JVC GR-D290 User Manual
FR
41
FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT
MasterPage: Start_Right
Régler manuel de la
balance des blancs lors
d’une prise de vues sous
des types d’éclairage
différents.
balance des blancs lors
d’une prise de vues sous
des types d’éclairage
différents.
1
Régler l’interrupteur
d’alimentation sur “M”.
2
Sélectionner “BAL.MAN” dans le menu
“u BAL. BLANCS”. (
● L’indication
clignote
lentement.
3
Tenir une feuille de papier blanc devant le
sujet. Ajuster le zoom ou vous déplacer pour
que la feuille de papier blanc remplisse l’écran.
que la feuille de papier blanc remplisse l’écran.
4
Appuyer en continu sur MENU jusqu’au
moment où
commence à clignoter rapidement.
● Lorsque le réglage est terminé,
se remet à
clignoter normalement.
5
Appuyer deux fois sur MENU. L’écran de
menu se ferme, et l’indicateur de balance des
blancs manuelle
blancs manuelle
est affiché.
REMARQUES :
● À l’étape 3, la mise au point sur la feuille de
papier blanc peut se révéler difficile. En pareil cas,
ajuster manuellement la mise au point. (
ajuster manuellement la mise au point. (
● Un sujet peut être filmé sous différents types
d’éclairage en intérieur (éclairage naturel, lumière
fluorescente, éclairage à la bougie, etc.). La
température de couleur étant différente selon le
type de lumière, la teinte du sujet varie en fonction
des réglages de la balance des blancs. Utiliser
cette fonction pour obtenir une image plus naturelle.
fluorescente, éclairage à la bougie, etc.). La
température de couleur étant différente selon le
type de lumière, la teinte du sujet varie en fonction
des réglages de la balance des blancs. Utiliser
cette fonction pour obtenir une image plus naturelle.
● Le réglage de la balance des blancs effectué
manuellement reste mémorisé même après la mise
hors tension de l’appareil ou le retrait de la batterie.
hors tension de l’appareil ou le retrait de la batterie.
Ces effets permettent de faire des transitions de
scènes de type professionnel. Les utiliser pour
relever les transitions d’une scène à la suivante.
scènes de type professionnel. Les utiliser pour
relever les transitions d’une scène à la suivante.
Le volet ou le fondu fonctionne quand
l’enregistrement vidéo démarre ou s’arrête.
l’enregistrement vidéo démarre ou s’arrête.
1
Régler le commutateur VIDEO/MEMORY sur
“VIDEO”.
2
Régler l’interrupteur d’alimentation sur “M”.
3
Régler la fonction “v” sur le mode souhaité.
● Le menu VOLET/FONDU disparaît et l’effet est
réservé.
● L’indicateur de l’effet sélectionné apparaît.
4
Appuyer sur la touche de marche/arrêt
d’enregistrement pour activer les effets d’entrée/
sortie en fondu ou d’ouverture/fermeture de
volet.
sortie en fondu ou d’ouverture/fermeture de
volet.
Pour désactiver l’effet sélectionné
Sélectionner “ARRÊT” à l’étape
Sélectionner “ARRÊT” à l’étape
3. L’indicateur
de l’effet disparaît.
REMARQUES :
● Vous pouvez prolonger les effets de volet ou de
fondu en appuyant sur la touche de marche/arrêt
d’enregistrement et en la maintenant enfoncée.
d’enregistrement et en la maintenant enfoncée.
● Quelques-uns des effets de volet/fondu ne
peuvent être utilisés sous certains modes du
programme AE avec effets spéciaux. (
programme AE avec effets spéciaux. (
Dans pareil cas, l’indicateur sélectionné clignote
ou s’éteint.
ou s’éteint.
VOLET/FONDU
ARRÊT : Désactive la fonction. (Préréglage en
usine)
usine)
FONDU–BLANC : Entrée ou sortie en
fondu sur un écran blanc.
FONDU–NOIR : Entrée ou sortie en fondu
sur un écran noir.
FONDU–N & B : Passe d’un écran noir et
blanc à un écran couleur lors de l’entrée en
fondu, ou passe d’un écran couleur à un écran
noir et blanc lors de la sortie en fondu.
fondu, ou passe d’un écran couleur à un écran
noir et blanc lors de la sortie en fondu.
VOLET–ANGLE : Le volet s’ouvre sur un
écran noir depuis l’angle supérieur droit vers
l’angle inférieur gauche, ou se ferme depuis
l’angle inférieur gauche vers l’angle supérieur
droit laissant place à un écran noir.
l’angle inférieur gauche, ou se ferme depuis
l’angle inférieur gauche vers l’angle supérieur
droit laissant place à un écran noir.
VOLET–FENÊTRE : La scène démarre au
centre d’un écran noir avec le volet qui s’ouvre
en s’élargissant vers les angles, ou disparaît en
partant des angles avec le volet qui se ferme
graduellement en direction du centre.
en s’élargissant vers les angles, ou disparaît en
partant des angles avec le volet qui se ferme
graduellement en direction du centre.
VOLET–DÉFIL-H : Ouverture ou fermeture
du volet de droite à gauche ou de gauche à
droite, respectivement.
droite, respectivement.
VOLET–DOUBL-H : Ouverture du volet en
deux moitiés d’un écran noir, l’une vers la
gauche l’autre vers la droite, dévoilant ainsi la
scène, ou fermeture du volet avec l’écran noir
qui réapparaît à gauche et à droite pour couvrir
finalement la scène.
gauche l’autre vers la droite, dévoilant ainsi la
scène, ou fermeture du volet avec l’écran noir
qui réapparaît à gauche et à droite pour couvrir
finalement la scène.
VOLET–DÉFIL-V : La scène s’ouvre du bas
vers le haut sur un écran noir, ou se ferme du
haut vers le bas, laissant place à un écran noir.
haut vers le bas, laissant place à un écran noir.
Réglage de la balance des blancs manuelle
Effets de volet ou de fondu
Papier blanc
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
GR-D290_270PAL.book Page 41 Thursday, October 28, 2004 10:58 AM