Pioneer DDJ-S1 User Manual

l'application Serato en question consiste en une offre groupée avec du 
matériel, vous transférez aussi la propriété du matériel à ladite personne. 
Toute personne bénéficiaire du transfert accepte de se soumettre aux 
conditions du présent Contrat de licence en vertu de l'article 1.

à l'exception de tout engagement, garantie, terme ou condition écrit, 
vous concernant nommément, et signé par Serato, vous reconnaissez 
que Serato ne garantit rien concernant le Logiciel, explicitement ou 
implicitement, y compris, mais sans y être limité, toute garantie implicite 
concernant la qualité, la pertinence d'une application particulière ou 
l'aptitude à obtenir un résultat spécifique. Vous reconnaissez que:

a  vous ne signez pas ce Contrat de licence en vous fiant à tout 

engagement, garantie, terme ou condition sauf ceux qui vous ont 
été nommément adressés par écrit et signés par Serato ; et 

b  toute condition, garantie et autre terme légalement sous-entendu 

est exclu du présent Contrat de licence, dans la mesure autorisée 
par la loi.

Serato n'est en aucun cas responsable (contractuellement, suite à un 
préjudice, y compris la négligence ou autre) :

a  pour toute demande d'indemnisation ou autre réparation moné-

taire en vertu du présent Contrat de licence ou concernant le 
Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, toute demande:
i  concernant un manque à gagner et/ou une perte de bénéfice, 

une perte d'économies anticipées, une perte de notoriété 
ou d'une opportunité, une perte de production, une perte ou 
la corruption des données ou un gaspillage du temps de la 
direction ou du personnel ;

ii  concernant tout endommagement, perte, coût ou dépense 

de quelque nature que ce soit, qui est indirect ou d'une 
nature particulière, directement ou indirectement lié au 
présent Contrat de licence ou au Logiciel, même si Serato 
avait été averti de la possibilité d'un tel préjudice et même si 
cet endommagement, perte, coût ou dépense aurait dû être 
raisonnablement anticipé par Serato;

b  pour toute perte résultant de votre installation ou utilisation d'un 

Logiciel tiers.

rien dans le présent Contrat de licence ne limite ni n'exclut, ni ne 
cherche à limiter ou à exclure, toute responsabilité ou obligation légale 
incombant à Serato, lorsqu'une telle responsabilité ou obligation ne peut 
pas être ni limitée ni exclue en vertu des lois applicables.

si vous utilisez la fonctionnalité de vérification de disponibilité des mises 
à jour du Logiciel, vous reconnaissez que:

a  les conditions du présent Contrat de licence s'appliquent aussi 

aux mises à jour et/ou au Logiciel ainsi mis à jour ;

b  la fonctionnalité peut envoyer des informations, y compris des 

informations concernant la configuration du Logiciel, aux ser-
veurs de Serato et Serato peut rassembler et utiliser ces informa-
tions à ses fins commerciales.

La politique de confidentialité des sites Internet de Serato (consultable 
sur http://serato.com/legal/website-privacy-policy et pouvant être 
modifiée par Serato de temps en temps) s'applique à votre utilisation 
de la fonctionnalité de vérification de disponibilité des mises à jour du 
Logiciel.

le présent Contrat de licence entre en vigueur en tant que contrat passé 
en vertu de la loi néo-zélandaise et régi par celle-ci. La convention des 
Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises 
ne s'applique pas au présent Contrat de licence ni au Logiciel. Vous vous 
soumettez à la juridiction non exclusive des tribunaux néo-zélandais.

lorsque des fichiers multimédias numériques sont livrés avec le Logiciel 
(« Fichiers multimédias »), vous ne pouvez les utiliser que dans le 
cadre de l'utilisation normale du Logiciel. Serato ne possède, ni peut 
accorder, aucune licence ni aucun droit en ce qui concerne les Fichiers 
multimédias ou toute œuvre, sujette à un copyright, contenue dans ces 
fichiers. Vous êtes notamment, et sans limitation, responsable de toute 
redevance ASCAP, BMI, SESAC et autre, au titre de vos performances, 

diffusions et autres communications publiques, ou de la reproduction 
ou de toute autre action impliquant les Fichiers multimédia dans votre 
territoire.
Pour toute question concernant le présent Contrat de licence ou si vous 
désirez contacter Serato pour toute autre raison, veuillez écrire à : Serato 
Inc LP, Private Bag 92015, AMSC, Auckland 1142, Nouvelle-Zélande ou 
par e-mail à : eula@serato.com

Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des 
signaux audio de l’ordinateur.
!  Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote dans le cas de Mac OS X.

Les toutes dernières informations sur le pilote dédié exclusivement à cet 
appareil se trouve sur notre site à l’adresse suivante.
http://www.prodjnet.com/support/

 

 Accord de licence du logiciel

Cet accord de licence du logiciel (“accord”) est entre vous (aussi bien 
la personne installant le programme que toute entité légale unique 
pour laquelle cette personne agit) (“vous” ou “votre”) et PIONEER 
CORPORATION (“Pioneer”).
TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D’INSTALLER LE 
PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE 
CET ACCORD DE LICENCE. L’AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER ET/
OU D’UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESSÉMENT CONDITIONNÉE 
À VOTRE RESPECT DE CES TERMES. AUCUNE APPROBATION ÉCRITE 
OU ÉLECTRONIQUE N’EST NÉCESSAIRE POUR VALIDER ET EXÉCUTER 
CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA TOTALITÉ DES TERMES 
DE CET ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE 
PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARRÊTER SON INSTALLATION OU LE 
DÉSINSTALLER, COMME APPLICABLE.

1

  Le mot “documentation” signifie la documentation écrite, les 

spécifications et l’aide fournies par Pioneer pour aider à installer 
et à utiliser le programme.

2

  Le mot “programme” signifie la totalité ou toute partie du logiciel 

Pioneer et dont Pioneer vous concède la licence par cet accord.

1

  Licence limitée. Sous réserve des restrictions stipulées dans cet 

accord, Pioneer vous concède une licence limitée, nonexclusive, 
non-transférable (sans le droit de sous-licencier) :
a  Pour installer une seule copie du programme sur le disque 

dur de votre ordinateur, pour utiliser le programme seu-
lement pour votre besoin personnel conformément à cet 
accord et à la documentation (“Utilisation autorisée”) ;

b  Pour utiliser la documentation d’assistance à votre utilisation 

autorisée ; et

c  Pour faire une copie du programme seulement à des fins de 

sauvegarde, pourvu que tous les titres et marques, copyright 
et avertissements de droits limités soient reproduits sur cette 
copie.

2

  Restrictions. Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme 

ou la documentation de façon autre que celle expressément 
permise par cet accord. Vous ne pouvez pas transférer, sous-
licencier, louer, louer à crédit bail ou prêter le programmme, ou 
l’utiliser pour la formation d’une tierce partie, dans une activité 
commerciale de service informatique en temps partagé ou 
d’assistance. Vous ne pouvez pas, vous-même ou par l’inter-
médiaire d’une tierce partie, modifier, désosser, désassembler 
ou décompiler le programme, sauf dans la limite expressément 
permise par la loi en vigueur et, le cas échéant, seulement après 
que vous ayez informé Pioneer par écrit de vos intentions. Vous 
ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs 
sans le consentement écrit préalable de Pioneer.

3

  Propriété. Pioneer ou son concédant garde tout droit, titre et inté-

rêt dans et sur tout brevet, copyright, marque, secret commercial 
et autres droits de propriété intellectuelle liés au programme et à 
la documentation, ainsi qu’à tout produit qui en dérive. Vous ne