Riese AR.9690.2000 SAFE Flex Security Module 24 Vdc AR.9690.2000 Data Sheet

 

070311  

2 

 
 

Bestimmungsgemäße 
Verwendung /  
Intended application 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

Sicherheitshinweise 
 

Das Sicherheitsschaltgerät SAFE FLEX 
ist bestimmt für den Einsatz in: 
 

• zweikanaligen Not-Halt- oder 

Schutztür-Einrichtungen 

• Zwei-Hand-Applikationen 

•  als Nachschaltgerät für Licht-

schranken, Lichtgitter und tak-
tende Sicherheitsschalter 

 
Personen- und Sachschutz sind nicht 
mehr gewährleistet, wenn das Sicher-
heitsrelais nicht entsprechend seiner 
bestimmungsgemäßen Verwendung ein- 
gesetzt wird. 
 
Beachten Sie unbedingt die fol-
genden Punkte: 
 
Das Gerät darf nur unter Beachtung die-
ser Betriebsanleitung von Fachpersonal 
installiert und in Betrieb genommen wer-
den, das mit den geltenden Vorschriften 
über Arbeitssicherheit und Unfallverhü-
tung vertraut ist. Elektrische Arbeiten 
dürfen nur von Elektrofachkräften durch-
geführt werden. 
 

•  Beachten Sie die jeweils gültigen 

Vorschriften, insbesondere hin-
sichtlich der Schutzmaßnahmen. 

•  Reparaturen, insbesondere das 

Öffnen des Gehäuses, dürfen 
nur vom Hersteller oder einer 
von ihm beauftragten Person 
vorgenommen werden. Ansons-
ten erlischt jegliche Gewährleis-
tung. 

•  Vermeiden Sie mechanische Er-

schütterungen größer 10g (16 
ms) beim Transport oder 4g (10-
200 Hz) im Betrieb. 

•  Montieren Sie das Gerät in ei-

nem staub- und feuchtigkeitsge-
schützten Gehäuse (IP54 oder 
besser). Staub und Feuchtigkeit 
können zu Funktionsstörungen 
führen. 

•  Sorgen Sie für eine ausreichen-

de Schutzbeschaltung bei kapa-
zitiven und induktiven Lasten an 
den Ausgangskontakten. 

•  In regelmäßigen Zeitabständen 

sollte das Relais ausgelöst wer-
den und auf richtige Funktion 
geprüft werden (mindestens je-
des halbe Jahr oder im War-
tungszyklus der Anlage). 

 

The safety control device SAFE 
FLEX can be used for: 

 

•  dual-channel emergency stop or 

gate monitoring applications 

•  two hand applications 

•  safety lightcurtains, safety light-

barriers and pulsed safety 
switches 

 
Operator and object protection isn’t guar-
anteed, if the safety relay isn’t be used by 
the defined application. 
 
 
 
Please pay attention to the following 
points: 
 
The device must only be built in and op-
erated by specialised staff, which is famil-
iar with this instruction and the current 
regulations for safety at work and acci-
dent prevention. Working on electrical 
equipment is only allowed for specialised 
staff. 
 
 

•  Pay attention to valid regulations, 

particularly in reference to pre-
ventative measures. 

 

•  Any repairs have to be done by 

the manufacturer or a person 
which is authorised by the manu-
facturer only. It is prohibited to 
open the device or implement 
unauthorised changes, otherwise 
any warranty expires. 

• Avoid mechanical vibrations 

more than 10g (16 ms) during 
the carriage and more than 4g 
(10-200 Hz) during operation. 

• The unit should be panel 

mounted in an enclosure rated at 
IP 54 or better, otherwise damp-
ness or dust may lead to mal-
function.  

 

•  Adequate fuse protection must 

be provided on all output con-
tacts with capacitive and induc-
tive loads. 

 

•  The safety relay should be tested 

in a defined time period (every 
six months or after each check of 
the plant).