Saeco HD8862/01 Data Sheet
20
www.saeco.com/support
Instruktioner
Instructies
Instructies
1
3
2
RENGÖRING AV BRYGGRUPPEN
REINIGING VAN DE ZETGROEP
SV
Rengör kaff emunstycket noggrant med det medföljande ren-
göringsredskap eller med ett skedhandtag. Se till att föra in
rengöringsredskapet på det sätt som visas på bilden.
göringsredskap eller med ett skedhandtag. Se till att föra in
rengöringsredskapet på det sätt som visas på bilden.
Ta bort kaff euppsamlaren
och rengör den omsorgsfullt.
och rengör den omsorgsfullt.
Utför underhåll av brygg-
ruppen.
ruppen.
Kontrollera att spaken på
baksidan är helt nedtryckt.
baksidan är helt nedtryckt.
NL
Reinig de koffi euitloop grondig met het met de machine
meegeleverde gereedschap voor de reiniging of met het
handvat van een lepeltje. Steek het gereedschap voor rei-
niging in de machine zoals getoond in de fi guur.
meegeleverde gereedschap voor de reiniging of met het
handvat van een lepeltje. Steek het gereedschap voor rei-
niging in de machine zoals getoond in de fi guur.
Verwijder de koffi eopvang-
lade en was het zorgvuldig
af.
lade en was het zorgvuldig
af.
Voer het onderhoud van de
zetgroep uit.
zetgroep uit.
Controleer of de hendel aan
de achterkant van de zet-
groep helemaal naar bene-
den staat.
de achterkant van de zet-
groep helemaal naar bene-
den staat.
SV
Tryck på knappen "PUSH".
Kontrollera att haken som låser fast bryggruppen befi nner sig i rätt läge. Om den fortfaran-
de är nere, tryck upp den tills den låser sig i rätt position.
de är nere, tryck upp den tills den låser sig i rätt position.
NL
Druk krachtig op de knop “PUSH".
Zorg ervoor dat het haakje voor de blokkering van de zetgroep in de juiste stand staat.
Wanneer deze nog in de lage stand staat, moet het omhoog worden geduwd totdat het
goed vasthaakt.
Wanneer deze nog in de lage stand staat, moet het omhoog worden geduwd totdat het
goed vasthaakt.
SV
Stäng av maskinen och dra ur elkabeln. Ta bort droppskålen
och sumplådan.
och sumplådan.
Öppna serviceluckan.
Ta bort bryggruppen, tryck på knappen "PUSH".
Dra ut den vågrätt i handtaget utan att vrida den.
Dra ut den vågrätt i handtaget utan att vrida den.
NL
Schakel de machine uit en haal de voedingskabel eruit.
Verwijder het lekbakje en de koffi ediklade.
Verwijder het lekbakje en de koffi ediklade.
Open de servicedeur.
Om de zetgroep te verwijderen, drukt u op de toets
«PUSH» terwijl u aan het handvat trekt.
Haal het er horizontaal uit zonder het te draaien.
«PUSH» terwijl u aan het handvat trekt.
Haal het er horizontaal uit zonder het te draaien.