JVC GR-D290 User Manual
FR
43
MasterPage: Start_Right
MONTAGE
A
Vers S-VIDEO IN ou OUT**
B
Jaune vers VIDEO IN ou OUT
C
Rouge vers AUDIO R IN ou OUT
D
Blanc vers AUDIO L IN ou OUT
*
Si votre magnétoscope est équipé d’un connecteur
SCART, utiliser l’adaptateur péritel fourni.
(L’adaptateur péritel fourni accepte uniquement les
signaux de sortie de ce caméscope. Pour utiliser ce
caméscope comme enregistreur, utiliser un
adaptateur péritel disponible dans le commerce.)
SCART, utiliser l’adaptateur péritel fourni.
(L’adaptateur péritel fourni accepte uniquement les
signaux de sortie de ce caméscope. Pour utiliser ce
caméscope comme enregistreur, utiliser un
adaptateur péritel disponible dans le commerce.)
** À raccorder si votre téléviseur ou votre
magnétoscope possède un connecteur S-VIDEO
IN/OUT. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de
raccorder le câble vidéo jaune.
IN/OUT. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de
raccorder le câble vidéo jaune.
REMARQUE :
Régler le sélecteur de sortie vidéo de l’adaptateur
péritel comme requis :
Y/C : Pour un raccordement à un téléviseur ou à
un magnétoscope qui accepte des signaux Y/C et
utilise un câble S-Vidéo.
CVBS : Pour un raccordement à un téléviseur ou
à un magnétoscope qui n’accepte pas les signaux
Y/C et utilise un câble audio/vidéo.
péritel comme requis :
Y/C : Pour un raccordement à un téléviseur ou à
un magnétoscope qui accepte des signaux Y/C et
utilise un câble S-Vidéo.
CVBS : Pour un raccordement à un téléviseur ou
à un magnétoscope qui n’accepte pas les signaux
Y/C et utilise un câble audio/vidéo.
Pour utiliser ce caméscope comme lecteur
1
Conformément aux illustrations, raccorder les
connecteurs d’entrée du caméscope et du
magnétoscope.
magnétoscope.
2
Démarrer la lecture sur le caméscope. (
3
À l’endroit exact où vous voulez que la copie
démarre, démarrer l’enregistrement sur le
magnétoscope. (Reportez-vous au manuel
d’instructions du magnétoscope.)
magnétoscope. (Reportez-vous au manuel
d’instructions du magnétoscope.)
4
Pour arrêter la copie, arrêter l’enregistrement
sur le magnétoscope puis arrêter la lecture sur
le caméscope.
le caméscope.
REMARQUES :
● Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur
secteur comme source d’alimentation au lieu
de la batterie. (
de la batterie. (
● Pour choisir l’affichage ou non des fonctions
suivantes sur le téléviseur raccordé
• Date/Heure
• Date/Heure
Régler “DATE/HEURE” sur “AUTO”, “MARCHE”
ou “ARRÊT”. (
ou “ARRÊT”. (
墌 p. 31, 36) Ou appuyer sur
DISPLAY sur la télécommande pour activer/
désactiver l’affichage de la date.
désactiver l’affichage de la date.
• Time code
Régler “TIME CODE” sur “ARRÊT” ou
“MARCHE”. (
“MARCHE”. (
• Indications autres que la date/heure et le time
Pour utiliser ce caméscope comme
enregistreur
enregistreur
1
Conformément aux illustrations, raccorder
connecteurs de sortie du caméscope et du
magnétoscope.
magnétoscope.
2
Régler “MODE ENREG” sur “SP” ou “LP”.
3
Régler l’interrupteur d’alimentation du
caméscope sur “PLAY”.
4
Régler “ENTR. S/AV” sur “ENTR. A/V” ou
“ENTR. S”*. (
* Sélectionner “ENTR. S” lors de l’utilisation du
connecteur S-VIDEO OUT sur votre téléviseur ou
magnétoscope.
magnétoscope.
5
Appuyer sur la touche de marche/arrêt
d’enregistrement pour passer en mode de
pause d’enregistrement.
pause d’enregistrement.
● L’indication “
” ou “
”
apparaît sur l’écran.
6
Démarrer la lecture sur le lecteur.
7
À l’endroit exact où vous voulez commencer
la copie, appuyer sur la touche de marche/arrêt
d’enregistrement pour commencer la copie.
L’indication
d’enregistrement pour commencer la copie.
L’indication
pivote.
8
Appuyer à nouveau sur la touche de marche/
arrêt d’enregistrement pour arrêter la copie.
L’indication
L’indication
cesse de pivoter.
Copie vers ou depuis un magnétoscope
2
4
1
3
Téléviseur
Magnétoscope
Ouvrir le volet.
Câble S/AV
(fournie)
Vers le
connecteur S/AV
Pour le magnétoscope
Sélecteur de
sortie vidéo “Y/C”/
“CVBS”
Adaptateur
péritel*
péritel*
Marque
ENTR. A/V
ENTR. S
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
GR-D290_270PAL_07Advanced.fm Page 43 Thursday, October 28, 2004 5:02 PM