Targus APA40EU User Manual
mit 11 Adapter-Tips
2 Smart Voltage Cards
APA40EU
Inhalt
Einleitung
GB-Kabel
EU-Kabel
ODER
Schwarz: DC 19V
Hellgrau : DC 16V
Kompaktes Notebook-Ladegerät
STOP
Kompatibilitätsliste
(oder besuchen Sie www.targus.com)
VORSICHT: DIE FARBE DES GEWÄHLTEN Adapter-Tips MUSS MIT DER FARBE
DER SMART VOLTAGE CARD ÜBEREINSTIMMEN. EINE FALSCH GEWÄHLTE
SPANNUNG KANN DIESEN ADAPTER UND/ODER IHR NOTEBOOK BESCHÄDI-
GEN.
DER SMART VOLTAGE CARD ÜBEREINSTIMMEN. EINE FALSCH GEWÄHLTE
SPANNUNG KANN DIESEN ADAPTER UND/ODER IHR NOTEBOOK BESCHÄDI-
GEN.
Wählen Sie anhand der nachfolgenden
Kompatibilitätsliste die richtige Smart Voltage
Card für Ihr Notebook und bestätigen Sie
anhand des Typenschilds auf der Rückseite
Ihres Notebooks oder des Spannungswertes
neben dem Stromanschluss Ihres Notebooks die
richtige Spannung.
Wählen Sie anhand der Liste in Schritt 1
den richtigen Adapter-Tip für Ihr
Notebook und bestätigen Sie diesen mit
der in der Kompatibilitätsliste oder auf
unserer Webseite www.targus.co.uk
aufgeführten Modellnummer Ihres
Notebooks.
Verbinden Sie wie nachfolgend
abgebildet den richtigen Adapter-Tip mit
dem Stromadapter:
den richtigen Adapter-Tip für Ihr
Notebook und bestätigen Sie diesen mit
der in der Kompatibilitätsliste oder auf
unserer Webseite www.targus.co.uk
aufgeführten Modellnummer Ihres
Notebooks.
Verbinden Sie wie nachfolgend
abgebildet den richtigen Adapter-Tip mit
dem Stromadapter:
Stecken Sie die Smart Card
in Ihren stromadapter.
in Ihren stromadapter.
Stecken Sie das USB-Ladekabel (nicht
mitgeliefert) Ihres Elektrogerätes in den
USB-Steckplatz auf der Seite des
Adapters. Stecken Sie das Kabel in Ihr
Gerät.
mitgeliefert) Ihres Elektrogerätes in den
USB-Steckplatz auf der Seite des
Adapters. Stecken Sie das Kabel in Ihr
Gerät.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Warnung: Dieses Handbuch enthält wichtige Bedienungsanweisungen für Ihren Adapter. Bitte lesen Sie diesen
Abschnitt vor dem Gebrauch sorgfältig durch und achten Sie auf die folgenden Punkte:
Verwenden Sie lediglich das in dieser Verpackung mitgelieferte Zubehör; ansonsten besteht die Gefahr von
Feuer, von Personen- oder Sachschäden.
Bitte lesen Sie das gesamte Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die genauen Abläufe Schritt für
Schritt, bevor Sie diesen Stromadapter mit Ihrem Notebook oder einer AC-Wandsteckdose verbinden, um die
Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Beschädigung dieses Gerätes zu vermeiden.
Die mitgelieferten Smart Voltage Cards wurden speziell für diesen Stromadapter entworfen. Diese Karten sind
keine normalen TF- oder Micro SD-Karten. Bitte versuchen Sie nicht, diese zu modifizieren oder normale TF- oder
Micro SD-Karten in diesen Stromadapter einzuführen. Dies kann zu Sachschäden führen.
Bitte vermeiden Sie, dieses Gerät der direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen unter -20°C oder über 70°C
auszusetzen.
Obwohl dieses Gerät über eine Mehrfachschutzschaltung verfügt, achten Sie bitte auf folgende Vorkehrungen:
1. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung über 40°C.
2. Vermeiden Sie den Betrieb bei Temperaturen unter 0°C.
3. Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn das Eingangs- oder Ausgangskabel oder die Stecker auf irgendeine
Weise beschädigt sind.
4. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Smart Voltage Card ausgewählt haben, bevor Sie Ihr Notebook
aufladen und mit Strom versorgen.
5. Bitte überprüfen Sie die maximalen Stromanforderungen Ihres Notebook vor dem Gebrauch.
6. Die Polarität des Ausgangsstroms diess Adapters ist Mittelpolarität. Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob Ihr
Notebook mit Mittelpolarität betrieben wird, da ansonsten die Gefahr von Feuer, Personen- oder Sachschäden
besteht.
Versuchen Sie nicht, irgendwelche externen oder internen Komponenten Ihres Stromadapters zu reparieren, zu
modifizieren oder zu manipulieren. Hierdurch verfällt die Garantie und dies kann zu ernsthaften oder fatalen
Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
Abschnitt vor dem Gebrauch sorgfältig durch und achten Sie auf die folgenden Punkte:
Verwenden Sie lediglich das in dieser Verpackung mitgelieferte Zubehör; ansonsten besteht die Gefahr von
Feuer, von Personen- oder Sachschäden.
Bitte lesen Sie das gesamte Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die genauen Abläufe Schritt für
Schritt, bevor Sie diesen Stromadapter mit Ihrem Notebook oder einer AC-Wandsteckdose verbinden, um die
Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Beschädigung dieses Gerätes zu vermeiden.
Die mitgelieferten Smart Voltage Cards wurden speziell für diesen Stromadapter entworfen. Diese Karten sind
keine normalen TF- oder Micro SD-Karten. Bitte versuchen Sie nicht, diese zu modifizieren oder normale TF- oder
Micro SD-Karten in diesen Stromadapter einzuführen. Dies kann zu Sachschäden führen.
Bitte vermeiden Sie, dieses Gerät der direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen unter -20°C oder über 70°C
auszusetzen.
Obwohl dieses Gerät über eine Mehrfachschutzschaltung verfügt, achten Sie bitte auf folgende Vorkehrungen:
1. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung über 40°C.
2. Vermeiden Sie den Betrieb bei Temperaturen unter 0°C.
3. Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn das Eingangs- oder Ausgangskabel oder die Stecker auf irgendeine
Weise beschädigt sind.
4. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Smart Voltage Card ausgewählt haben, bevor Sie Ihr Notebook
aufladen und mit Strom versorgen.
5. Bitte überprüfen Sie die maximalen Stromanforderungen Ihres Notebook vor dem Gebrauch.
6. Die Polarität des Ausgangsstroms diess Adapters ist Mittelpolarität. Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob Ihr
Notebook mit Mittelpolarität betrieben wird, da ansonsten die Gefahr von Feuer, Personen- oder Sachschäden
besteht.
Versuchen Sie nicht, irgendwelche externen oder internen Komponenten Ihres Stromadapters zu reparieren, zu
modifizieren oder zu manipulieren. Hierdurch verfällt die Garantie und dies kann zu ernsthaften oder fatalen
Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
Es besteht keine Garantie unter folgenden Umständen:
• Der Adapter fällt in Flüssigkeit
• Der Adapter fällt in Flüssigkeit
• Der Adapter erfährt einen harten Schlag
• Der Adapter wird in der Nähe eines Feuers platziert
DE - Schnellstart
1
2
3
4
5
fi
MENU
Funktionen und Spezifikationen können ohne
Ankündigung verändert werden. Alle Markenzeichen und
eingetragenen Markenzeichen sind Eigentum der
entsprechenden Besitzer. Alle Rechte vorbehalten. ©
2010, Targus Group International, Inc. und Targus, Inc.,
Anaheim, CA 92806 USA.
WAND / AC
Acer
Acer
Asus
Compaq
Dell
Fujitsu
Fujitsu
HP
IBM / Lenovo
Lenovo / IBM
Sony
Sony
Toshiba
Toshiba
Samsung
Samsung
Notebook-
Marke
Schwarz
Hellgrau
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Hellgrau
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Hellgrau
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Hellgrau
Hellgrau
Hellgrau
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Hellgrau
Smart
Card-Farbe
Schwarz
Hellgrau
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Hellgrau
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Hellgrau
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Hellgrau
Hellgrau
Hellgrau
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Hellgrau
Tip-Farbe
19V
16V
19V
19V
19V
19V
19V
16V
19V
19V
19V
16V
19V
19V
19V
16V
16V
16V
19V
19V
19V
16V
Smart
Card
W / E / C
C
C / E
E / Z
E / Z
K1
Y
C
E / Z
C
L
Y
Y
Y
B
B
C
I2
I2
C / Y
Adapter-
Tip
(19V - 20V)
(15V - 16V)