Sony CMT-X5CD CMTX5CDB Leaflet

CMT-X5CD/CMT-X5CDB (IT)  4-528-304-

62(1)

A questo scopo, è sufficiente toccare il sistema 
con lo smartphone/tablet utilizzato. Il sistema si 
accende automaticamente, e l’associazione e la 
connessione BLUETOOTH vengono stabilite.
Attivare preventivamente le impostazioni NFC.

Toccare il simbolo N 

 sull’unità con lo 

smartphone/tablet.
Toccare l’unità con lo smartphone/tablet, 
e mantenerlo a contatto fino a quando lo 
smartphone/tablet inizia a vibrare.
Per sapere quale parte dello smartphone/
tablet è utilizzata per il contatto a tocco, 
consultare la guida per l’utente dello 
smartphone in uso.

Dopo aver completato la connessione, 

premere 

 .

La riproduzione viene avviata.
Per disattivare la connessione stabilita, toccare 
il simbolo N 

 sull’unità con lo smartphone/

tablet in uso.

 

ˎGli smartphone compatibili sono quelli dotati della 

funzione NFC (sistema operativo compatibile: Android 

versione 2.3.3 o successiva, ad eccezione di Android 3.x). 

Per informazioni sui dispositivi compatibili, controllare il 

sito web seguente. 

Per i clienti europei:

Per i clienti di altre nazioni/aree geografiche:

 

ˎSe lo smartphone/tablet non risponde benché 

sia a contatto con l’unità, scaricare “NFC Easy 

Connect” sullo smartphone/tablet ed eseguire 

l’applicazione. Quindi toccare nuovamente 

l’unità. “NFC Easy Connect” è un’applicazione 

gratuita che può essere utilizzata 

esclusivamente con Android™. Eseguire la 

scansione del seguente codice 2D.

 

ˎQuando si tocca l’unità con uno smartphone/

tablet compatibile con NFC mentre un altro 

dispositivo BLUETOOTH è connesso al presente 

sistema, il dispositivo BLUETOOTH viene 

disconnesso e il sistema viene connesso allo 

smartphone/tablet.

 

ˎIn alcune nazioni e aree geografiche, potrebbe 

non essere possibile scaricare l’applicazione 
compatibile con NFC.

 

ˎNel caso di alcuni smartphone/tablet, questa 

funzione potrebbe essere disponibile senza 
dover scaricare “NFC Easy Connect”. In questo 
caso, il funzionamento e le caratteristiche 
tecniche dello smartphone/tablet potrebbero 
differire dalla descrizione riportata nel presente 
manuale. 
Per i dettagli, consultare la guida per l’utente in 
dotazione con lo smartphone/tablet utilizzato.

L’unità può ricevere dati nel formato del codec 
AAC o aptX da un dispositivo BLUETOOTH. In 
questo modo è possibile ottenere una qualità 
audio superiore.
L’impostazione di fabbrica di “BT AAC” e “BT 
APTX” è “ON” in entrambi i casi.

Premere MENU 

.

Premere 



/



 

 per selezionare “BT MENU”, 

quindi premere   

.

Premere 



/



 

 per selezionare “BT AAC” 

(codec AAC) o “BT APTX” (codec aptX), quindi 

premere   

.

Premere 



/



 

 per selezionare “ON”, quindi 

premere   

.

 

ˎSe si avvia la configurazione durante la connessione 

BLUETOOTH, la connessione viene interrotta.
 

ˎSe si verificano interruzioni dell’audio durante la ricezione 

nel formato del codec AAC, impostare su “OFF” al punto 

4 per annullare le impostazioni. In tal caso, il sistema 

riceverà i dati nel formato del codec SBC.

Quando non viene effettuata alcuna operazione 
o non viene emesso alcun segnale audio, il 
sistema passa automaticamente in modalità 
standby dopo circa 15 minuti (

automatica).
La funzione standby automatica è attivata per 
impostazione predefinita.

Premere MENU 

.

Premere 



/



 

 per selezionare “STBY:MODE”, 

quindi premere   

.

Premere 



/



 

 per selezionare “AUTO:STBY”, 

quindi premere   

.

Premere 



/



 

 per selezionare “ON” o “OFF” 

quindi premere   

.

 

ˎ2 minuti prima del passaggio alla modalità standby, nella 

finestrella del display 

 viene visualizzato “AUTO:STBY”.

 

ˎLa funzione standby automatica non può essere utilizzata 

con la funzione sintonizzatore (FM/DAB*), anche se è stata 

attivata.
 

ˎIl sistema potrebbe non passare automaticamente in 

modalità standby nei casi seguenti:
 durante l’uso della funzione FM o DAB*
 quando viene rilevato un segnale audio
 durante la riproduzione di brani o file audio
 durante l’uso del timer di riproduzione o del timer di 

spegnimento

 

ˎNei casi seguenti, il sistema esegue nuovamente il conto 

alla rovescia (15 minuti) fino a passare in modalità standby, 

anche se è stata attivata la funzione standby automatica:
 se si connette un dispositivo USB con la funzione “USB”
 se si preme un tasto sul telecomando o un pulsante 

sull’unità

*  DAB è presente solo sul modello CMT-X5CDB.

Quando la modalità standby BLUETOOTH è 
attiva, il sistema passa in modalità di attesa di 
una connessione BLUETOOTH anche quando 
è spento. Questa modalità è disattivata per 
impostazione predefinita.

Premere MENU 

.

Premere 



/



 

 per selezionare “STBY:MODE”, 

quindi premere   

.

Premere 



/



 

 per selezionare “BT STBY”, 

quindi premere   

.

Premere 



/



 

 per selezionare “ON” o “OFF” 

quindi premere   

.

Premere 



/



 

 per spegnere il sistema.

 

ˎQuando è impostato su “ON”, il sistema si accende 

automaticamente ed è possibile ascoltare la musica 

attivando la funzione BLUETOOTH sul componente connesso.

Quando l’unità è accesa, è possibile controllare 
un segnale BLUETOOTH. L’impostazione 
predefinita è ON.

Accendere l’unità.

Tenere premuto 

  e /  sull’unità.

Quando viene visualizzato “RF OFF” (segnale 

wireless BLUETOOTH disattivato) o “RF ON” 

(segnale wireless BLUETOOTH attivato), 

rilasciare il tasto.

 

ˎSe questa impostazione è OFF, la funzione BLUETOOTH 

non è disponibile.
 

ˎSe questa impostazione è disattivata, l’unità viene accesa 

dallo smartphone/tablet con un’azione di tocco singolo 

(NFC) sull’unità.
 

ˎSe questa impostazione è disattivata, non è possibile 

impostare la modalità Standby del BLUETOOTH.
 

ˎSe la modalità Standby del BLUETOOTH è attivata e l’unità 

viene spenta, la modalità Standby del BLUETOOTH viene 

disattivata.
 

ˎSe questa impostazione è disattivata, l’unità e il 

dispositivo BLUETOOTH non possono essere associati.
 

ˎAnche se questa impostazione è disattivata, è ancora 

possibile utilizzare un collegamento via cavo.

È possibile impostare le frequenze basse e alte o 
regolare il tono in base alle proprie preferenze.

Premere SOUND 

.

Premere / 

 per selezionare “CA+”, “P-EQ” 

(effetto audio) oppure “WIDE ST” (effetto 

stereo), quindi premere   

.

CA+: Impostare la qualità audio consigliata da 
Sony.
P-EQ (EQUALIZZATORE): Selezionare il tipo di 
suono desiderato tra i seguenti stili:
“R AND B/HIP HOP”, “ROCK”, “POPS”, 
“CLASSIC”, “JAZZ”, “FLAT”, “CUSTOM”
WIDE ST (STEREO WIDE): Selezionare “HIGH” o 
“NORMAL”, quindi premere   

. Per regolare 

un audio stereo più naturale, selezionare 
“NORMALE”.

Il sistema dispone di un timer di spegnimento e 
di un timer di riproduzione.

 

ˎIl timer di spegnimento ha la priorità sul timer di 

riproduzione.

All’ora specificata, il sistema si spegne 

automaticamente.

Premere MENU 

.

Premere / 

 per selezionare “SLEEP”, 

quindi premere   

.

Premere / 

 per selezionare l’ora, quindi 

premere   

.

È possibile selezionare un’impostazione 
compresa tra “10MIN” (10 minuti) e “90MIN” 
(90 minuti), in incrementi di 10 minuti.

 

ˎPer verificare il tempo rimanente prima dell’attivazione del 

timer di spegnimento, eseguire le operazioni descritte ai 

punti 1 e 2 sopra riportati.
 

ˎIl timer di spegnimento funziona anche se l’orologio non è 

stato impostato.

Selezionare “OFF” al punto 3 sopra riportato.

 

ˎAssicurarsi di aver impostato l’orologio prima di impostare 

il timer.  

Vedere “Impostazione dell’orologio”.

Consente di ascoltare un disco CD o MP3, un 
dispositivo USB o la radio, ogni giorno a un’ora 
preimpostata.
L’impostazione del timer di riproduzione rimane 
attiva fino al suo annullamento manuale.

Preparare la sorgente audio.

Premere TIMER 

.

Premere / 

 per selezionare “PLAY SET”, 

quindi premere   

.

L’ora di attivazione lampeggia nella finestrella 
del display 

.

Premere 



/



 

 per selezionare l’ora, quindi 

premere   

.

Seguire la stessa procedura per impostare 
“MINUTE”, ossia i minuti dell’orario di avvio, 
e quindi “HOUR” e “MINUTE” ossia le ore e i 
minuti dell’orario di disattivazione.

Premere 



/



 

 per selezionare la sorgente 

audio desiderata, quindi premere   

.

Viene quindi visualizzata la schermata di 
conferma del timer di riproduzione.

Premere 



/



 

 per spegnere il sistema.

 

ˎIl sistema si accende automaticamente prima dell’orario 

impostato.
 FM o DAB*: circa 15 secondi prima dell’orario 

preimpostato

 CD o dispositivo USB: circa 90 secondi prima dell’orario 

preimpostato

 

ˎSe la sorgente audio è un CD, è possibile preprogrammare 

il timer di riproduzione. Vedere “Creazione di un 

programma personalizzato (riproduzione programmata)”.
 

ˎSe la sorgente audio è la radio, si raccomanda di 

sintonizzarsi preventivamente sulla stazione radio 

desiderata.
 

ˎPer modificare l’impostazione dell’orario del timer, ripetere 

le procedure dall’inizio.

*  DAB è presente solo sul modello CMT-X5CDB.

 

ˎIl timer di riproduzione non funziona se il sistema è 

già acceso all’ora preimpostata. Fare attenzione a non 

utilizzare il sistema fino alla sua accensione e all’avvio 

della riproduzione con il timer.
 

ˎQuando la sorgente audio del timer di riproduzione è 

una stazione radio che è stata impostata utilizzando la 

ricerca automatica (AUTO) o la sintonizzazione manuale 

(MANUAL), se si cambia la frequenza o la banda della 

radio dopo aver impostato il timer, viene modificata anche 

l’impostazione della stazione radio per il timer.
 

ˎQuando la sorgente audio del timer di riproduzione è una 

stazione radio sintonizzata in base a una preselezione, 

se si cambia la frequenza della stazione radio o la banda 

dopo aver impostato il timer, l’impostazione della stazione 

radio per il timer non viene modificata. La sintonizzazione 

della stazione radio per il timer rimane fissa alla frequenza 

impostata dall’utente.

Premere TIMER 



.

Premere 



/



 



 per selezionare “SELECT”, 

quindi premere   



.

Premere 



/



 



 per selezionare “TIMER SEL”, 

quindi premere   



.

Premere 



/



 



 per selezionare “PLAY SEL”, 

quindi premere   



.

L’impostazione del timer viene visualizzata 
nella finestrella del display 

.

Dopo il punto 3 in “Per controllare l’impostazione”, 
selezionare “OFF”, quindi premere   

.

La portata del telecomando diminuisce via via 
che la batteria si scarica. Quando il telecomando 
non riesce più a comandare l’unità, sostituire la 
batteria con una nuova batteria al litio CR2025 
(non in dotazione).

Tenere premuto 

 sul retro del telecomando, 

quindi estrarre il frontalino porta batteria 

tirando nella direzione indicata dalla freccia.

Inserire la nuova batteria con il “+” rivolto 

verso l’alto, quindi inserire il frontalino porta 

batteria nell’alloggiamento.

+ verso l’alto

Frontalino porta batteria

 

ˎI codici dei caratteri visualizzabili sul presente 

sistema sono i seguenti:
 Caratteri maiuscoli (da A a Z).
 Numeri (da 0 a 9).
 Simboli (< > * +, [ ] @ \ _).

Altri caratteri appaiono come “_”.

 

ˎSpegnere il sistema e ricollegare il dispositivo 

USB, quindi accendere il sistema.

 

ˎÈ possibile che sia stato collegato un 

dispositivo USB incompatibile.

 

ˎIl dispositivo USB non funziona correttamente. 

Consultare il manuale d’uso fornito con 

il dispositivo USB per informazioni sulla 

risoluzione del problema.

 

ˎSpegnere il sistema e ricollegare il dispositivo 

USB, quindi accendere il sistema.

 

ˎÈ possibile che sia stato collegato un 

dispositivo USB incompatibile.

 

ˎImpostare la modalità di riproduzione 

“NORMAL”.

 

ˎAccertarsi che il dispositivo USB sia collegato 

saldamente alla porta 

 (USB) 

.

 

ˎIl dispositivo USB potrebbe non essere 

supportato dal presente sistema.

 

ˎScollegare il dispositivo USB e ricollegarlo. Per 

informazioni sullo stato di carica del dispositivo 

USB, consultare le istruzioni per l’uso dello 

stesso.

lampeggia nella finestrella del display ) 

 

ˎCollegare correttamente l’antenna.

 

ˎTrovare una posizione e un orientamento in cui 

la ricezione sia buona, quindi regolare di nuovo 

l’antenna.

 

ˎTenere le antenne lontane dall’unità, dal cavo 

del diffusore e da altri componenti AV, onde 

evitare disturbi.

 

ˎSpegnere gli apparecchi elettrici posti nelle 

vicinanze.

 

ˎTrovare una posizione e un orientamento in cui 

la ricezione sia buona, quindi regolare di nuovo 

l’antenna.

 

ˎLegare insieme i cavi delle antenne utilizzando 

dei fermacavi reperibili in commercio, 

formando un fascio, quindi regolare le 

lunghezze dei cavi.

 

ˎ Controllare tutti i collegamenti delle antenne, 

quindi eseguire la procedura di ricerca 

automatica DAB. Vedere “Esecuzione manuale 

della ricerca automatica DAB (solo CMT-X5CDB)”.

 

ˎIl servizio DAB/DAB+ corrente potrebbe non 

essere disponibile. Premere TUNING +/– 

 per 

selezionare un servizio diverso.

 

ˎSe l’utente ha traslocato in una zona diversa, 

è possibile che alcuni servizi/frequenze siano 

cambiati e che non sia possibile sintonizzarsi 

sulla trasmissione ascoltata regolarmente. 

Eseguire la procedura di ricerca automatica 

DAB per registrare nuovamente i contenuti 

delle trasmissioni. (L’esecuzione di questa 

procedura determina l’eliminazione di tutte le 

preselezioni memorizzate in precedenza).

 

ˎControllare la posizione del sistema o 

riorientare l’antenna per aumentare l’intensità 

del segnale indicata.

Se il sistema continua a non funzionare 
correttamente, ripristinarlo alle impostazioni di 
fabbrica.
Per ripristinare il sistema alle impostazioni 
predefinite di fabbrica, utilizzare i pulsanti 
sull’unità.

Scollegare il cavo di alimentazione e verificare 

che l’indicatore stand by 



 non sia illuminato. 

Quindi, ricollegare il cavo di alimentazione e 

accendere il sistema.

Tenere premuti FUNCTION 



 e 



/



 



 

sull’unità fino a far apparire “RESET” sul 

display.
Tutte le impostazioni configurate dall’utente, 
quali le stazioni radio preselezionate, il timer e 
l’orologio, verranno eliminate.
Se il problema persiste anche dopo aver 
eseguito tutte le verifiche descritte in 
precedenza, rivolgersi al rivenditore Sony più 
vicino.

 

ˎIn caso di smaltimento dell’unità o di cessione a terzi, 

eseguire il reset per motivi di sicurezza.

Durante il funzionamento potrebbero apparire i 
seguenti messaggi, fissi o lampeggianti.

 

ˎPer assicurare un buon contatto, pulire la batteria con un 

panno asciutto.
 

ˎNon maneggiare la batteria con pinzette metalliche, 

altrimenti si potrebbe provocare un corto circuito.
 

ˎUtilizzando batterie di tipo diverso dalla CR2025 si 

potrebbero provocare incendi o esplosioni.

Una app specifica per questo modello è 
disponibile sia su Google Play™ che 
sull’App Store.

È possibile personalizzare facilmente l’audio o 
utilizzare le impostazioni consigliate da Sony 
“CA+”.

È possibile riprodurre un CD inserito nell’unità 
o la musica memorizzata su un dispositivo 
connesso al connettore USB

Gli elementi che possono essere controllati con 
“SongPal” dipendono dal dispositivo collegato. Il 
design e le caratteristiche tecniche dell’app sono 
soggetti a modifiche senza preavviso.

Selezionare un dispositivo compatibile 

“SongPal”.

Vengono visualizzate varie impostazioni 

audio. Questo menu è visualizzabile da 

qualsiasi schermata con un gesto rapido 

verso destra.

Consente di visualizzare funzioni del 

dispositivo selezionato e delle app 

installate sullo smartphone/iPhone in uso.

Comando per la funzione selezionata

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia 

collegato saldamente.

Ricercare il problema riscontrato nella 

checklist seguente, quindi adottare la misura 

correttiva indicata.
Se il problema persiste, contattare il 
rivenditore Sony più vicino.

Se l’indicatore standby  lampeggia

Scollegare immediatamente il cavo di 
alimentazione, e assicurarsi che il cavo di 
alimentazione sia collegato esclusivamente a 
una presa a muro a 220 V CA.

 

ˎDopo che l’indicatore di standby  avrà 

smesso di lampeggiare, collegare di nuovo 

il cavo di alimentazione, quindi accendere il 

sistema. Se il problema persiste, contattare il 

rivenditore Sony più vicino.

 

ˎAccertarsi che il cavo di alimentazione sia stato 

collegato correttamente a una presa di rete.

 

ˎNon si tratta di un malfunzionamento. Se non 

viene effettuata alcuna operazione o non viene 

emesso alcun segnale audio, il sistema passa 

automaticamente in modalità standby dopo 

circa 15 minuti. Vedere “Impostazione della 

funzione standby automatica”.

 

ˎSe trascorra circa un minuto senza che venga 

eseguita alcuna operazione, le impostazioni 

dell’orologio o del timer di riproduzione 

vengono annullate automaticamente. Eseguire 

di nuovo l’operazione dall’inizio.

 

ˎAlzare il volume dell’unità.

 

ˎSe è presente un componente esterno, 

assicurarsi che sia collegato correttamente alla 

presa AUDIO IN 

, e impostare la funzione su 

AUDIO IN.

 

ˎÈ possibile che la stazione specificata abbia 

temporaneamente interrotto la trasmissione.

 

ˎAllontanare il sistema dalle fonti di disturbi.

 

ˎCollegare il sistema a una presa a muro diversa.

 

ˎSi consiglia di utilizzare una fonte di 

alimentazione CA dotata di filtro antidisturbo 

(non in dotazione).

 

ˎ Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando 

e il relativo sensore 



 sull’unità, quindi 

allontanare l’unità dalle lampade a fluorescenza.

 

ˎPuntare il telecomando verso il relativo sensore 



 sull’unità.

 

ˎAvvicinare il telecomando al sistema.

 

ˎSostituire le batterie.

visualizzata l’indicazione “LOCKED”  

relativo alloggiamento .

 

ˎRivolgersi al rivenditore o al centro di 

assistenza autorizzato locale Sony più vicino.

 

ˎIl disco non è stato finalizzato (disco CD-R o 

CD-RW a cui è possibile aggiungere dati).

 

ˎIl disco potrebbe essere sporco o graffiato. Se il 

disco è sporco, pulirlo con un panno.

 

ˎSpostare il sistema in un luogo in cui non può 

essere soggetto a vibrazioni (ad esempio, sopra 

un supporto stabile).

 

ˎAssicurarsi che la modalità di riproduzione 

impostata sia corretta. Se come modalità di 

riproduzione è stato selezionato “SHUFFLE” o 

“PROGRAM”, cambiare impostazione.

 

ˎCon i tipi di dischi seguenti, il tempo richiesto 

per l’avvio della riproduzione può essere 

maggiore:
 disco registrato con una struttura ad albero 

complicata.

 disco registrato in formato multisessione.
 disco contenente molte cartelle.

Per i dettagli sui dispositivi USB compatibili, 
vedere “Dispositivi e versioni compatibili”.

 

ˎPossono verificarsi i seguenti problemi.

 Il dispositivo USB non viene riconosciuto.
 I nomi dei file o delle cartelle non vengono 

visualizzati sul presente sistema.

 La riproduzione risulta impossibile.
 Il  suono  “salta”.
 Si sentono dei disturbi.
 Il segnale audio riprodotto è distorto.

 

ˎIl dispositivo USB non è collegato 

correttamente. Spegnere il sistema, quindi 

ricollegare il dispositivo USB.

 

ˎÈ stato collegato un dispositivo USB non 

supportato. Collegare un dispositivo USB 

supportato.

 

ˎSpegnere il sistema e ricollegare il dispositivo 

USB, quindi accendere il sistema.

 

ˎI dati musicali stessi contengono dei disturbi, 

oppure l’audio è distorto. I disturbi potrebbero 

essere stati generati in fase di creazione 

dei dati musicali, e quindi essere dovuti alle 

condizioni del computer. In questo caso, 

eliminare il file e inviare di nuovo i dati musicali.

 

ˎLa velocità in bit utilizzata durante la codifica 

dei file era bassa. Inviare al dispositivo USB file 

codificati con velocità in bit più elevate.

 

ˎLa procedura di lettura può richiedere molto 

tempo nei casi seguenti.
 Il dispositivo USB contiene molte cartelle o 

file.

 La struttura dei file è estremamente 

complessa.

 Non è disponibile spazio libero sufficiente in 

memoria.

 La memoria interna è frammentata.

 

ˎInviare di nuovo i dati musicali al dispositivo 

USB, in quanto i dati memorizzati su di esso 

potrebbero essere danneggiati.

CAN’T PLAY: è stato inserito un disco che non 

può essere riprodotto sul presente sistema, ad 

esempio un disco CD-ROM o DVD.

COMPLETE: l’operazione di preselezione delle 

stazioni si è conclusa normalmente.

DATA ERROR: si è tentato di riprodurre un file 

non riproducibile.

ERROR: sono state eseguite operazioni sul 

sistema durante l’inizializzazione. Attendere 

fino al completamento dell’inizializzazione.

FULL: si è tentato di programmare più di 25 brani 

o file.

LOCKED: l’alloggiamento del disco 

 è bloccato 

e non è possibile rimuovere il disco. Rivolgersi 

al rivenditore Sony più vicino.

NO DEVICE: non è stato collegato nessun 

dispositivo USB, oppure il dispositivo USB 

collegato è stato rimosso.

NO DISC: non è presente alcun disco nel lettore, 

o è stato caricato un disco non riproducibile.

NO MEMORY: il supporto di memorizzazione 

non è inserito nel dispositivo USB, oppure 

il sistema non identifica il supporto di 

memorizzazione.

NO STEP: tutti i brani programmati sono stati 

cancellati.

NO SUPPORT: il sistema non supporta il 

dispositivo USB collegato.

NO TRACK: non sono presenti file riproducibili 

sull’apparecchio USB o sul disco.

NOT IN USE: è stato premuto un pulsante non 

utilizzato.

OVER CURRENT: rimuovere il dispositivo USB 

dalla porta e spegnere il sistema, quindi 

riaccenderlo.

PUSH STOP: si è cercato di cambiare modalità 

di riproduzione durante la riproduzione con la 

funzione CD o USB.

READING: il sistema sta leggendo le 

informazioni sul CD o sul dispositivo USB. 

Alcuni tasti/pulsanti non funzionano durante 

la lettura.

TIME NG: gli orari di avvio e fine del timer di 

riproduzione coincidono.

 

ˎDischi CD-DA audio

 

ˎCD-R/CD-RW (dati audio di brani CD-DA e file 

MP3)

Non utilizzare un disco CD-R/CD-RW su cui 
non sia memorizzato alcun dato. In caso 
contrario, si potrebbe danneggiare il disco.

 

ˎCD-ROM

 

ˎCD-R/CD-RW non registrati in formato CD 

musicale o formato MP3 conforme allo 

standard ISO9660 Livello 1/Livello 2 o Joliet

 

ˎCD-R/CD-RW registrati in formato 

multisessione e con una sessione non chiusa

 

ˎCD-R/CD-RW con scarsa qualità della 

registrazione, CD-R/CD-RW graffiati o sporchi, 

o CD-R/CD-RW registrati con un dispositivo di 

registrazione non compatibile

 

ˎCD-R/CD-RW finalizzati in modo errato

 

ˎCD-R/CD-RW contenenti file che non siano file 

MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)

 

ˎDischi da 8 cm

 

ˎDischi di forma non standard (ad es. a forma di 

cuore, di quadrato, di stella)

 

ˎDischi su cui siano applicati nastro adesivo, 

carta o un adesivo

 

ˎDischi noleggiati o usati su cui siano applicati 

sigilli con la colla che fuoriesce dai bordi

 

ˎDischi con etichette stampate utilizzando 

inchiostro appiccicoso al tatto

 

ˎPrima della riproduzione, pulire il disco con un 

panno di pulizia, procedendo dal centro verso il 

bordo esterno.

 

ˎNon pulire i dischi con solventi, quali benzina, 

diluenti, oppure detergenti o spray antistatici 

disponibili in commercio destinati agli LP in 

vinile.

 

ˎNon esporre i dischi alla luce solare diretta o 

a fonti di calore come condotti di aria calda, e 

non lasciarli in un’auto parcheggiata alla luce 

diretta del sole.

 

ˎScollegare completamente il cavo di 

alimentazione (cavo di rete elettrica) dalla 

presa a muro (presa di rete elettrica) se non 

si intende utilizzarlo per un periodo di tempo 

prolungato. Per scollegare il sistema, afferrare 

sempre la spina del cavo di alimentazione. Non 

tirare mai il cavo stesso.

 

ˎQualora un qualsiasi oggetto solido o una 

sostanza liquida dovesse penetrare all’interno 

del sistema, scollegarlo e farlo controllare da 

personale qualificato prima di utilizzarlo di 

nuovo.

 

ˎIl cavo di alimentazione CA può essere 

sostituito esclusivamente da personale di 

assistenza qualificato.

 

ˎNon collocare il sistema in posizione inclinata o 

in luoghi soggetti a temperature estremamente 

alte o estremamente basse, in luoghi polverosi, 

sporchi, umidi o privi di ventilazione adeguata, 

o soggetti a vibrazioni, a luce solare diretta o a 

luce intensa.

 

ˎPrestare particolare attenzione quando si 

posiziona il sistema su superfici sottoposte 

a trattamenti speciali (ad es. con cera, olio o 

lucidante), in quanto si potrebbe macchiare o 

far scolorire la superficie in questione.

 

ˎ Qualora il sistema venga trasportato direttamente 

da un luogo freddo a uno caldo o qualora venga 

installato in una stanza molto umida, potrebbe 

formarsi della condensa sulla lente all’interno del 

lettore CD e provocare un malfunzionamento del 

sistema. In tal caso, rimuovere il disco e lasciare il 

sistema acceso per circa un’ora, fino alla completa 

evaporazione della condensa. Se il sistema 

continua a non funzionare, anche dopo aver 

lasciato trascorrere parecchio tempo, rivolgersi al 

rivenditore Sony più vicino.

 

ˎL’unità si scalda durante l’uso prolungato o 

la ricarica: ciò è un fenomeno normale e non 

deve allarmare l’utente.

 

ˎNon toccare la superficie esterna del sistema, 

qualora quest’ultimo sia stato utilizzato 

ininterrottamente ad alto volume, poiché 

la superficie potrebbe essere diventata 

estremamente calda. 

 

ˎNon ostruire i fori di ventilazione.

Pulire il presente sistema con un panno morbido 
leggermente inumidito con una soluzione 
detergente delicata. Non utilizzare alcun tipo di 
spugnette abrasive, polveri abrasive o solventi, 
quali diluenti, benzina o alcol.

Visitare i siti Web sotto indicati per informazioni
sulle ultime versioni supportate dei dispositivi
compatibili:
Per i clienti in Europa:
http://support.sony-europe.com/
Per i clienti in altre nazioni/aree geografiche:
http://www.sony-asia.com/support

iPhone 5s



iPhone 5c



iPhone 5



iPhone 4s



iPhone 4



iPhone 3GS



iPad Air *



iPad mini con display Retina*



iPad (4a generazione)*



iPad mini*



iPad (3a generazione)*



iPad 2*



iPad*



iPod touch (5a generazione)



iPod touch (4a generazione)



iPod touch (3a generazione)*



iPod nano (7a generazione)*



*  “SongPal” non è compatibile con iPod touch (3a 

generazione), iPod classic e iPod nano. 

Attualmente (gennaio 2014), “SongPal” non è compatibile 

con iPad.

La tecnologia Bluetooth è compatibile 
con iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, 
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch 
(5a generazione), iPod touch (4a generazione).

Visitare i siti Web sotto indicati per informazioni 
sulle ultime versioni supportate dei dispositivi 
compatibili:
Per i clienti in Europa:
http://support.sony-europe.com/
Per i clienti in altre nazioni/aree geografiche:
http://www.sony-asia.com/support

La tecnologia senza fili BLUETOOTH è una 
tecnologia wireless a corto raggio che consente 
di collegare dispositivi digitali, ad esempio 
personal computer e fotocamere digitali. 
Utilizzando la tecnologia senza fili BLUETOOTH, è 
possibile far funzionare le unità interessate in un 
raggio di circa 10 metri.
La tecnologia senza fili BLUETOOTH viene 
comunemente utilizzata tra due dispositivi, ma 
è possibile collegare un singolo dispositivo a più 
dispositivi.

Per stabilire la connessione non è necessario 
utilizzare cavi, come con i collegamenti USB, e 
non è necessario posizionare i dispositivi l’uno 
di fronte all’altro, come con la tecnologia senza 
fili a infrarossi. È possibile utilizzare questa 
tecnologia tenendo un dispositivo BLUETOOTH in 
una borsa o in una tasca.
La tecnologia senza fili BLUETOOTH è uno 
standard a livello mondiale supportato da 
migliaia di aziende. Tali aziende fabbricano 
prodotti conformi allo standard mondiale. 

Il termine “profilo” si riferisce a una serie 
standard di funzionalità per svariate funzionalità 
dei prodotti BLUETOOTH. Per informazioni sulle 
versioni e i profili BLUETOOTH supportati, vedere 
le “Caratteristiche tecniche”.

 

ˎAffinché sia possibile utilizzare un dispositivo BLUETOOTH 

connesso al presente sistema, tale dispositivo deve 

supportare lo stesso profilo utilizzato dal sistema. Tenere 

presente che le funzioni del dispositivo BLUETOOTH 

potrebbero variare a seconda delle caratteristiche tecniche 

del dispositivo stesso, anche qualora quest’ultimo disponga 

dello stesso profilo utilizzato dal presente sistema.
 

ˎLa riproduzione sul presente sistema presenta un leggero 

ritardo rispetto alla riproduzione audio sul dispositivo di 

trasmissione: ciò è dovuto alle caratteristiche intrinseche 

della tecnologia senza fili BLUETOOTH.

I dispositivi BLUETOOTH devono essere posti a una 
distanza approssimativa di 10 metri l’uno dall’altro 
(senza ostacoli). La portata di comunicazione 
effettiva può ridursi nelle condizioni seguenti.

 Quando una persona, un oggetto metallico, 

una parete o un altro ostacolo si frappone tra 

i dispositivi che utilizzano una connessione 

BLUETOOTH

 Luoghi in cui sia installata una rete LAN 

wireless

 In prossimità di forni a microonde in uso
 Luoghi in cui siano presenti altre onde 

elettromagnetiche

I dispositivi BLUETOOTH e le reti LAN wireless 
(IEEE 802.11b/g) utilizzano la stessa banda 
di frequenza (2,4 GHz). Quando si utilizza 
un dispositivo BLUETOOTH in prossimità di 
un dispositivo dotato di funzionalità LAN 
wireless, potrebbe verificarsi un’interferenza 
elettromagnetica. Questo potrebbe provocare la 
riduzione delle velocità di trasferimento dei dati, 
disturbi o l’impossibilità di connettersi. Qualora si 
verifichi questa eventualità, provare ad adottare 
le misure correttive seguenti:

 Provare a connettere il presente sistema 

a un telefono cellulare BLUETOOTH o a 

un dispositivo BLUETOOTH ponendosi 

a una distanza di almeno 10 metri dalle 

apparecchiature LAN wireless.

 Spegnere le apparecchiature LAN wireless 

quando si intende utilizzare il dispositivo 

BLUETOOTH a una distanza inferiore a 10 

metri.

Le onde radio emesse dal presente sistema 
possono interferire con il funzionamento di 
alcune apparecchiature mediche. Poiché tali 
interferenze possono determinare anomalie di 
funzionamento, spegnere sempre il presente 
sistema, i telefoni cellulari BLUETOOTH e i 
dispositivi BLUETOOTH nei luoghi seguenti:

 Ospedali, treni o aerei
 In prossimità di porte automatiche o allarmi 

antincendio

 

ˎIl presente sistema è dotato di funzioni di sicurezza 

conformi alla specifica BLUETOOTH, volte a garantire la 

sicurezza delle comunicazioni effettuate mediante la 

tecnologia BLUETOOTH. Tuttavia, tali misure potrebbero 

essere insufficienti, a seconda dei contenuti delle 

impostazioni e di altri fattori; pertanto, occorre sempre 

essere cauti durante le comunicazioni mediante la 

tecnologia BLUETOOTH.
 

ˎSony declina ogni responsabilità in caso di eventuali danni 

o altre perdite derivanti da fughe di informazioni durante 

le comunicazioni effettuate mediante la tecnologia 

BLUETOOTH.
 

ˎLe comunicazioni BLUETOOTH non sono necessariamente 

garantite con tutti i dispositivi che dispongano dello 

stesso profilo utilizzato dal presente sistema.
 

ˎI dispositivi BLUETOOTH connessi al presente sistema 

devono essere conformi alla specifica prescritta da 

BLUETOOTH SIG, Inc., e la loro conformità deve essere 

certificata. Tuttavia, anche qualora un dispositivo sia 

conforme alla specifica BLUETOOTH, potrebbero sussistere 

dei casi in cui le caratteristiche o le specifiche del 

dispositivo BLUETOOTH potrebbero rendere impossibile la 

connessione, o potrebbero risultare in metodi di controllo, 

visualizzazione o funzionamento diversi.
 

ˎPotrebbero verificarsi dei disturbi o interruzioni del 

segnale audio, a seconda del dispositivo BLUETOOTH 

connesso al presente sistema, dell’ambiente di 

comunicazione o delle condizioni circostanti.

Potenza di uscita (nominale):  

16 watt + 16 watt (a 8 ohm, 1 kHz, THD 1%)

Potenza di uscita continua RMS (valore di 

riferimento): 20 watt + 20 watt (per canale a 
8 ohm, 1 kHz)

Presa AUDIO IN (ingresso esterno): 

mini jack stereo, sensibilità 700 mV, impedenza 
47 kiloohm

USB:

Porta USB: tipo A, 5 V CC 1,5 A

Sistema: compact disc e sistema audio digitale
Proprietà del diodo laser

Durata di emissione: continua
Potenza di uscita del laser*: inferiore a 44,6 µW
* La potenza di uscita indicata è misurata a 

una distanza di 200 mm dalla superficie della 
lente sul gruppo della testina ottica, con 
un’apertura di 7 mm.

Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 kHz
Rapporto segnale-disturbo (S/N): superiore a 
90 dB
Gamma dinamica: superiore a 90 dB
Sezione del sintonizzatore

Sezione del sintonizzatore FM:

Sintonizzatore FM stereo, FM supereterodina
Gamma di sintonizzazione:  
87,5 MHz – 108,0 MHz (in incrementi di 50 kHz)
Antenna: antenna a filo FM

Terminali per antenna: Da 75 ohm non bilanciati
Sezione del sintonizzatore DAB/DAB+ (solo 
modello CMT-X5CDB):

Sintonizzatore a supereterodina FM stereo, 
DAB/FM
Gamma di frequenze*
Banda III: da 174,928 (5A) MHz a 239,200 
(13F) MHz
Antenna: antenna a filo DAB/FM

Tabella delle frequenze DAB/DAB+ (Banda III)

174,928 MHz

5A

209,936 MHz 10A

176,640 MHz

5B

211,648 MHz

10B

178,352 MHz

5C

213,360 MHz

10C

180,064 MHz 5D

215,072 MHz

10D

181,936 MHz

6A

216,928 MHz

11A

183,648 MHz

6B

218,640 MHz

11B

185,360 MHz

6C

220,352 MHz

11C

187,072 MHz

6D

222,064 MHz 11D

188,928 MHz

7A

223,936 MHz

12A

190,640 MHz 7B

225,648 MHz 12B

192,352 MHz

7C

227,360 MHz

12C

194,064 MHz 7D

229,072 MHz

12D

195,936 MHz

8A

230,784 MHz 13A

197,648 MHz

8B

232,496 MHz 13B

199,360 MHz

8C

234,208 MHz 13C

201,072 MHz

8D

235,776 MHz

13D

202,928 MHz 9A

237,488 MHz

13E

204,640 MHz 9B

239,200 MHz 13F

206,352 MHz 9C
208,064 MHz 9D

* Sul presente sistema le frequenze vengono 

visualizzate fino a due cifre decimali.

Sistema di diffusori:
Diffusore full-range
Radiatore passivo
Impedenza nominale: 8 ohm
Sezione BLUETOOTH

Sistema di comunicazione:

Standard BLUETOOTH versione 3.0

Uscita:

Standard di potenza BLUETOOTH di Classe 2

Portata di comunicazione effettiva:

In linea d’aria senza ostacoli, 10 m

*1

Banda di frequenza:

banda 2,4 GHz (da 2,4000 GHz a 2,4835 GHz)

Metodo di modulazione:

FHSS

Profili BLUETOOTH compatibili

*2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Metodo di protezione dei contenuti supportato:

Metodo SCMS-T

Codec supportati:

SBC (Sub Band Codec), AAC, aptX

Larghezza di banda di trasmissione: 

Da 20 Hz a 20.000 Hz (con campionamento a 
44,1 kHz)

*1

 La portata effettiva può subire variazioni 

dovute a fattori quali ostacoli tra i dispositivi, 
campi magnetici intorno a un forno a 
microonde, elettricità statica, sensibilità di 
ricezione, prestazioni dell’antenna, sistema 
operativo, applicazione software, e così via.

*2

 I profili standard BLUETOOTH indicano lo 
scopo della comunicazione BLUETOOTH tra i 
dispositivi.

Requisiti di alimentazione:

220 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz

Assorbimento: 24 watt
Dimensioni (L/A/P) (parti sporgenti incluse): 

Circa 385 mm × 178 mm × 81 mm

Peso: ca. 2,7 kg
Accessori in dotazione: telecomando (RM-
AMU197) (1), batteria al litio CR2025 (1), cavo di 
alimentazione CA (1), antenna a filo FM (1) (solo 
CMT-X5CD), antenna a filo DAB/FM (1) (solo 
CMT-X5CDB), Istruzioni per l’uso (il presente 
manuale) (1)
Il design e le caratteristiche tecniche sono 
soggetti a modifiche senza preavviso.

Consumo energetico in standby: 0,5 W (tutte le porte di 

rete wireless disattivate)

Modalità standby in rete: 3 W (tutte le porte di rete 

wireless attivate)