Sony NEX-VG10 Quick Setup Guide

Česky

Před spuštěním nahrávání ověřte, že

jste nastavili oblast/datum a čas

Pokud se při prvním zapnutí videokamery nezobrazily

obrazovky [Nastavení oblasti] a [Nast.data/času],

můžete datum a čas nastavit následujícím postupem.
1 Stiskněte



(tlačítko MENU).

2 Otočením



(ovládací kolečko) vyberte

[Nastavení] a stiskněte



3 Otočením



vyberte [Nastavení oblasti] a

stiskněte



4 Podle pokynů na obrazovce nastavte oblast, kde

videokameru používáte.

Nastavte datum a čas výběrem [Nast.data/času] v kroku 3.

Slovensky

Uistite sa, že ste pred začatím

nahrávania nastavili oblasť/dátum

a čas

Ak sa obrazovky [Area Setting] a [Date/Time Setup]

nezobrazili pri prvom zapnutí kamkordéra, nastavte

dátum a čas nasledovne.
1 Stlačte



(tlačidlo MENU).

2 Otočením



(ovládacie koliesko) zvoľte [Setup]

a stlačte



3 Otočením



zvoľte [Area Setting] a stlačte



4 Nastavte oblasť, v ktorej používate kamkordér

podľa inštrukcií na obrazovke.

Nastavte dátum a čas pomocou [Date/Time Setup] v

kroku 3.

Română

Aveţi grijă să setaţi zona/data şi ora

înainte de a începe înregistrarea

Dacă ecranele [Area Setting] şi [Date/Time Setup] nu

apar când porniţi camera digitală pentru prima oară,

setaţi data şi ora după cum urmează.
1 Apăsaţi pe



(buton MENU).

2 Rotiţi



(buton rotativ) pentru a selecta [Setup] şi

apăsaţi pe



3 Rotiţi



pentru a selecta [Area Setting] şi apăsaţi



4 Setaţi zona unde folosiţi camera digitală urmând

instrucțiunile de pe ecran.

Setaţi data şi ora selectând opţiunea [Date/Time Setup]

de la pasul 3.

Русский

Перед началом записи убедитесь,

что вы установили часовой пояс/

дату и время

Если экраны [Часовой пояс] и [Настр. даты/врем.]

не появляются при первом включении камеры,

установите дату и время следующим образом.
1 Нажмите



(кнопка MENU ).

2 Поверните



(диск управления) для выбора

[Настройка] и нажмите



3 Поверните



для выбора [Часовой пояс] и

нажмите



4 Установите часовой пояс для вашей камеры,

следуя инструкциям на экране.

Установите дату и время, выбрав [Настр. даты/

врем.] в действии 3.

Українська

Перед початком записування

переконайтеся, що параметри

часового поясу, дати та часу

встановлені.

Якщо під час першого увімкнення камкордера

екрани [Area Setting] та [Date/Time Setup] не

з’явилися, встановіть дату і час наступним чином.
1 Натисніть



(кнопка MENU).

2 Оберніть



(диск керування), щоб вибрати

[Setup], та натисніть



3 Оберніть



, щоб вибрати [Area Setting], та

натисніть



4 Дотримуйтесь вказівок на екрані та встановіть

часовий пояс, у якому ви користуватиметеся
камкордером.

Встановіть дату і час, обравши у кроці 3 параметр

[Date/Time Setup].

بيﺮﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ [ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ] و [ﺔﻘﻄﻨﳌا داﺪﻋإ] ﻲﺘﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ لم اذإ

.ﲇﻳ ماﻛ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا ،ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﳌا

.(MENU رﺰﻟا) Ƀ ﻂﻐﺿا 1

.Ʉ ﻂﻐﺿاو [ﺔﺌﻴﻬﺗ] رﺎﻴﺘﺧﻻ (ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ) Ʉ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ 2

.Ʉ ﻂﻐﺿاو [ﺔﻘﻄﻨﳌا داﺪﻋإ] رﺎﻴﺘﺧﻻ Ʉ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ 3

تماﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺠﺴﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿا 4

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا

.3 ةﻮﻄﺨﻟا ﰲ [ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ] رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا

ﳻرﺎﻓ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ار نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ/ﻪﻘﻄﻨﻣ ًماﺘﺣ ،ﻂﺒﺿ عوﴍ زا ﻞﺒﻗ

ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یاﺮﺑ ار یرادﱪﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺮﯾز ﻖﺑﺎﻄﻣ ار نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺪﻧﺪﺸﻧ نﺎﯾﺎنم [نﺎﻣز/ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ] و [ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ] یﺎﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (MENU ﻪﻤﮐد) Ƀ 1

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Ʉ و هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ [ﻢﯿﻈﻨﺗ] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار (لﱰﻨﮐ نﺎﺧﺮﭼ ﺪﯿﻠﮐ) Ʉ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Ʉ و هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ [ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ] بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار Ʉ 3

ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﺎﺑ ار ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یرادﱪﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑرود زا نآ رد ﻪﮐ یا ﻪﻘﻄﻨﻣ 4

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ 3 ﻪﻠﺣﺮﻣ رد [نﺎﻣز/ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ] بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ار نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ