

− 

5A 3A 

AC 

50/60Hz 

Induktive Last (AC15) 

− 

3A 1,5A 

Ohmsche Last (DC12) 

2A 

0,4A 

0,2A 

H

aupt- 

kont

akt

 

DC 

Induktive Last (DC13) 

1A 

0,22A 

0,1A 

Ohmsche Last (AC12) 

− 

1,2A 0,6A 

AC 

50/60Hz 

Induktive Last (AC14) 

− 

0,6A 0,3A 

Ohmsche Last (DC12) 

2A 

0,4A 

0,2A 

B

etr

iebsstr

om

 

Hilfs-

 

kont

akt

 

DC 

Induktive Last (DC13) 

1A 

0,22A 

0,1A 

Nennspannung Betriebsspannung 

Betriebsstrom 

24V AC/DC 

24V AC/DC 

±10% 

15 mA 

Vorschriften und 
Zulassungen 

IEC60947-5-1, EN60947-5-1   
IEC60947-5-5, EN60947-5-5 
JIS C8201-5-1, UL508, CSA C22.2 No. 14 

Klimatische 
Bedingungen 

Betriebstemperatur 
   unbeleuchtet:  

-25 bis 60 

°C (keine Vereisung) 

   LED beleuchtet:  

-25 bis 55 

°C (keine Vereisung) 

Relative Luftfeuchtigk.: 45-85% RH (keine Kondensation) 
Lagertemperatur: -45 

bis 

80 

°C (keine Vereisung) 

Betätigungskraft 

Drücken: 32,00 

N 

Drehen:  

0,27 

Nm 

Ziehen: 21,00 

N 

Minimale Kraft für 
Zwangsöffnung 

80 N 

Minimaler Weg für 
Zwangsöffnung 

4,0 mm 

Maximaler Weg 

4,5 mm 

Kontaktwiderstand 

50 m

Ω maximal (Anfangswert) 

Isolationswiderstand 

100 M

Ω minimal (Megger DC 500 V) 

Überspgs.-Kategorie II 
Spannungsfestigkeit 2,5 

kV 

Verschmutzungsgrad 3 
Schalthäufigkeit 

900 Schaltungen/Stunde 

Mechanische Lebensdauer 

250.000 Schaltungen min. 

Elektrische Lebensdauer 

100.000 Schaltungen min. 

Stoßfestigkeit 

Betrieb höchstens: 

100 m/s

2

 

Zerstörungs-Grenzwert:    1.000 m/s

2

 

Vibrationsfestigkeit 

Betrieb höchstens: 5 bis 55 Hz, Amplitude 0,5 mm,   
              Beschleunigung 60 m/s

2

 

Zerstörungs-Grenzwert:5 bis 55 Hz, Amplitude 0,5 mm,   
              Beschleunigung 60 m/s

2

 

Schutzart 

IP65 (bei Panel-Einbau) 

Kurzschlusssicherung 

250V/10A -Sicherung (Typ aM IEC60269-1/IEC60269-2) 

Bedingter 
Kurzschlussstrom 

1.000 A 

Anschlussarten 

Lötanschlüsse 
Leiterplattenanschlüsse 

Empfohlenes 
Anzugsmoment  
für Befestigungsring 

2,0 Nm 

Kabelquerschnitt 1,25 

mm

2 

max. (AWG16 max.) 

Lötkonditionen 

20 W/5 Sekunden oder 260 

°C/3 Sekunden 

 

   <Ausführung mit einem                 <Ausführung nur mit  
    Hilfskontakt (Schließer)>                Hauptkontakten (Öffner)>

 

 
 
 
 
 
 

1 Öffner: Anschlüsse oben 

1 Öffner: Anschlüsse rechts 

2 Öffner: Anschlüsse rechts und links 

2 Öffner: Anschlüsse rechts und links 

                            

3 Öffner: Anschlüsse rechts, links und oben 

 

 
 
 
 
 
 
 

                                             

Alle Maße in mm 

 
 
 

 
 
 
 

▼

-Markierung 

▲

-Markierung 

TOP-Markierung 

①

 

drücken 

②

 im Uhrzeigersinn drehen 

am Kontaktblock anfassen ! 

Bajonettring 

Lasche 

②

ziehen

③

    gegen den 

   Uhrzeigersinn drehen 

①

 

ziehen 

②

ziehen

 

①

 

ziehen

 

                       

③

gegen den 

            Uhrzeigersinn drehen

oben 

1

2

2 

1 

1 

2 

3

rechts 

links 

4

links 

1

2

1 

2 

2 

1 

2

1

rechts 

oben 

      

XW  BA  09.03 1T

Telefon 040/25 30 54 - 0

Telefax 040/25 30 54 24

E-Mail  service@idec.de

Wendenstraße 331 

D - 20537 Hamburg 

Internet www.idec.de

 

IDEC Elektrotechnik GmbH