PSC 8100 User Manual
B-1
Magellan
®
8100/8200
Appendix B — Laser Safety
International Caution Statements
Class I
English
This scanner is certified in the U.S. to conform to the requirements of DHHS/
CDRH 21CFR Subchapter J and to the requirements of IEC 825-1:2001.
CDRH 21CFR Subchapter J and to the requirements of IEC 825-1:2001.
Class I and Class IIa products are not considered to be hazardous. The scanner
contains internally a Visible Laser Diode (VLD) whose emissions do not exceed
the maximum limits as set forth in the above regulations. The scanner is
designed so that there is no human access to harmful laser light during normal
operation, user maintenance or during prescribed service operations.
contains internally a Visible Laser Diode (VLD) whose emissions do not exceed
the maximum limits as set forth in the above regulations. The scanner is
designed so that there is no human access to harmful laser light during normal
operation, user maintenance or during prescribed service operations.
CAUTION
•
Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous laser light.
than those specified herein may result in hazardous laser light.
•
Do not attempt to open or otherwise service any component in the
optics cavity. Opening or servicing any part of the optics cavity by
unauthorized personnel may violate laser safety regulations. The
optics system is a factory only repair item.
optics cavity. Opening or servicing any part of the optics cavity by
unauthorized personnel may violate laser safety regulations. The
optics system is a factory only repair item.
•
Use of optical instruments with the scanner will increase eye hazard.
Optical instruments include binoculars, microscopes and magnifying
glasses. This does not include eye glasses worn by the user.
Optical instruments include binoculars, microscopes and magnifying
glasses. This does not include eye glasses worn by the user.
French
Ce scanner est certifié conforme à la norme DHHS/CDRH 21CFR sous-chapitre
J et à la norme IEC 825-1:2001.
J et à la norme IEC 825-1:2001.
Les produits de classe I et de classe II ne sont pas considérés dangereux. Le
scanner contient une diode laser visible (VLD) dont les émissions ne dépassent
pas les limites prescrites dans les normes précitées. Le scanneur est conçu de
façon à ce qu’il ne soit pas possible d’accéder à la lumière laser pendant l’utili-
sation normale, l’entretien par l’utilisateur et les fonctions de maintenance pre-
scrites.
scanner contient une diode laser visible (VLD) dont les émissions ne dépassent
pas les limites prescrites dans les normes précitées. Le scanneur est conçu de
façon à ce qu’il ne soit pas possible d’accéder à la lumière laser pendant l’utili-
sation normale, l’entretien par l’utilisateur et les fonctions de maintenance pre-
scrites.
ATTENTION
•
L’utilisation de procédures de contrôle, réglage ou utilisation autres
que celles spécifiées dans ce document peut entraîner une exposition
dangereuse à la lumière du laser.
que celles spécifiées dans ce document peut entraîner une exposition
dangereuse à la lumière du laser.
•
Ne pas essayer d’ouvrir ni de réparer les composants de la cavité
optique. L’ouverture ou la réparation d’une partie de la cavité optique
par une personne non qualifiée peut entraîner la violation des règles de
optique. L’ouverture ou la réparation d’une partie de la cavité optique
par une personne non qualifiée peut entraîner la violation des règles de