Brother LK3-B484 Owner's Manual

Thank you very much for buying a BROTHER sewing machine. Before using your new machine, please read the safety
instructions below and the explanations given in the instruction manual.

With industrial sewing machines, it is normal to carry out work while positioned directly in front of moving parts such
as the needle and thread take-up lever, and consequently there is always a danger of injury that can be caused by these
parts. Follow the instructions from training personnel and instructors regarding safe and correct operation before
operating the machine so that you will know how to use it correctly.

This instruction manual and the indications and symbols that are used on the machine itself are provided in order to
ensure safe operation of this machine and to prevent accidents and injury to yourself or other people.
The meanings of these indications and symbols are given below.

The instructions which follow this term indicate situations where failure to follow the
instructions will almost certainly result in death or severe injury.

The instructions which follow this term indicate situations where failure to follow the
instructions could cause injury when using the machine or physical damage to equip-
ment and surroundings.

................. This symbol (  ) indicates something that you should be careful of. The picture inside the triangle

indicates the nature of the caution that must be taken.
(For example, the symbol at left means “beware of injury”.)

................. This symbol (    ) indicates something that you must not do.

................. This symbol (    ) indicates something that you must do. The picture inside the circle indicates the

nature of the thing that must be done.
(For example, the symbol at left means “you must make the ground connection”.)

i

ZE-8570,8580 (English)

Malfuncionamiento de P-ROM o mala conexión
Transmisión que afecta la transmisión
Malfuncionamiento del tablero del circuito de control

Entrada del panel cuando se
enciende la alimentación

Se conecta la alimentación mientras se mantiene presionando la
tecla de panel
Malfuncionamiento de tablero de circuito del panel o mazo de
conductores

Problema de funcionamiento del
motor de la máquina

Malfuncionamiento de sincronizador o mazo de conductores
del interruptor DIP 1-2 se ajusta a ON
Diámetro de polea incorrecto

Funcionamiento continuo

Máquina de coser fue usada continuamente durante 3 minutos o
más

Sobrecarga

Demasiada carga durante la costura

Problema de comunicación entre
CPUs

Transmisión que afecta la interferencia
Malfuncionamiento del tablero del circuito de control

Problema de comunicación entre
CPUs

Problema de comunicación entre
CPUs

Transmisión que afecta la interferencia
Malfuncionamiento del tablero del circuito de control

Entrada del panel cuando se
enciende la alimentación

Se conecta la alimentación mientras se mantiene presionando la
tecla de panel
Malfuncionamiento de tablero de circuito del panel o mazo de
conductores

Nota:
Si se exhibe un código de error que no identificado, o si se nota un funcionamiento incorrecto o ruidos u olores
extraños al usar la máquina de coser, desenchufar la alimentación inmediatamente y consultar en el lugar donde
la compró.

ZE-8570,8580

v

Se conecta la alimentación cuando se pisa el pedal hacia adelante
Se conecta la alimentación cuando se pisa el pedal hacia atrás
Se conecta la alimentación mientras el impulsor se mantiene presionado
Malfuncionamiento de pedal o mazo de conductores

Entrada de arranque cuando se
conecta la alimentación
(consultar la nota)

AA AA

: En este caso, cuando la causa del problema haya sido eliminada (por ejemplo, el pedal vuelva a neutral),

AA AA

 aparecerá en la exhibición LED. Desconecte la alimentación y luego vuelva a conectarla.

Fusible de solenoide quemado

Malfuncionamiento de solenoide o mazo de conductores
Malfuncionamiento del tablero del circuito de control
Capacidad de fusible incorrecta