JVC GR-D290 User Manual
FR
45
MONTAGE
MasterPage: Start_Right
REMARQUES :
● Si aucune image n’est affichée sur l’écran LCD,
régler “ENTR. S/AV” sur “ARRÊT”. (
● La copie numérique est exécutée en mode son
enregistré sur la bande initiale, quel que soit le
réglage “MODE SON” en cours. (
réglage “MODE SON” en cours. (
[A] Utilisation du câble USB
Les choses suivantes sont possibles :
● Transférer des images fixes stockées sur une
carte mémoire vers un ordinateur.
● Transférer des images fixes/en mouvement
enregistrée sur une bande vers un ordinateur.
[B] Utilisation du câble DV
Il est également possible de transférer des
images fixes/en mouvement vers un ordinateur
équipé d’un connecteur DV via le logiciel fourni,
le logiciel installé sur l’ordinateur ou disponible
dans le commerce.
Si vous avez Windows
images fixes/en mouvement vers un ordinateur
équipé d’un connecteur DV via le logiciel fourni,
le logiciel installé sur l’ordinateur ou disponible
dans le commerce.
Si vous avez Windows
®
XP, vous pouvez utiliser
Windows
®
Messenger pour mener des
vidéoconférences sur Internet à l’aide d’un
caméscope. Pour plus de détails, reportez-vous
à l’aide de Windows
caméscope. Pour plus de détails, reportez-vous
à l’aide de Windows
®
Messenger.
REMARQUES :
● Se reporter à “GUIDE D’INSTALLATION DU LOGICIEL
ET RACCORDEMENT D’ORDINATEUR” pour les
logiciels et pilotes fournis.
logiciels et pilotes fournis.
● Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur
comme source d’alimentation au lieu de la batterie.
(
(
● Ne jamais brancher le câble USB et le câble DV
simultanément sur le caméscope. Raccorder
uniquement le câble que vous souhaitez utiliser au
caméscope.
uniquement le câble que vous souhaitez utiliser au
caméscope.
● Lorsqu’un câble DV est sélectionné, s’assurer
d’utiliser le câble DV JVC VC-VDV206U ou VC-
VDV204U en option selon le type de connecteur DV
(4 ou 6 broches) sur l’ordinateur.
VDV204U en option selon le type de connecteur DV
(4 ou 6 broches) sur l’ordinateur.
● Si l’ordinateur relié au caméscope via le câble USB
n’est pas sous tension, le mode USB du caméscope
n’est pas activé.
n’est pas activé.
● Les informations sur la date et l’heure ne peuvent pas
être saisies sur l’ordinateur.
● Se reporter au mode d’emploi de l’ordinateur et au
manuel d’instructions du logiciel.
● Les images fixes sont aussi transférables vers un
ordinateur via le panneau de capture équipé d’un
connecteur DV.
connecteur DV.
● Le système peut ne pas fonctionner correctement
suivant l’ordinateur ou le panneau de capture que
vous utilisez.
vous utilisez.
Raccordement à un ordinateur
personnel
Lors du raccordement du caméscope à un
ordinateur à l’aide d’un câble DV, s’assurer de suivre
la procédure ci-dessous. Un raccordement incorrect
du câble peut provoquer un dysfonctionnement du
caméscope et/ou de l’ordinateur.
ordinateur à l’aide d’un câble DV, s’assurer de suivre
la procédure ci-dessous. Un raccordement incorrect
du câble peut provoquer un dysfonctionnement du
caméscope et/ou de l’ordinateur.
● Raccorder en premier le câble DV à l’ordinateur, puis
au caméscope.
● Raccorder le câble DV (à broches) correctement selon
la forme du connecteur DV.
[A] Utilisation du câble
USB
Vers USB
Ordinateur
Ordinateur équipé
d’un connecteur DV
d’un connecteur DV
Câble USB
(fourni)
(fourni)
Vers DV IN/OUT
[B] Utilisation du
câble DV
Vers le
connecteur
USB
connecteur
USB
Vers le
connecteur DV
connecteur DV
Filtre en ligne
Filtre en ligne
Câble DV
(en option)
(en option)
OU
“USB” et/ou “
” apparaissent sur
l’écran LCD tandis que l’ordinateur accède
aux données du caméscope ou que le
caméscope transfère un fichier vers
l’ordinateur.
NE JAMAIS débrancher le câble USB tant
que “
aux données du caméscope ou que le
caméscope transfère un fichier vers
l’ordinateur.
NE JAMAIS débrancher le câble USB tant
que “
” est affiché sur l’écran
LCD ; vous risquez d’endommager
gravement le produit.
gravement le produit.
GR-D290_270PAL.book Page 45 Thursday, October 28, 2004 10:58 AM