KitchenAid KDTM404EBS-BS Owner's Manual

***Les durées des programmes dépendent de la température de l’eau, du degré de saleté ainsi que des options sélectionnées. Certaines 
options augmenteront la durée du programme. Voir les informations sur les options.

Diffère le fonctionnement du lave-
vaisselle ou le fait démarrer pendant les 
heures creuses. Choisir un programme 
de lavage et des options. Appuyer sur le 
bouton de mise en marche différée. 
Appuyer sur START/RESUME (mise en 
marche/reprise). Bien fermer la porte. 

REMARQUE : Chaque fois que l’on 
ouvre la porte (pour ajouter un plat, par 
exemple), il faut de nouveau appuyer sur 
le bouton Start/Resume (mise en 
marche/reprise) pour que le compte à 
rebours reprenne. 

Diffère le démarrage 
d’un programme 
jusqu’à l’heure 
spécifiée

.

1:00

24:00

Utiliser Control Lock (verrouillage des commandes) pour éviter le démarrage involontaire du lave-vaisselle entre deux 
programmes ou un changement de programme et d’options durant un programme. 

Pour activer le verrouillage, appuyer sur CONTROL LOCK (verrouillage des commandes) pendant 3 secondes. Le témoin 
Control Lock s’allume durant un court instant pour indiquer que l’option est activée, et tous les boutons sont désactivés. 
Lorsqu’on appuie sur un bouton alors que le lave-vaisselle est verrouillé, le témoin lumineux clignote 3 fois. Il reste possible 
d’ouvrir ou de fermer la porte du lave-vaisselle lorsque les commandes sont verrouillées.

REMARQUE : Il faudra peut-être désactiver le mode de veille, soit en appuyant sur Start/Resume (mise en marche/reprise) 
ou Cancel (annulation), soit en ouvrant puis refermant la porte avant de pouvoir désactiver le verrouillage des commandes.

Pour annuler le verrouillage, appuyer sur CONTROL LOCK (verrouillage des commandes) pendant 3 secondes. Le témoin 
lumineux s’éteint.

REMARQUE : Selon le modèle, il peut être nécessaire d’appuyer et de maintenir enfoncés les boutons ProScrub Upper, 
Top Rack Only ou Bottle Wash pour verrouiller les commandes. Si tel est le cas, le témoin indicateur s’allumera si le 
verrouillage des commandes est activé.

Pour démarrer ou 
poursuivre un 
programme de 
lavage

Si l’on ouvre la porte durant un programme pour quelque raison ou si une panne de 
courant se produit, le témoin lumineux Start/Resume (mise en marche/reprise) clignote. 
Le programme ne reprend pas avant que l'on ait appuyé sur le bouton START/RESUME 
(mise en marche/reprise) et que la porte ait été fermée.

REMARQUE : (pour certains modèles avec les commandes au sommet de la porte) Bien 
fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent l’appui sur la touche Start/Resume (mise 
en marche/reprise). Si l’on ne ferme pas la porte dans les 3 secondes qui suivent, le 
témoin Start/Resume clignote, un signal sonore retentit et le programme ne démarre pas.

Pour réinitialiser un 
programme ou une 
option pendant la 
sélection ou pour 
annuler un 
programme de 
lavage après sa mise 
en marche.

Appuyer sans relâcher sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange) pour réinitialiser les 
sélections de commandes effectuées.

Voir les sections "Annulation d'un programme après le démarrage du lave-vaisselle" et 
"Modification d'un programme après le démarrage du lave-vaisselle".

Pour activer ou 
désactiver les 
signaux sonores.

Appuyer sur le bouton HI TEMP WASH (lavage à haute température) pendant 3 secondes 
pour activer ou désactiver les signaux sonores. Seuls les signaux sonores de 
confirmation d’activation de boutons peuvent être activés/désactivés. Les signaux 
sonores importants, tels ceux indiquant l’interruption d’un programme, ne peuvent pas 
être désactivés.