Pioneer DDJ-S1 User Manual
6
Fr
Installation du logiciel
Avant d’installer le pilote
À propos du logiciel à installer
Selon l’ordinateur utilisé le logiciel à installer sera différent.
Pour Windows
Lorsque le logiciel ITCH a été installé, le pilote est également installé.
! Lisez attentivement les contrats de licence d’utilisation suivants.
! Lisez attentivement les contrats de licence d’utilisation suivants.
— SERATO – CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR (« Contrat de
licence ») (Reportez-vous à À propos du logiciel ITCH.)
— Accord de licence du logiciel (Reportez-vous à À propos du pilote
(Windows).)
! Pour installer ou désinstaller le pilote, vous devez avoir l’autorisation
de l’administrateur de votre ordinateur. Connectez-vous comme
administrateur de votre ordinateur avant de procéder à l’installation.
administrateur de votre ordinateur avant de procéder à l’installation.
! Le pilote doit être d’abord installé sur l’ordinateur puis cet appareil
raccordé à l’ordinateur sinon, selon l’environnement système, une
erreur peut se produire.
erreur peut se produire.
! Si l’installation du pilote est interrompue après le démarrage, recom-
mencez l’installation depuis le début.
Pour Mac OS X
Seul le logiciel ITCH est installé.
! Lisez attentivement les contrats de licence d’utilisation suivants.
! Lisez attentivement les contrats de licence d’utilisation suivants.
— SERATO – CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR (« Contrat de
licence ») (Reportez-vous à À propos du logiciel ITCH.)
Environnement fonctionnel minimal
Systèmes d’exploitation pris
en charge
en charge
Processeur et mémoire requise
Mac OS X 10.4.11
Processeur Intel
®
, Core™ Duo 1,8 GHz
ou plus
1 Go ou plus de RAM
Mac OS X 10.5.8
Processeur Intel
®
Core™ Duo 1,8 GHz
ou plus
1 Go ou plus de RAM
Mac OS X 10.6
Version à 32
bits
bits
Processeur Intel
®
, Core™ Duo 1,8 GHz
ou plus
1 Go ou plus de RAM
Version à 64
bits
bits
Processeur Intel
®
, Core™ Duo 2,4 GHz
ou plus
4 Go ou plus de RAM
Windows
®
7 Édition
Familiale Premium/
Professionnel/Édi-
tion Intégrale
Professionnel/Édi-
tion Intégrale
Version à 32
bits
bits
Processeur Intel
®
, Core™ 2 Duo 1,8 GHz
ou plus
2 Go ou plus de RAM
Version à 64
bits
bits
Processeur Intel
®
, Core™ 2 Duo 2,4 GHz
ou plus
4 Go ou plus de RAM
Windows Vista
®
Familiale Basique/
Familiale Premium/
Professionnel/
Intégrale
Familiale Premium/
Professionnel/
Intégrale
Version à 32
bits
bits
Processeur Intel
®
, Core™ 2 Duo 1,8 GHz
ou plus
2 Go ou plus de RAM
Version à 64
bits
bits
Processeur Intel
®
, Core™ 2 Duo 2,2 GHz
ou plus
4 Go ou plus de RAM
Windows
®
XP Édi-
tion Familiale/Édi-
tion Professionnelle
(SP2 ou ultérieur)
tion Professionnelle
(SP2 ou ultérieur)
Version à 32
bits
bits
Processeur Intel
®
, Core™ 2 Duo 1,8 GHz
ou plus
1 Go ou plus de RAM
Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel
et la compatibilité ainsi que pour acquérir le tout dernier système d’ex-
ploitation, veuillez consulter le site Serato Audio Research suivant :
http://serato.com
et la compatibilité ainsi que pour acquérir le tout dernier système d’ex-
ploitation, veuillez consulter le site Serato Audio Research suivant :
http://serato.com
Divers
Disque dur
Espace libre suffisant sur le disque dur pour les don-
nées musicales
nées musicales
Lecteur CD
Lecteur de disque optique pouvant lire le CD-ROM
Port USB
Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet
ordinateur à cet appareil.
ordinateur à cet appareil.
Résolution de l’écran
Résolution de 1 024 x 768 ou plus
! Toutes les fonctionnalités ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs, même
si ceux-ci remplissent les conditions décrites ci-dessus.
! Même si la mémoire indiquée ci-dessus, requise pour le fonctionnement, est
présente, une insuffisance de mémoire due aux programmes résidents, aux
nombres de services, etc. peut empêcher le logiciel de fonctionner de manière
optimale. Dans ce cas, libérez de la mémoire. Un ajout de mémoire permettra
un fonctionnement plus stable.
nombres de services, etc. peut empêcher le logiciel de fonctionner de manière
optimale. Dans ce cas, libérez de la mémoire. Un ajout de mémoire permettra
un fonctionnement plus stable.
! Selon les réglages d’économie d’énergie de l’ordinateur, etc. la capacité de
traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Lorsque vous
utilisez ITCH, assurez-vous que l’ordinateur est en état de fournir sa perfor-
mance optimale (par exemple en laissant le cordon d’alimentation raccordé),
surtout s’il s’agit d’un ordinateur portable.
utilisez ITCH, assurez-vous que l’ordinateur est en état de fournir sa perfor-
mance optimale (par exemple en laissant le cordon d’alimentation raccordé),
surtout s’il s’agit d’un ordinateur portable.
! Notez que des problèmes peuvent apparaître dans le fonctionnement de ITCH si
un autre logiciel est ouvert sur votre ordinateur.
! Le fonctionnement de ITCH n’est pas garanti avec les unités centrales de
marque AMD.
À propos du logiciel ITCH
ITCH est une application logicielle DJ de Serato Audio Research. En
reliant l’ordinateur sur lequel ce logiciel est installé à cet appareil, il est
possible d’effectuer des performances DJ.
reliant l’ordinateur sur lequel ce logiciel est installé à cet appareil, il est
possible d’effectuer des performances DJ.
Vérification des toutes dernières informations sur le
logiciel ITCH
logiciel ITCH
Des mises à jour gratuites de ITCH peuvent être téléchargées d’Internet.
Consultez le site suivant et mettez régulièrement à jour votre logiciel.
http://serato.com
Consultez le site suivant et mettez régulièrement à jour votre logiciel.
http://serato.com
SERATO – CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR («
Contrat de licence »)
Serato Inc LP (« Serato ») et son/ses donneur(s) de licence possède le
Logiciel, pouvant incorporer toute application de Serato, et la propriété
intellectuelle afférente. En installant ou en utilisant le Logiciel, vous
acceptez les conditions du présent Contrat de licence.
Logiciel, pouvant incorporer toute application de Serato, et la propriété
intellectuelle afférente. En installant ou en utilisant le Logiciel, vous
acceptez les conditions du présent Contrat de licence.
1 Octroi de Licence :
Serato vous octroie une licence personnelle, perpétuelle, non exclusive
(« Licence ») pour installer et utiliser le Logiciel en conformité aux
conditions du présent Contrat de licence.
Étant applicable à tout Logiciel autorisé uniquement par l'intermédiaire
d'un code de licence (sans composant matériel) (« Logiciel à instance
unique »), la Licence vous permet seulement d'autoriser l'utilisation, par
l'intermédiaire dudit code de licence, du Logiciel à instance unique sur
un ordinateur à la fois. Si vous souhaitez autoriser et utiliser le Logiciel à
instance unique sur un autre ordinateur vous devez au préalable suppri-
mer l'autorisation de toute installation antérieure.
Lorsque, dans le cadre du processus d'installation du Logiciel, un logi-
ciel appartenant à une tierce partie (« Logiciel tiers ») est installé sur
votre ordinateur, le contrat de licence tiers pertinent, ou ses conditions,
s'appliquent indépendamment du présent Contrat de licence.
(« Licence ») pour installer et utiliser le Logiciel en conformité aux
conditions du présent Contrat de licence.
Étant applicable à tout Logiciel autorisé uniquement par l'intermédiaire
d'un code de licence (sans composant matériel) (« Logiciel à instance
unique »), la Licence vous permet seulement d'autoriser l'utilisation, par
l'intermédiaire dudit code de licence, du Logiciel à instance unique sur
un ordinateur à la fois. Si vous souhaitez autoriser et utiliser le Logiciel à
instance unique sur un autre ordinateur vous devez au préalable suppri-
mer l'autorisation de toute installation antérieure.
Lorsque, dans le cadre du processus d'installation du Logiciel, un logi-
ciel appartenant à une tierce partie (« Logiciel tiers ») est installé sur
votre ordinateur, le contrat de licence tiers pertinent, ou ses conditions,
s'appliquent indépendamment du présent Contrat de licence.
2 Propriété:
vous reconnaissez que Serato et son/ses donneur(s) de licence est/sont
et demeure(nt) les propriétaires de la propriété intellectuelle associée au
Logiciel. Vous ne jouissez d'aucun droit ayant trait au Logiciel autre que
ceux explicitement mentionnés dans le présent Contrat de licence.
et demeure(nt) les propriétaires de la propriété intellectuelle associée au
Logiciel. Vous ne jouissez d'aucun droit ayant trait au Logiciel autre que
ceux explicitement mentionnés dans le présent Contrat de licence.
3 Copie et transfert du logiciel:
vous ne devez pas copier, altérer, modifier, reproduire, rétroconcevoir,
rétro-assembler ou rétrocompiler le Logiciel, ou n'importe quel de ses
composants ou matériel associé, ni autoriser toute personne à le faire.
Vous êtes uniquement autorisé à faire une copie de sauvegarde du
Logiciel.
Vous pouvez transférer votre Licence dans sa totalité à une autre per-
sonne sous réserve de supprimer avant ce transfert l'autorisation de
toute installation antérieure du Logiciel à instance unique. Lorsque
rétro-assembler ou rétrocompiler le Logiciel, ou n'importe quel de ses
composants ou matériel associé, ni autoriser toute personne à le faire.
Vous êtes uniquement autorisé à faire une copie de sauvegarde du
Logiciel.
Vous pouvez transférer votre Licence dans sa totalité à une autre per-
sonne sous réserve de supprimer avant ce transfert l'autorisation de
toute installation antérieure du Logiciel à instance unique. Lorsque