PSC 8100 User Manual
Quick Reference Guide
B-2
sécurité relatives au laser. Le système optique ne peut être réparé qu’en
usine.
usine.
•
Sont considérés comme instruments optiques les jumelles, les micro-
scopes et les loupes. Les lunettes portées par l'utilisateur ne sont pas
considérées comme tel.
scopes et les loupes. Les lunettes portées par l'utilisateur ne sont pas
considérées comme tel.
German
Dieser Scanner ist den in den Vereinigten Staaten geltenden Vorschriften des
DHHS/CDRH 21 CFR Subchapter J und den Vorschriften der IEC 825-1:2001
entsprechend bescheinigt.
DHHS/CDRH 21 CFR Subchapter J und den Vorschriften der IEC 825-1:2001
entsprechend bescheinigt.
Produkte der Klasse I oder der Klasse II sind als ungefährlich eingestuft. Im
Inneren des Scanners befindet sich eine VLD (Visible Laser Diode), deren
Ausstrahlung die in den oben genannten Vorschriften angeführten Höchstgren-
zen nicht überschreitet. Die Konstruktion des Scanners garantiert, daß bei nor-
malem Betrieb, bei Wartung durch den Benutzer oder im Laufe planmäßiger
Wartungsarbeiten kein Zugang zu schädlichem Laserlicht besteht.
Inneren des Scanners befindet sich eine VLD (Visible Laser Diode), deren
Ausstrahlung die in den oben genannten Vorschriften angeführten Höchstgren-
zen nicht überschreitet. Die Konstruktion des Scanners garantiert, daß bei nor-
malem Betrieb, bei Wartung durch den Benutzer oder im Laufe planmäßiger
Wartungsarbeiten kein Zugang zu schädlichem Laserlicht besteht.
VORSICHT
•
Jegliche Anwendung von Streuungen, Reglern oder anderen Ver-
fahren, die nicht in diesen Ausführungen erwähnt werden, können
eine gefährliche Laserlichtbestrahlung zur Folge haben.
fahren, die nicht in diesen Ausführungen erwähnt werden, können
eine gefährliche Laserlichtbestrahlung zur Folge haben.
•
Das optische System darf nur vom Werk repariert werden. Das Öffnen
oder Warten von Bestandteilen des optischen Hohlraums durch unbef-
ugtes Personal verletzt die Laser-Sicherheitsbestimmungen.
oder Warten von Bestandteilen des optischen Hohlraums durch unbef-
ugtes Personal verletzt die Laser-Sicherheitsbestimmungen.
•
Der Gebrauch von optischen Instrumenten zusammen mit dem Scan-
ner steigert die Gefahr der Augenschädigung. Zu optischen Instru-
menten gehören Ferngläser, Mikroskope und Lupen, aber nicht vom
Benutzer getragene Brillengläser.
ner steigert die Gefahr der Augenschädigung. Zu optischen Instru-
menten gehören Ferngläser, Mikroskope und Lupen, aber nicht vom
Benutzer getragene Brillengläser.
Italian
È stato certificato che questo scanner si conforma ai requisiti della sezione J
della normativa DHHS/CDRH 21CFR, e anche ai requisiti di IEC 825-1:2001.
della normativa DHHS/CDRH 21CFR, e anche ai requisiti di IEC 825-1:2001.
I prodotti di Classe I o Classe II non sono considerati pericolosi. Lo scanner
contiene al suo interno un Visible Laser Diode (VLD), diodo laser visibile, le cui
emissioni non eccedono i limiti stabiliti dalle normative sunnominate. Lo scan-
ner è progettato in modo che non ci sia alcun accesso alla luce dannosa del laser
nel corso di uso normale, di manutenzione da parte dell’utente o durante la
manutenzione periodica stabilita.
contiene al suo interno un Visible Laser Diode (VLD), diodo laser visibile, le cui
emissioni non eccedono i limiti stabiliti dalle normative sunnominate. Lo scan-
ner è progettato in modo che non ci sia alcun accesso alla luce dannosa del laser
nel corso di uso normale, di manutenzione da parte dell’utente o durante la
manutenzione periodica stabilita.
ATTENZIONE
•
l’uso di comandi o di procedure diversi da quelli specificati in questa
sede possono causare l’esposizione ad una luce laser pericolosa.
sede possono causare l’esposizione ad una luce laser pericolosa.
•
evitare di tentare di aprire o riparare dei componenti nella cavità ottica.
L’apertura o la riparazione della cavità ottica da parte di persone non
L’apertura o la riparazione della cavità ottica da parte di persone non