Bosch NGM5064UC Quick Setup Guide
Español 2
•
Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el
electrodoméstico. Destruya el embalaje después de
desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los
niños jueguen con el material de embalaje.
electrodoméstico. Destruya el embalaje después de
desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los
niños jueguen con el material de embalaje.
•
Nunca modifique ni altere la construcción del
electrodoméstico. Por ejemplo, no retire los paneles,
las cubiertas para cables ni los tornillos.
electrodoméstico. Por ejemplo, no retire los paneles,
las cubiertas para cables ni los tornillos.
•
Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al
tocar las unidades de la superficie calentadas, se debe
evitar dejar espacio de almacenamiento en gabinetes
sobre las unidades de la superficie. En el caso de que
haya almacenamiento en gabinetes, se puede reducir
el riesgo instalando una campana que se proyecte
horizontalmente 5 pulgadas, como mínimo, desde la
parte inferior del gabinete.
tocar las unidades de la superficie calentadas, se debe
evitar dejar espacio de almacenamiento en gabinetes
sobre las unidades de la superficie. En el caso de que
haya almacenamiento en gabinetes, se puede reducir
el riesgo instalando una campana que se proyecte
horizontalmente 5 pulgadas, como mínimo, desde la
parte inferior del gabinete.
•
Verifique que los gabinetes que se encuentran arriba
de la placa tengan, como máximo, 13" (330 mm) de
profundidad.
de la placa tengan, como máximo, 13" (330 mm) de
profundidad.
Seguridad con el manejo del electrodoméstico
•
La unidad es pesada y se requieren al menos dos
personas o un equipo adecuado para trasladarla.
personas o un equipo adecuado para trasladarla.
•
Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos.
Proceda con cuidado al intentar tomar el
electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo.
Proceda con cuidado al intentar tomar el
electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo.
Códigos y normas de seguridad
•
Este electrodoméstico cumple con una o más de las
siguientes normas:
siguientes normas:
•
UL 858, Norma de seguridad para estufas
eléctricas de uso doméstico (Standard for the
Safety of Household Electric Ranges)
eléctricas de uso doméstico (Standard for the
Safety of Household Electric Ranges)
•
UL 923, Norma de seguridad para
electrodomésticos de cocción por microondas
(Standard for the Safety of Microwave Cooking
Appliances)
electrodomésticos de cocción por microondas
(Standard for the Safety of Microwave Cooking
Appliances)
•
UL 507, Norma de seguridad para ventiladores
eléctricos (Standard for the Safety of Electric
Fans)
eléctricos (Standard for the Safety of Electric
Fans)
•
ANSI Z21.1, Norma nacional estadounidense
para electrodomésticos a gas para cocinar de
uso doméstico (American National Standard
for Household Cooking Gas Appliances)
para electrodomésticos a gas para cocinar de
uso doméstico (American National Standard
for Household Cooking Gas Appliances)
•
CAN/CSA-C22.2 N.° 113-M1984, Ventiladores
(Fans and Ventilators)
(Fans and Ventilators)
•
CAN/CSA-C22.2 N.° 61-M89, Estufas de uso
doméstico (Household Cooking Ranges)
doméstico (Household Cooking Ranges)
•
Es responsabilidad del propietario y del instalador
determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en
instalaciones específicas.
determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en
instalaciones específicas.
•
La instalación debe cumplir con los códigos locales o,
en el caso de que no haya códigos locales, con el
en el caso de que no haya códigos locales, con el
Código Nacional de Gas Combustible (National Fuel
Gas Code), ANSI Z223.1/NFPA 54.
Gas Code), ANSI Z223.1/NFPA 54.
•
El electrodoméstico debe tener una conexión eléctrica
a tierra de conformidad con los códigos locales o, en el
caso de que no haya códigos locales, con el Código
Nacional Eléctrico (National Electrical Code), ANSI/
NFPA 70, última edición. (En Canadá, la instalación
debe realizarse de conformidad con la norma CAN 1-
B149.1 y .2 - Códigos de Instalación para
Electrodomésticos de Combustión a Gas y/o los
códigos locales).
a tierra de conformidad con los códigos locales o, en el
caso de que no haya códigos locales, con el Código
Nacional Eléctrico (National Electrical Code), ANSI/
NFPA 70, última edición. (En Canadá, la instalación
debe realizarse de conformidad con la norma CAN 1-
B149.1 y .2 - Códigos de Instalación para
Electrodomésticos de Combustión a Gas y/o los
códigos locales).
Seguridad con la electricidad
•
Antes de enchufar un cable eléctrico, asegúrese de
que todos los controles estén en la posición OFF
(Apagado).
que todos los controles estén en la posición OFF
(Apagado).
•
Para los electrodomésticos equipados con cable y
enchufe, no corte ni retire la espiga de conexión a
tierra. Debe enchufarse en un receptáculo de conexión
a tierra compatible para evitar la descarga eléctrica. Si
tiene alguna duda respecto de si el receptáculo de
pared está correctamente conectado a tierra, el cliente
debe solicitar la verificación de un electricista
calificado.
enchufe, no corte ni retire la espiga de conexión a
tierra. Debe enchufarse en un receptáculo de conexión
a tierra compatible para evitar la descarga eléctrica. Si
tiene alguna duda respecto de si el receptáculo de
pared está correctamente conectado a tierra, el cliente
debe solicitar la verificación de un electricista
calificado.
•
Este electrodoméstico debe instalarse de conformidad
con el Código Nacional Eléctrico o el Código Eléctrico
Canadiense (Canadian Electrical Code). La placa debe
instalarse en un circuito derivado con conexión a tierra,
sin interruptor del circuito de fallas de conexión a tierra
(Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI).
con el Código Nacional Eléctrico o el Código Eléctrico
Canadiense (Canadian Electrical Code). La placa debe
instalarse en un circuito derivado con conexión a tierra,
sin interruptor del circuito de fallas de conexión a tierra
(Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI).
•
Instalador: muestre al propietario la ubicación del
disyuntor o del fusible. Márquela para recordarla más
fácilmente.
disyuntor o del fusible. Márquela para recordarla más
fácilmente.
•
Importante: conserve estas instrucciones para uso del
inspector de electricidad local.
inspector de electricidad local.
•
Antes de realizar la instalación, apague la alimentación
eléctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de
servicio para impedir que se encienda accidentalmente
la alimentación eléctrica.
eléctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de
servicio para impedir que se encienda accidentalmente
la alimentación eléctrica.
•
Asegúrese de que el electrodoméstico sea
correctamente instalado y conectado a tierra por un
técnico calificado. La instalación, las conexiones
eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con
todos los códigos correspondientes.
correctamente instalado y conectado a tierra por un
técnico calificado. La instalación, las conexiones
eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con
todos los códigos correspondientes.
Instalación a altas altitudes
Esta estufa está certificada por CSA para una operación
segura hasta una altura de 10,000 pies (3,000 m) sin
ninguna modificación (excepto la conversión a gas, si
aplica).
segura hasta una altura de 10,000 pies (3,000 m) sin
ninguna modificación (excepto la conversión a gas, si
aplica).