Graupner Hendheld RC 2.4 GHz No. of channels: 5 S1001.DE Data Sheet
Product codes
S1001.DE
40
Glossaire – Défi nitions
Pour vous faciliter l’utilisation de la notice de la mz-10
HoTT, vous trouverez ci-dessous les défi nitions de
certaines expressions qui sont reprises tout au long de
cette notice.
HoTT, vous trouverez ci-dessous les défi nitions de
certaines expressions qui sont reprises tout au long de
cette notice.
Fonction de commande
On entend sous „fonctions de commande“ – indépen-
damment du traitement du signal dans l’émetteur le
signal émit pour commander une fonction bien précise.
Sur des modèles à voilure fi xe, la commande des gaz,
de la direction ou des ailerons par exemple représentent
une telle fonction. Le signal d’une fonction de com-
mande peut être transmis directement ou par un mixage
à une ou plusieurs voies de commande. Un exemple
typique est l’utilisation de deux servos séparés pour la
commande des ailerons ou pour un empennage en V.
La fonction de commande tient compte du déplacement
mécanique du manche par rapport au déplacement du
servo en question.
On entend sous „fonctions de commande“ – indépen-
damment du traitement du signal dans l’émetteur le
signal émit pour commander une fonction bien précise.
Sur des modèles à voilure fi xe, la commande des gaz,
de la direction ou des ailerons par exemple représentent
une telle fonction. Le signal d’une fonction de com-
mande peut être transmis directement ou par un mixage
à une ou plusieurs voies de commande. Un exemple
typique est l’utilisation de deux servos séparés pour la
commande des ailerons ou pour un empennage en V.
La fonction de commande tient compte du déplacement
mécanique du manche par rapport au déplacement du
servo en question.
Eléments de commande
On entend par „éléments de commande“, les manches
et interrupteurs de l’émetteur à déplacer par le pilote
pour que les servos, variateurs branchés sur le récep-
teur puissent être commandés. Sont compris:
• les deux manches de commande pour les voies 1
On entend par „éléments de commande“, les manches
et interrupteurs de l’émetteur à déplacer par le pilote
pour que les servos, variateurs branchés sur le récep-
teur puissent être commandés. Sont compris:
• les deux manches de commande pour les voies 1
à 4, sachant que pour les deux types de modèles
(„voilure fi xe“ et „tournante“ (hélicoptère), ces modes
de pilotage peuvent être inversés avec le réglage du
„Mode de pilotage“ par exemple gaz à gauche ou à
droite. (La fonction du manche pour la commande
moteur/aérofreins est souvent désignée comme
élément de commande K1 (voie 1),
(„voilure fi xe“ et „tournante“ (hélicoptère), ces modes
de pilotage peuvent être inversés avec le réglage du
„Mode de pilotage“ par exemple gaz à gauche ou à
droite. (La fonction du manche pour la commande
moteur/aérofreins est souvent désignée comme
élément de commande K1 (voie 1),
• L’interrupteur situé au dessus du manche de com-
mande gauche pour la voie 5. Dans le cas d’élé-
ments de commande proportionnels, le déplacement
des servos est proportionnel au déplacement de
l’élément de commande, dans le cas d’un interrup-
teur, le servo ne pourra se déplacer que de deux ou
de trois positions.
des servos est proportionnel au déplacement de
l’élément de commande, dans le cas d’un interrup-
teur, le servo ne pourra se déplacer que de deux ou
de trois positions.
Voie de commande
A partir de ce point, à partir duquel le signal contient
toutes les informations pour un servo déterminé – que
ce soit directement de l’ élément de commande ou indi-
rectement à travers d’un mixage (d’un empennage) – on
parle d’une voie de commande.
Sur la mz-10, ce signal, qui ne peut plus être infl uencé
que par l’option „Inversion du sens de rotation des
servos“ quitte l’émetteur à travers le module HF. Une fois
arrivé au récepteur, ce signal est encore éventuellement
modifi é par les réglages enregistrés dans la SMART-
BOX (en option) pour enfi n pouvoir commander le servo
en question.
A partir de ce point, à partir duquel le signal contient
toutes les informations pour un servo déterminé – que
ce soit directement de l’ élément de commande ou indi-
rectement à travers d’un mixage (d’un empennage) – on
parle d’une voie de commande.
Sur la mz-10, ce signal, qui ne peut plus être infl uencé
que par l’option „Inversion du sens de rotation des
servos“ quitte l’émetteur à travers le module HF. Une fois
arrivé au récepteur, ce signal est encore éventuellement
modifi é par les réglages enregistrés dans la SMART-
BOX (en option) pour enfi n pouvoir commander le servo
en question.
Mixages
Dans la Software de l’émetteur, il y a de des mixages
pour différentes confi gurations de gouvernes, telles que
la commande des ailerons avec deux servos séparés,
empennage en V ou ailes Delta, voir page 46. Elles
sont destinées à faire en sorte qu’une seule voie puisse
être répartie sur plusieurs servos ou que plusieurs voies
agissent sur un seul et même servo.
La SMART-BOX, en option, offre également des fonc-
tions de mixage libres, voir page 60.
Dans la Software de l’émetteur, il y a de des mixages
pour différentes confi gurations de gouvernes, telles que
la commande des ailerons avec deux servos séparés,
empennage en V ou ailes Delta, voir page 46. Elles
sont destinées à faire en sorte qu’une seule voie puisse
être répartie sur plusieurs servos ou que plusieurs voies
agissent sur un seul et même servo.
La SMART-BOX, en option, offre également des fonc-
tions de mixage libres, voir page 60.
Interrupteur
L'interrupteur "tout ou rien" monté d’origine, situé
au-dessus du manche de commande gauche pour la
voie 5, déplace le servo qui y est branché en butée mini,
ou en butée maxi.
L'interrupteur "tout ou rien" monté d’origine, situé
au-dessus du manche de commande gauche pour la
voie 5, déplace le servo qui y est branché en butée mini,
ou en butée maxi.
Glossaire – Défi nitions
Fonctions de cde, élément de cde, voie de cde, mixage, interrupteurs, SMART-BOX
Avec l’interrupteur TRAINER de droite, vous enregistrez
d’abord le mode d’utilisation que vous souhaitez, „NOR-
MAL“, „TEACHER (Moniteur)“ ou „PUPIL (Elève)“. Après
enregistrement du mode, pages 24/51, cet interrup-
teur permettra de transmettre les voies de commande
de l’émetteur Moniteur (TEACHER) à l’émetteur élève
(PUPIL), voir page 51ff.
Smart-Box
La Smart-Box, disponible en option (Réf.33700) permet
la mise en œuvre de nombreuses autres fonctions du
récepteur HoTT GR-12L, par exemple l’affi chage:
• de la tension de l'émetteur avec seuil d'alarme
d’abord le mode d’utilisation que vous souhaitez, „NOR-
MAL“, „TEACHER (Moniteur)“ ou „PUPIL (Elève)“. Après
enregistrement du mode, pages 24/51, cet interrup-
teur permettra de transmettre les voies de commande
de l’émetteur Moniteur (TEACHER) à l’émetteur élève
(PUPIL), voir page 51ff.
Smart-Box
La Smart-Box, disponible en option (Réf.33700) permet
la mise en œuvre de nombreuses autres fonctions du
récepteur HoTT GR-12L, par exemple l’affi chage:
• de la tension de l'émetteur avec seuil d'alarme
réglable,
• de la tension du récepteur avec seuil d'alarme
réglable,
• de la température du récepteur avec seuil d'alarme
réglable,
• de cinq réglages de mixage avec réglages des
débattement et positions des trims,
• de la qualité du signal,
• du temps cycle pour servos analogiques et digitaux,
A ce sujet, voir paragraphe „Télémétrie“ en page 57.
Sur d’autres récepteurs de la gamme Graupner/SJ,
d’autres fonctionnalités sont encore disponibles.
Vous trouverez de plus amples informations relatives
à la SMART-BOX dans le catalogue général Graupner/
SF ainsi que sur internet sous www.graupner.de/fr , sur
la page de l’article en question. Téléchargez la version
actuelle de la SMART-BOX dans la rubrique Download
de l’article.
• du temps cycle pour servos analogiques et digitaux,
A ce sujet, voir paragraphe „Télémétrie“ en page 57.
Sur d’autres récepteurs de la gamme Graupner/SJ,
d’autres fonctionnalités sont encore disponibles.
Vous trouverez de plus amples informations relatives
à la SMART-BOX dans le catalogue général Graupner/
SF ainsi que sur internet sous www.graupner.de/fr , sur
la page de l’article en question. Téléchargez la version
actuelle de la SMART-BOX dans la rubrique Download
de l’article.