Lastolite Cubelite w/ removable back LL LR3687 Leaflet
Product codes
LL LR3687
Folding up your
Cubelite
Zusammenfalten des Cubelite Systems nach dem
folgenden Verfahren:
1.
Eine Ecke diagonal in die gegenüberliegende Ecke
drücken, so dass ein rechter Winkel entsteht.
2.
Den rechten Winkel zusammenfalten, um eine
abgerundete quadratische Form zu erzeugen.
3.
Das abgerundete Quadrat so halten, dass eine Raute
entsteht und diese gegen die Taille drücken.
4.
Den Würfel leicht aufspringen lassen, so dass er sich
unter seinem eigenen Gewicht verformt.
5.
Den Würfel während des Aufspringens festhalten und
die rechte Hand in die Mitte der Taille führen.
6.
Dann die linke Hand in dieselbe Position führen.
7.
Der Würfel muss nun die Form einer Acht angenommen
haben. Den unteren Kreis der Acht anheben, so dass er
über dem oberen Kreis der Acht liegt.
8.
Der Würfel ist jetzt gefaltet.
9.
Den Würfel in die blaue runde Transporttasche legen.
HINWEIS:
A.
A.
Den ausgeklappten Stab nicht mit Gewalt
zusammenklappen. Wenn ein großer Kraftaufwand
erforderlich ist, wurde der Stab falsch zusammengelegt.
In der korrekten Richtung lässt er sich ohne weiteres
zusammenlegen.
B.
Wenn ein 1,2 m Cubelite verwendet wird, unbedingt
den Reißverschluss oben und unten öffnen, bevor der
Würfel gefaltet wird.
Den Reflektor nach den Punkten 3-8 oben falten.
Plegar el
sistema Cubelite con el siguiente procedimiento:
1.
1.
Apretar en un ángulo desplazándolo diagonalmente
hacía el ángulo opuesto, de manera que se produzca un
ángulo recto.
2.
Plegar el ángulo recto, con el fin de obtener una forma
cuadrada redondeada.
3.
Sujetar el cuadrado redondeado, de manera que se
produzca un rombo, y apretarlo hacía su talle.
4.
Dejar que el cubo se abra ligeramente por si mismo, de
manera que se deforme bajo su propio peso.
5.
Sujetar el cubo mientras se abra y colocar la mano
derecha en el centro del talle.
6.
A continuación, colocar la mano izquierda en la misma
posición.
7.
Ahora, el cubo debe haber adoptado la forma de un
ocho. Levantar el círculo inferior del ocho, de manera
que quede por encima del círculo superior del ocho.
8.
Ahora el cubo está plegado.
9.
Colocar el cubo en la bolsa de transporte redonda de
color azul.
ADVERTENCIA:
A.
A.
No fuerce la varilla desplegada al plegarla de nuevo. Si
hiciera falta un esfuerzo grande, la varilla estará
plegada incorrectamente. En la dirección correcta, se
deja plegar sin problemas.
B.
En caso de utilizar un Cubelite de 1,2 m, abrir sin falta
las cremalleras de arriba y de abajo antes de plegar el
cubo.
Plegar el reflector siguiendo los puntos 3-8 arriba
reflejados.
Ripiegare il Cubelite System secondo il seguente
procedimento:
1.
1.
Premere diagonalmente un angolo su quello opposto in
modo che si formi un angolo.
2.
Ripiegare su se stessi i due lati.
3.
Tenere il quadrato in modo che formi un rombo e
premerlo contro la vita.
4.
Far ruotare su se stessi i due angoli opposti in modo
che si deformi sotto il proprio peso.
5.
Durante l'operazione tenere fermo il cubelite e portare
la mano destra al centro della vita.
6.
Portare poi la mano sinistra nella stessa posizione.
7.
Il cubelite deve ora aver assunto la forma di un otto.
Sollevare il cerchio inferiore dell'otto in modo che esso
si porti al di sopra del cerchio superiore.
8.
Il cubo è ora piegato.
9.
Infilare il cubo nella borsa rotonda blu.
ATTENZIONE:
A.
A.
Non piegare con forza le molle di acciaio armonico
interne. Se dovesse essere necessario l'uso della forza,
ciò vuol dire che il Cubelite è stato montato male.
Montato correttamente, il Cubelite si può ripiegare con
facilità.
B.
Col Cubelite di 1,2 m, aprire assolutamente le
cerniere superiore e inferiore prima di piegare il cubo.
Piegare il pannello riflettente seguendo i punti 3-8.
Pour plier votre Cubelite, procédez comme suit :
1.
Ramenez un coin vers un autre coin diagonalement
opposé en créant un angle droit
2.
Pliez les angles des 2 cotés opposés pour faire un carré
plat avec les 4 cotés.
3.
Prenez le carré ainsi formé par 2 cotés avec l'angle
droit au milieu.
4.
Pliez le en ramenant les coins opposés l'un vers l'autre
vers le haut.
5.
Continuez de replier le cube en ramenant votre main
droite vers votre buste.
6.
Puis ramenez votre main gauche vers vous, les 2 angles
du cube vont se superposer.
7.
Le cube doit ressembler à un "8" (comme une roue
voilée). Ramenez le cercle du bas vers le haut à la
rencontre du cercle du haut pour les superposer.
8.
Le Cubelite est maintenant replié.
9.
Placez le cube dans son sac de transport bleu.
NOTE:
A.
A.
Ne forcez pas sur l'armature métallique. Si vous devez
forcer le cube ne se pliera pas correctement Le cube
doit se plier sans effort et naturellement, de "lui même"
B.
Si vous utilisez un Cubelite 120cm, pensez à ouvrir le
dessus et le dessous avant de procéder au pliage.
Pour repliez votre réflecteur suivez les étapes 3 à 8