Schlegel Emergency-off Minibox MBW_FRVKLOO MBW_FRVKLOO User Manual
Product codes
MBW_FRVKLOO
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - D-88525 Dürmentingen - Tel.: 0 73 71 / 502 - 0 - Fax: 0 73 71 / 502 - 49 - info@schlegel.biz - www.schlegel.biz
Seite 1 /1
Minibox - Betriebsanleitung
(Original)
ba_d_minibox_6154031_v00_100624.doc
V00, 24.06.2010
Art.-Nr.: 6154031
Art.-Nr.: 6154031
- Alle Rechte vorbehalten -
- Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar -
1 Zur Sicherheit
1.1
Sicherheitsbestimmungen: Die Betriebsanleitung ist der
Person zur Verfügung zu stellen, die die Not-Aus-/Not-Halt-Minibox
installiert. Bitte lesen Sie diese sorgfältig und bewahren Sie sie für
die künftige Verwendung auf.
installiert. Bitte lesen Sie diese sorgfältig und bewahren Sie sie für
die künftige Verwendung auf.
1.2
Verwendung: Die Schlegel Not-Aus-/Not-Halt-Minibox ist ein
elektromechanisches Schaltgerät zum Schutz von Personen an oder
in der Nähe von Maschinen. Sie dient zur Abschaltung / Stillsetzung
von Maschinen und Anlagen, um aufkommende oder bestehende
Gefahren für Personen oder Schäden an der Maschine oder dem
Arbeitsgut zu vermeiden oder zu verringern.
elektromechanisches Schaltgerät zum Schutz von Personen an oder
in der Nähe von Maschinen. Sie dient zur Abschaltung / Stillsetzung
von Maschinen und Anlagen, um aufkommende oder bestehende
Gefahren für Personen oder Schäden an der Maschine oder dem
Arbeitsgut zu vermeiden oder zu verringern.
Für den Einbau und die Inbetriebnahme, sowie regelmäßige
technische Überprüfungen gelten die (inter-)nationalen
Rechtsvorschriften, insbesondere
technische Überprüfungen gelten die (inter-)nationalen
Rechtsvorschriften, insbesondere
- die Maschinenrichtline 2006/42/EG
- die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
- die Sicherheitsvorschriften sowie
- die Unfallverhütungsvorschriften / Sicherheitsregeln.
- die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
- die Sicherheitsvorschriften sowie
- die Unfallverhütungsvorschriften / Sicherheitsregeln.
Hersteller und Benutzer der Maschinen, an denen Not-Aus-Taster
verwendet werden, tragen die Verantwortung für die Beachtung der
Betriebsanleitung, wie auch für die Einhaltung der für sie geltenden
Sicherheitsvorschriften und –regeln.
verwendet werden, tragen die Verantwortung für die Beachtung der
Betriebsanleitung, wie auch für die Einhaltung der für sie geltenden
Sicherheitsvorschriften und –regeln.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung müssen insbesondere die
einschlägigen Anforderungen für den Einbau und Betrieb von Not-
Aus-Tastern beachtet werden:
einschlägigen Anforderungen für den Einbau und Betrieb von Not-
Aus-Tastern beachtet werden:
- EN60204-1:2006
- EN13849-1/-2:2008
- EN ISO 13850:2008
- EN13849-1/-2:2008
- EN ISO 13850:2008
Vor Beginn der Installation Anlage und Gerät spannungsfrei
schalten!
Not-Aus-Taster erfüllen eine Personenschutz-Funktion.
Unsachgemäßer Einbau oder Manipulationen können zu
schweren Verletzungen von Personen führen!
Not-Aus-Taster dürfen nicht umgangen, entfernt oder auf
andere Weise unwirksam gemacht werden!
Not-Aus-Taster erfüllen eine Personenschutz-Funktion.
Unsachgemäßer Einbau oder Manipulationen können zu
schweren Verletzungen von Personen führen!
Not-Aus-Taster dürfen nicht umgangen, entfernt oder auf
andere Weise unwirksam gemacht werden!
(!) Unsachgemäße Montage oder Manipulationen können zu
Schäden an Maschine und Arbeitsgut führen!
(!) Die Not-Halt-Funktion darf nicht als Ersatz für Schutz-
maßnahmen oder andere Sicherheitsfunktionen verwendet
werden, sondern sollte als ergänzende Schutzmaßnahme
konzipiert sein
(!) Die Not-Halt-Funktion darf die Wirksamkeit von Schutz-
einrichtungen oder von Einrichtungen mit anderen Sicherheits-
funktionen nicht beeinträchtigen
(!) Der Konstrukteur muss anhand seiner Gefährdungsanalyse
sicherstellen, dass der Not-Halt in Kombination mit der
Steuerung, die benötigte Sicherheitskategorie erfüllt.
Schäden an Maschine und Arbeitsgut führen!
(!) Die Not-Halt-Funktion darf nicht als Ersatz für Schutz-
maßnahmen oder andere Sicherheitsfunktionen verwendet
werden, sondern sollte als ergänzende Schutzmaßnahme
konzipiert sein
(!) Die Not-Halt-Funktion darf die Wirksamkeit von Schutz-
einrichtungen oder von Einrichtungen mit anderen Sicherheits-
funktionen nicht beeinträchtigen
(!) Der Konstrukteur muss anhand seiner Gefährdungsanalyse
sicherstellen, dass der Not-Halt in Kombination mit der
Steuerung, die benötigte Sicherheitskategorie erfüllt.
1.3
Technische Daten und Anschluss:
Siehe Anschluss-Anleitung, Art.-Nr.: 6154030
Siehe Anschluss-Anleitung, Art.-Nr.: 6154030
2 Produktbeschreibung
2.1 Aufbau: Die Not-Aus-/Not-Halt-Minibox ist ausgelegt für die Profil-
und Wandmontage mit seitlicher bzw. bodenseitiger Kabeleinführung.
Die Not-Aus-Taste ist wahlweise beleuchtbar. Die Betätigung erfolgt
durch Drücken, die Entriegelung durch Drehbewegung in beide
Richtungen.
Die Not-Aus-Taste ist wahlweise beleuchtbar. Die Betätigung erfolgt
durch Drücken, die Entriegelung durch Drehbewegung in beide
Richtungen.
2.2 Produktbezeichnung:
P = Profilmontage W = Wandmontage
3
Montage und Inbetriebnahme
Siehe Montage-/Anschluss-Anleitung, Art.-Nr.: 615032/6154030
Siehe Montage-/Anschluss-Anleitung, Art.-Nr.: 615032/6154030
3.1 Hinweise
1) Beim Schließen des Gehäuses muß ein "Click" hörbar sein.
(!) Prüfen, ob beide Gehäuseteile richtig miteinander verrastet sind.
(!) Prüfen, ob beide Gehäuseteile richtig miteinander verrastet sind.
Bei der Montage muss eine leichte Erreichbarkeit des Not-Aus-
Tasters sichergestellt werden.
Tasters sichergestellt werden.
4
Prüfung vor Erstinbetriebnahme:
Mechanische Prüfung: Not-Aus verrastet bei Betätigung
Elektrische Prüfung: Maschine hält / schaltet ab bei Betätigung
Mechanische Prüfung: Not-Aus verrastet bei Betätigung
Elektrische Prüfung: Maschine hält / schaltet ab bei Betätigung
5
Regelmäßige technische Überprüfung
- Das Überprüfungsintervall ist vom Maschinenkonstrukteur anhand der
Gefährdungsbeurteilung festzulegen. Es wird jedoch empfohlen, den
Not-Halt-Taster mindestens ein Mal jährlich vom zuständigen
Sicherheitsbeauftragten zu Testzwecken auszulösen und die
ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen
- mechanische und elektrische Funktionsprüfung gemäß Absatz 4
- sichere Befestigung
- keine Manipulation und Beschädigung erkennbar
- keine gelockerten Leitungsanschlüsse
- Das Überprüfungsintervall ist vom Maschinenkonstrukteur anhand der
Gefährdungsbeurteilung festzulegen. Es wird jedoch empfohlen, den
Not-Halt-Taster mindestens ein Mal jährlich vom zuständigen
Sicherheitsbeauftragten zu Testzwecken auszulösen und die
ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen
- mechanische und elektrische Funktionsprüfung gemäß Absatz 4
- sichere Befestigung
- keine Manipulation und Beschädigung erkennbar
- keine gelockerten Leitungsanschlüsse
6
Deinstallation:
Vor Beginn der Deinstallation Anlage und Gerät spannungsfrei
schalten!
Vor Beginn der Deinstallation Anlage und Gerät spannungsfrei
schalten!
7
Verhalten im Störungsfall:
Bei mechanischer Überlastung oder äußerer Gewalteinwirkung
kann es zur Beschädigung und Funktionsbeeinträchtigung des Not-
Halt-Tasters kommen. Funktionsprüfung gemäß Absatz 5 durchführen.
kann es zur Beschädigung und Funktionsbeeinträchtigung des Not-
Halt-Tasters kommen. Funktionsprüfung gemäß Absatz 5 durchführen.
8 EG-Konformitätserklärung:
Name/Anschrift des Ausstellers:
Georg Schlegel GmbH & Co. KG,
Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen,
Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen,
Dokumentations-Bevollmächtigter:
T.Gairing,Georg Schlegel GmbH&Co.KG
Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen
Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen
Produktbezeichnungen
NOT-Halt / NOT-Aus Minibox
Typenbezeichnungen:
siehe o.g.Tabelle 2.1
Die bezeichneten Produkte erfüllen die Bestimmungen der Richtlinien:
Richtlinie:
Richtlinie:
vom:
angewandte Normen:
2006/95/EG 12.12.2006
EN
60947-5-1:2004,
EN 60947-5-5:1997+A1:2005
2006/42/EG 17.05.2006
EN
60947-5-5:1997+A1:2005
EN ISO 13850:2008
Artikel-
Bezeichnung
Bezeichnung
Montageart
Ag /Au
8
MBP_FRVKOO
P
Ag
MBP_FRVKOO_AU
P
Au
MBP_FRVK(L)OO
P
Ag
MBP_FRVK(L)OO_AU
P
Au
MBW_FRVKOO
W
Ag
MBW_FRVKOO_AU
W
Au
MBW_FRVK(L)OO
W
Ag
MBW_FRVK(L)OO_AU
W
Au