Brother SC9500 Owner's Manual
31
Thread Tension
Thread tension dial
From the left to right:
1 Orange marked tension disc is for left
1 Orange marked tension disc is for left
needle.
2 Red marked tension disc is for right nee-
dle.
3 Green marked tension disc is for
upperlooper.
4 Blue marked tension disc is for lowerlooper.
5 Tension selection mark.
6 Dial up to decrease tension.
7 Dial down to increase tension.
5 Tension selection mark.
6 Dial up to decrease tension.
7 Dial down to increase tension.
Tensión del hilo
Disco de tensión del hilo
Desde la izquierda a la derecha:
1 El disco de tensión con marca naranja es
1 El disco de tensión con marca naranja es
para la aguja izquierda.
2 El disco de tensión con marca roja es para
la aguja derecha.
3 El disco de tensión con marca verde es
para el áncora superior.
4 El disco de tensión con marca azul es para
el áncora inferior.
5 Marca de selección de tención.
6 Disco hacia arriba para reducir la tensión.
7 Disco hacia abajo para aumentar la ten-
6 Disco hacia arriba para reducir la tensión.
7 Disco hacia abajo para aumentar la ten-
sión.
7
CAUTION
Make sure that the thread is properly seated
in the tension discs by holding the tension
release button to the right while passing the
thread through the tension discs.
in the tension discs by holding the tension
release button to the right while passing the
thread through the tension discs.
PRECAUCION
Asegúrese de que el hilo esté bien coloca-
do en los discos de tensión reteniendo el
botón de liberación de la tensión a la
derecha mientras pasa el hilo por los
discos de tensión.
do en los discos de tensión reteniendo el
botón de liberación de la tensión a la
derecha mientras pasa el hilo por los
discos de tensión.
1
2
3
4
5
4
5
6
7