American Audio MCD-510 User Manual
1. ABRIR Y CERRAR LA BANDEJA DE DISCO/CARGA DE DISCOS
Ésta es una operación electrónica y sólo funciona cuando está encendida. Presione el
botón OPEN/CLOSE para abrir o cerrar la bandeja de CD. Al presionar el botón PLAY/
PAUSE (3), la bandeja también se cerrará automáticamente si está abierta y pondrá
en modo de espera cualquier CD que se encuentre en ella. Si la bandeja transporta-
dora se deja abierta por más de 60 segundos, ésta se cerrará automáticamente con
el fin de prevenir daños accidentales en la misma. Nuevamente si se deja un CD en la
bandeja transportadora, inmediatamente volverá a modo de espera en la primera can-
ción. Las bandejas de CD no se pueden abrir durante la reproducción a fin de prevenir
que ésta sea interrumpida si accidentalmente se presiona el botón OPEN/CLOSE).
Detenga la reproducción, luego presione el botón OPEN/CLOSE.
2. CARGA DE DISCOS
El MCD-510 reproduce CD tanto de 3 pulgadas (8 cm) como de 5 pulgadas (12 cm).
Los CD de formas irregulares u ovales no son compatibles. Al cargar un CD en la uni-
dad, siempre sosténgalo de los bordes y ubíquelo en la bandeja de CD. Nunca toque
la cara donde se lee la señal (la superficie brillante). Al utilizar CDs de 5 pulgadas/12
cm, coloque el CD en las guías externas de la bandeja (figura 8), y al utilizar CDs de
3 pulgadas/8 cm, colóquelos en las guías internas (figura 9).
PRECAUCIÓN:
• NUNCA colocar objetos extraños en la bandeja de CD.
• NUNCA debe intentarse cargar más de un CD a la vez. Al hacerlo puede ocasionar serios daños a la unidad.
• NUNCA debe forzarse el desplazamiento de la bandeja para abrirla o cerrarla mientras el suministro eléc
Ésta es una operación electrónica y sólo funciona cuando está encendida. Presione el
botón OPEN/CLOSE para abrir o cerrar la bandeja de CD. Al presionar el botón PLAY/
PAUSE (3), la bandeja también se cerrará automáticamente si está abierta y pondrá
en modo de espera cualquier CD que se encuentre en ella. Si la bandeja transporta-
dora se deja abierta por más de 60 segundos, ésta se cerrará automáticamente con
el fin de prevenir daños accidentales en la misma. Nuevamente si se deja un CD en la
bandeja transportadora, inmediatamente volverá a modo de espera en la primera can-
ción. Las bandejas de CD no se pueden abrir durante la reproducción a fin de prevenir
que ésta sea interrumpida si accidentalmente se presiona el botón OPEN/CLOSE).
Detenga la reproducción, luego presione el botón OPEN/CLOSE.
2. CARGA DE DISCOS
El MCD-510 reproduce CD tanto de 3 pulgadas (8 cm) como de 5 pulgadas (12 cm).
Los CD de formas irregulares u ovales no son compatibles. Al cargar un CD en la uni-
dad, siempre sosténgalo de los bordes y ubíquelo en la bandeja de CD. Nunca toque
la cara donde se lee la señal (la superficie brillante). Al utilizar CDs de 5 pulgadas/12
cm, coloque el CD en las guías externas de la bandeja (figura 8), y al utilizar CDs de
3 pulgadas/8 cm, colóquelos en las guías internas (figura 9).
PRECAUCIÓN:
• NUNCA colocar objetos extraños en la bandeja de CD.
• NUNCA debe intentarse cargar más de un CD a la vez. Al hacerlo puede ocasionar serios daños a la unidad.
• NUNCA debe forzarse el desplazamiento de la bandeja para abrirla o cerrarla mientras el suministro eléc
trico está inactivo, porque pueden ocasionarse serios daños en el mecanismo de transportación.
3. SELECCIÓN DE PISTAS
Seleccione la pista deseada por medio de alguno de los dos botones TRACK (9). Al pulsar los botones TRACK (9)
una vez, se pasará a la pista siguiente o anterior, según sea el caso. Si se mantienen presionados hacia abajo los
botones TRACK (9),las pistas pueden cambiarse de manera continua y a mayor velocidad. Si se usan los botones
TRACK (9) para seleccionar una nueva pista durante la reproducción (ya hay una canción en modo de reproduc-
ción), esta nueva pista comenzará a sonar inmediatamente después de que se haya completado la operación de
búsqueda.
4. INICIO DE LA REPRODUCCIÓN
Inserte un CD de audio, tal como se describe arriba (carga de CDs). A continuación, si presiona el botón PLAY/
PAUSE (3), la reproducción se iniciará en forma inmediata. El punto en donde comienza la reproducción (punto de
referencia cue) se guarda automáticamente en la memoria. Cada vez que se presione el botón CUE (16), la unidad
volverá a este punto de referencia (el punto en donde se inició la reproducción).
5. INTERRUPCIÓN DE LA REPRODUCCIÓN
Interrumpir la reproducción no detendrá el mecanismo de la unidad; sólo pondrá la pista en modo de pausa o
espera. Existen dos maneras para detener (pausar) la reproducción:
1) Presionar el botón PLAY/PAUSE (3) para interrumpir la pista en ese punto.
2) Presionar el botón CUE (16) durante la reproducción para volver a la pista en el último punto de referencia
(cue).
6. PAUSA
La pausa temporaria detiene la reproducción. Cada vez que se presiona el BOTÓN PLAY/PAUSE (3), se pasa alter-
nativamente de modo reproducción a modo pausa.
7. CÓMO ESTABLECER UN PUNTO DE REFERENCIA/ESPERA CUE
”Espera” (cue) se refiere a la acción de preparación para la reproducción. La unidad está diseñada para prepararse
automáticamente para la reproducción en la primera señal de audio de la primera pista del CD al insertarlo. Si se
selecciona una pista antes de insertar el CD, la unidad entrará en espera automáticamente para la primera señal de
audio de la pista seleccionada. Una de ellas consiste en presionar el BOTÓN DE ENTRADA IN (4) mientras el disco
está sonando. Así se creará un punto de referencia CUE sin interrumpir la música. Al pulsar el BOTÓN CUE (18), se
volverá al mismo punto que había.
3. SELECCIÓN DE PISTAS
Seleccione la pista deseada por medio de alguno de los dos botones TRACK (9). Al pulsar los botones TRACK (9)
una vez, se pasará a la pista siguiente o anterior, según sea el caso. Si se mantienen presionados hacia abajo los
botones TRACK (9),las pistas pueden cambiarse de manera continua y a mayor velocidad. Si se usan los botones
TRACK (9) para seleccionar una nueva pista durante la reproducción (ya hay una canción en modo de reproduc-
ción), esta nueva pista comenzará a sonar inmediatamente después de que se haya completado la operación de
búsqueda.
4. INICIO DE LA REPRODUCCIÓN
Inserte un CD de audio, tal como se describe arriba (carga de CDs). A continuación, si presiona el botón PLAY/
PAUSE (3), la reproducción se iniciará en forma inmediata. El punto en donde comienza la reproducción (punto de
referencia cue) se guarda automáticamente en la memoria. Cada vez que se presione el botón CUE (16), la unidad
volverá a este punto de referencia (el punto en donde se inició la reproducción).
5. INTERRUPCIÓN DE LA REPRODUCCIÓN
Interrumpir la reproducción no detendrá el mecanismo de la unidad; sólo pondrá la pista en modo de pausa o
espera. Existen dos maneras para detener (pausar) la reproducción:
1) Presionar el botón PLAY/PAUSE (3) para interrumpir la pista en ese punto.
2) Presionar el botón CUE (16) durante la reproducción para volver a la pista en el último punto de referencia
(cue).
6. PAUSA
La pausa temporaria detiene la reproducción. Cada vez que se presiona el BOTÓN PLAY/PAUSE (3), se pasa alter-
nativamente de modo reproducción a modo pausa.
7. CÓMO ESTABLECER UN PUNTO DE REFERENCIA/ESPERA CUE
”Espera” (cue) se refiere a la acción de preparación para la reproducción. La unidad está diseñada para prepararse
automáticamente para la reproducción en la primera señal de audio de la primera pista del CD al insertarlo. Si se
selecciona una pista antes de insertar el CD, la unidad entrará en espera automáticamente para la primera señal de
audio de la pista seleccionada. Una de ellas consiste en presionar el BOTÓN DE ENTRADA IN (4) mientras el disco
está sonando. Así se creará un punto de referencia CUE sin interrumpir la música. Al pulsar el BOTÓN CUE (18), se
volverá al mismo punto que había.
©
American Audio
®
- www.AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 14
Figure 9
Figure 8
5 in. / 12cm disc
3 in. / 8cm disc
FUNCIONES BÁSICAS