White Rodgers 1F80-0471 Emerson Blue 4" Single Stage Thermostat User Manual

1. Se quemó el fusible o se disparó el disyuntor. 

2. El interruptor de alimentación del calefactor está en OFF. 

3. La puerta o el panel del compartimiento del  

     soplador del calefactor están sueltos o no están  

     debidamente instalados. 

4. La conexión al termostato o al sistema está suelta.

Cambie el fusible o vuelva a activar el disyuntor. 

Coloque el interruptor en ON. 

Vuelva a colocar el panel de la puerta en el lugar correcto para que 

se enganche con el interruptor de interbloqueo de seguridad o de la 

puerta. 

Ajuste las conexiones.

El sistema no calienta 1. La luz piloto no está encendida. 

2. Condición de bloqueo del calefactor. El calor también  

     puede ser intermitente.

3. El sistema de calefacción requiere servicio técnico o 

   debe cambiarse el termostato.

Vuelva a encender el piloto. 

Muchos calefactores tienen dispositivos de seguridad que se cierran 

cuando se produce una condición de bloqueo. Si la calefacción funciona 

de manera intermitente, póngase en contacto con el fabricante del cal-

efactor o con personal técnico local especializado para solicitar ayuda. 

Diagnóstico: presione el interruptor SYSTEM para colocarlo en 

HEAT y la temperatura de referencia por encima de la temperatura 

ambiente. En cuestión de segundos, debería oírse un chasquido suave 

del termostato. Por lo general, este sonido indica que el termostato 

está funcionando correctamente. Si no se oye un chasquido, intente 

la operación de reajuste arriba indicada. Si el termostato no hace 

un chasquido después de reajustarlo, póngase en contacto con su 

personal de servicio técnico de calefacción y enfriamiento o con el 

lugar de compra para obtener un reemplazo. Si el termostato hace un 

chasquido, póngase en contacto con el fabricante del calefactor o con 

personal técnico especializado para verificar que la calefacción esté 

funcionando correctamente.

1. El sistema de enfriamiento requiere servicio técnico o  

     debe cambiarse el termostato.

Siga el mismo procedimiento de diagnóstico que cuando el sistema no 

calienta pero coloque el termostato en 

COOL y coloque la temperatura 

de referencia por debajo de la temperatura ambiente. El termostato 

puede tardar hasta cinco minutos en pasar al modo de enfriamiento.

1. Posible cortocircuito en los cables. 

2. Posible cortocircuito en el termostato. 

3.  Posible cortocircuito en el sistema de calor/frío/ventilador. 

4. El interruptor FAN está en Fan 

ON.

Verifique todas las conexiones de los cables para asegurarse de que  

no estén en cortocircuito o tocándose entre sí. No debe sobresalir  

ningún cable pelado por debajo del bloque de terminales. Intente 

reajustar el termostato como se describe más arriba. Si la condición 

persiste, el fabricante de su sistema o el personal técnico podrá 

indicarle cómo probar si el sistema de frío/calor está funcionando cor-

rectamente.   

Si el sistema funciona correctamente, cambie el termostato.

1. Es necesario ajustar el termómetro del termostato.

El termómetro puede ajustarse en +/- 4 grados. Vea Ajuste de pantalla 

de temperatura en la sección Menú de configuración.

1.  La ubicación del termostato y/o el tamaño del  

sistema de calefacción pueden influir en la  

duración de los ciclos. 

Los termostatos digitales proporcionan un control de temperatura pre-

ciso y pueden reiniciar el ciclo más rápidamente que algunos modelos 

mecánicos más antiguos. El sistema se enciende y se apaga con más 

frecuencia pero funciona durante un período más corto por lo que no 

hay aumento en el consumo de energía. Si desea aumentar el tiempo 

de un ciclo, seleccione 

SL para un ciclo lento en el menú de configu-

ración, paso 8 (calor), 9 (frío) u 10 (bomba de calor). Si no alcanza 

una velocidad de ciclo aceptable, póngase en contacto con personal 

técnico especializado local para obtener sugerencias adicionales.

1. Version anterior del termostato.

Refiérase al manual 37-6749D.

Operación de reajuste 

Nota: una vez reajustado el termostato, la configuración del menú instalador/de configuración y la programación volverán a los ajustes de fábrica. 

Si un pico de voltaje o una descarga estática pone en blanco la pantalla o hace que el termostato funcione de manera errática, puede reajustar el termostato 

retirando los cables de las terminales 

R y C (no los cortocircuite) y retirando las pilas durante 2 minutos. Después de reajustar el termostato, vuelva a colocar los  

cables y las pilas. Si el termostato se ha reajustado pero aún no funciona correctamente, póngase en contacto con su servicio técnico de calefacción/enfriamiento 

o con el lugar donde realizó la compra.  

Nota: asegúrese de revisar los ajustes del menú instalador/de configuración. 

Para reajustar la programación, el reloj y la configuración, presione 

 y 

 y el botón FAN simultáneamente. La pantalla del termostato debería ponerse 

en blanco y luego, todos los segmentos se iluminarán durante unos instantes.

White-Rodgers es una división de 

Emerson Electric Co.

El logotipo de Emerson es una marca 

comercial y una marca de servicio de 

Emerson Electric Co.