KitchenAid KDFE204EWH Owner's Manual

***Les durées des programmes dépendent de la température de l’eau, du degré de saleté ainsi que des options sélectionnées. Certaines 
   options augmenteront la durée du programme. Voir les informations sur les options

Assainit la vaisselle et la verrerie 
conformément à la norme 
internationale NSF/ANSI 184 pour lave-
vaisselle à usage domestique. Les lave-
vaisselle à usage domestique certifiés ne 
sont pas destinés aux établissements de 
restauration agréés. Seuls les 
programmes d’assainissement ont été 
conçus pour répondre aux exigences de 
la norme NSF/ANSI 184 pour 
l’élimination de la saleté et l’efficacité de 
l’assainissement. Tous les programmes 
d’un lave-vaisselle homologué NSF/
ANSI 184 n’ont pas été conçus dans 
l’objectif direct ou indirect de répondre 
aux exigences de la norme NSF/
ANSI 184 pour l’élimination de la saleté 
et l’efficacité de l’assainissement.

À la fin du programme, le témoin 
indicateur Sani s’allume si l’option Sani 
Rinse (rinçage avec assainissement) a 
fonctionné correctement. Si le témoin ne 
s’active pas, cela est probablement dû 
au fait que le programme a été 
interrompu.

Fait passer la 
température du 
lavage principal de 
105 °F (41 °C) à 
140 °F (60 ?) et celle 
du rinçage final de 
140 °F (60 °C) à 
155 °F (68 °C).

(sur certains modèles) Pour plus de 
commodité, utiliser cette option pour 
nettoyer une petite quantité de vaisselle 
dans le panier supérieur pour aider à 
maintenir la cuisine constamment propre.

Lavage légèrement 
plus rapide pour les 
petites charges

Diffère le fonctionnement du lave-
vaisselle ou le fait démarrer pendant les 
heures creuses. Choisir un programme 
de lavage et des options. Appuyer sur 
le bouton de mise en marche différée. 
Appuyer sur START/RESUME (mise 
en marche/reprise). Bien fermer la porte. 

REMARQUE : Chaque fois que l’on 
ouvre la porte (pour ajouter un plat, par 
exemple), il faut de nouveau appuyer 
sur le bouton Start/Resume (mise en 
marche/reprise) pour que le compte 
à rebours reprenne. 

Diffère le démarrage 
d’un programme 
jusqu’à l’heure 
spécifiée

.

IMPORTANT : Le bouton Control lock (verrouillage des commandes) varie selon le modèle. Le verrouillage des 
commandes de votre modèle s'effectue en appuyant sans relâcher sur PROSCRUB UPPER (Proscrub supérieur), 4 HOUR 
DELAY (Mise en marche différée de 4 heures), BOTTLE WASH (lavage de bouteilles). Le témoin lumineux de verrouillage 
des commandes s'allume lorsque Control lock (verrouillage des commandes) est activé.

Utiliser Control Lock (verrouillage des commandes) pour éviter le démarrage involontaire du lave-vaisselle entre deux 
programmes ou un changement de programme et d'options durant un programme. 

Pour activer le verrouillage, appuyer sur le bouton Control lock (verrouillage des commandes) selon le modèle et le 
maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Le témoin Control Lock s'allume durant un court instant pour indiquer que l'option 
est activée, et tous les boutons sont désactivés. Lorsqu'on appuie sur un bouton alors que le lave-vaisselle est verrouillé, le 
témoin lumineux clignote 3 fois. Il reste possible d'ouvrir ou de fermer la porte du lave-vaisselle lorsque les commandes 
sont verrouillées.

REMARQUE : Il faudra peut-être désactiver le mode de veille, soit en appuyant sur Start/Resume (mise en marche/reprise) 
ou Cancel (annulation), soit en ouvrant puis refermant la porte avant de pouvoir désactiver le verrouillage des commandes.

Pour désactiver le verrouillage, appuyer sur le bouton Control lock (verrouillage des commandes) selon le modèle et le 
maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Le témoin lumineux s'éteint.