White Rodgers 16E09-101 Electronic Temperature Control Specification Sheet
*Remarque : Les contacts du raccordement d’alarme se ferment lorsque le capteur fait défaut ou que la plage de température est dépassée.
CTN : Coefficient de température négatif
CTN : Coefficient de température négatif
CTP : Coefficient de température positif
Remarque : Un seul capteur (CTP ou CTN) peut être branché à la fois. Le capteur doit répondre à des exigences précises de température et de résistance.
Remarque : Un seul capteur (CTP ou CTN) peut être branché à la fois. Le capteur doit répondre à des exigences précises de température et de résistance.
Installation à la tension du réseau
(alimentation autonome)
Entrée binaire
(contacts
plaqués or)
(contacts
plaqués or)
Capteur de
température
CTN*
température
CTN*
Capteur de
température
CTP*
température
CTP*
120 V CA
Tension
Neutre
Neutre
L1
L2
L2
208/240
V CA
Tension absorbée
Charge
SW2
PTC
BIN
GND
ALARM
NTC
PS
NC
NEUT LINE LO
AD 24 VAC
TH TR
NON
PS
PS
Sortie d’alarme
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
24 V CA
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
Installation à la tension du réseau
(alimentation système)
Installations de 24 V CA
(alimentation autonome)
Câblage type
Entrée binaire
(contacts
plaqués or)
(contacts
plaqués or)
Capteur de
température
CTN*
température
CTN*
Capteur de
température
CTP*
température
CTP*
120 V CA
Tension
Neutre
Neutre
L1
L2
L2
208/240
V CA
Voltage Input
Charge
Sortie d’alarme
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
24 V CA
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
SW2
PTC
BIN
GND
ALARM
NTC
PS
NC
NEUT LINE LO
AD 24 VAC
TH TR
NON
PS
PS
Entrée binaire
(contacts
plaqués or)
(contacts
plaqués or)
Capteur de
température
CTN*
température
CTN*
Capteur de
température
CTP*
température
CTP*
Charge
Sortie d’alarme
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
24 V CA
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
SW2
PTC
BIN
GND
ALARM
NTC
PS
NC
NEUT LINE LO
AD 24 VAC
TH TR
NON
PS
PS
Transformateur
classe 2 de
24 V CA
classe 2 de
24 V CA
Remarque : Ne pas
utiliser le relais de sortie
pour commander la
tension secteur avec une
alimentation de 24 V CA
Tension absorbée :
120 V CA
208 V CA
240 V CA
Courant à charge nominale :
16 A
9,2 A
8 A
Courant à rotor bloqué :
96 A
55,2 A
48 A
Courant à charge non inductive :
16 A
16 A
16 A
Puissance :
1 hp
1 hp
1 hp
24 V CA :
100 VA, 30 V CA max. (classe 2)
Régime asservi :
125 VA, 24 à 240 V CA
Charge minimale :
1 A @ 24 V CA
Caractéristiques électriques du relais de charge
Bornes N.F. et sous charge (au courant maximal)
La commande 16E09-101* remplace les modèles suivants
Danfoss
UT72
Honeywell
Honeywell
T4031A1073
T4031C1004
T4031C1012
T6031A1029
T6054A1005
T6054A1054
T675A1045
T675A1136
T675A1425
T675A1441
T675A1458
T675A1508
T675A1516
T675A1524
T675A1540
T675A1565
T675A1706
T675A1722
T675A1771
T675A1854
T675F1032
T678C1005
T7079A1004
T7079A1012
T7079A1046
T7079A1053
Ranco ETC commerciales
060-100
†
060-101
†
060-109
†
060-200
†
ETC-111000
ETC-112000
Johnson Controls
A19ABA-40C
†
A19ABC-24C
†
A19BAB-3C
†
A19BAC-1C
†
A19BAF-1C
A19BBC-2C
†
A319ABC-12-01
A319ABC-24-01
A320ABC-1C
A419ABC-1C
White-Rodgers
1609-33
†
1609-100
†
1609-101
†
1609-102
†
1609-103
†
1609-104
†
1609-105
†
1687-9
†
201-8
†
201-20
†
230-22
†
241-2
†
2A37-1
†
*Le modèle 16E09-101 n’est pas homologué comme limiteur
†
La commande 16E09-101 sert de rechange pour les charges non inductives allant jusqu’à 16 ampères
Contacts de travail :
1 A (5 à 24 volts CA ou CC)
Caractéristiques électriques du relais avertisseur
16E09-101
WR-4975-1
16E09-101
16E09-101
Universelle
24/120/208/240 volts
Commande électronique
de réfrigération et de chauffage
universelle de rechange
Commande de température d’une grande précision pour la
réfrigération et le chauffage... et universelle, en plus!
Caractéristiques
Tension d’alimentation mixte
(24/120/208/240 volts)
Aucun fil commun requis (la charge électrique
Aucun fil commun requis (la charge électrique
doit être supérieure à 2,5 ampères et
ininterrompue)
Réglage numérique précis de la température
Sortie pour alarme (à temporisation variable
Réglage numérique précis de la température
Sortie pour alarme (à temporisation variable
allant jusqu’à 99 minutes)
Délai variable de prévention des cycles courts
Fonction de verrouillage du point de consigne
Délai variable de prévention des cycles courts
Fonction de verrouillage du point de consigne
Usages
Congélateur de dépanneur
Armoire réfrigérée
Étalage de supermarché
Armoire réfrigérée
Étalage de supermarché
(viandes, fruits et légumes)
Chaudière
Chambre froide (restaurants et dépanneurs)
Ventilateur de condenseur
Pompe
Température d’un local ou d’une reprise d’air
Chaudière
Chambre froide (restaurants et dépanneurs)
Ventilateur de condenseur
Pompe
Température d’un local ou d’une reprise d’air
Articles inclus
Capteur CTN avec fils de 2,3 m (7,5 pi)
Guide de sélection pour le remplacement
Guide de sélection pour le remplacement
Caractéristiques techniques
Points de consigne :
–40 °C à 104 °C (–40 °F à 220 °F)
Différentiel : 1 °C à 30 °C (1 °F à 30 °F)
Tension absorbée :
24/120/208/240 V CA, 60 Hz
Capteur : Coefficient de température négatif avec
fils de 2,3 m (7,5 pi); distance maximale de
télédétection de 122 m (400 pi)
Température ambiante
Exploitation : –34 °C à 60 °C (–29 °F à 140 °F)
Entreposage : –40 °C à 85 °C (–40 °F à 185 °F)
Composition
Boîtier et couvercle : Plastique antichoc NEMA 1
Thermoplastique : Ininflammable UL94V0
Commutateur : Unipolaire bidirectionnel
Humidité ambiante : 0 à 95 % H.R. (sans condensation)
Dimensions
(H x L x P)
170 x 75 x 65 mm (6 3/4 x 3 x 2 9/16 po)
Accessoires et pièces
Doigt de gant : F89-0286
Télécapteur CTN de rechange de 2,3 m (7,5 pi) : F136-0114
Graisse thermoconductrice pour doigt de gant : F145-0650
Pour de plus amples renseignements
Visiter www.white-rodgers.com [en anglais seulment]
Universelle
• Commande pour appareils de chauffage ou de réfrigération
• Sortie pour alarme à temporisation variable
• Sortie pour alarme à temporisation variable
Prévient les fausses alertes
• Aucun fil commun requis*
Gain de temps d’installation de 30 à 60 minutes lors
du remplacement d’une commande mécanique
du remplacement d’une commande mécanique
*La charge électrique doit être supérieure à 2,5 ampères
et ininterrompue
Commande de
température électronique
Raccordement à tension mixte
(24/120/208/240 volts CA)
• Sortie pour alarme à temporisation variable
Prévient les fausses alertes
• Aucun fil commun requis
(la charge électrique doit être supérieure à 2,5 ampères et ininterrompue)
Gain de temps d’installation de 30 à 60 minutes lors du remplacement d’une commande mécanique
Installation
plus rapide
de 30 à 60
minute
s
St. Louis, Missouri
314-553-3600
www.white-rodgers.com
www.emerson.com
Le logo Emerson est une marque de
commerce d’Emerson Electric Co.
• La commande 16E09-101 remplace la plupart des commandes mécaniques et électroniques à un étage grâce à un relais de
sortie unipolaire bidirectionnel.
• Elle offre la plus large gamme de tensions d’exploitation : 24, 120, 208 et 240 volts CA, ce qui en fait un appareil de rechange
véritablement universel.
• Aucun fil commun n’est requis avec une charge électrique supérieure à 2,5 ampères, une économie de 30 à 60 minutes
d’installation lors du remplacement d’une commande mécanique.
• La commande propose une gamme de consigne supérieure à la norme (–40 °C à 104 °C) et un réglage du différentiel.
• Réduction des stocks : la commande 16E09-101 remplace la plupart des modèles concurrents mécaniques et électroniques
• Réduction des stocks : la commande 16E09-101 remplace la plupart des modèles concurrents mécaniques et électroniques
pour la réfrigération.
Size: 8.5" x 11"
Job #: WRDV_126460
File Name: 126460_16E09_101_ETempCntrl.ai
Printing & Finishing: 4/C Offset
Colors:
C
M
Y
K
DIE
Printout Size
100%
Updates: ks06.09.09, jd06.10.09,
keli61209,BBpff7.6.09
This printout is for indicating
color breaks only.
Do not use for color matching.
Do not measure for accuracy.
Revision: 04
Time:
4p
Size: 8.5" x 11"
Job #: WRDV_126460
File Name: 126460_16E09_101_ETempCntrl.ai
Printing & Finishing: 4/C Offset
Colors:
C
M
Y
K
DIE
Printout Size
100%
Updates: ks06.09.09, jd06.10.09,
keli61209,BBpff7.6.09
This printout is for indicating
color breaks only.
Do not use for color matching.
Do not measure for accuracy.
Revision: 04
Time:
4p