Panasonic DMR-EH50 User Manual
73
RQT8023
Es
pañol
Después de enchufar la unidad en una toma de CA de casa y pulsar
[
[
Í
DVD POWER] para encenderla por primera vez, ésta iniciará la
preparación del sistema TV Guide On Screen
TM
.
Preparación
≥
Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a
las conexiones de esta unidad.
las conexiones de esta unidad.
≥
Cuando use el receptor de TV por cable, compruebe lo siguiente.
–Asegúrese de que IR Blaster esté conectado y posicionado
–Asegúrese de que IR Blaster esté conectado y posicionado
correctamente (
➡
13, 72).
–Asegúrese de que el receptor de TV por cable esté encendido.
1
Pulse [
Í
DVD POWER].
2
Prepare el entorno de funcionamiento de su televisor
siguiendo los mensajes de la pantalla.
siguiendo los mensajes de la pantalla.
≥
Mueva el cursor con [
3
,
4
,
2
,
1
] y pulse [ENTER] para confirmar.
≥
Pulse los botones numerados para introducir números.
≥
Pulse [ENTER] para avanzar a la pantalla siguiente.
≥
Consulte las indicaciones de la parte inferior de la pantalla.
Ajuste lo siguiente:
≥
País [USA (EE.UU.)/Canada (Canadá)]
≥
Código postal
≥
Servicio de TV por cable conectado a esta unidad [Yes (Sí)/No]
≥
Receptor de TV por cable conectado a esta unidad [Yes (Sí)/No]
Si está usando un receptor de TV por cable, ajuste lo siguiente:
≥
Canales de conexión del receptor de TV por cable (Ch2/Ch3/
Ch4/IN3)
≥
Marca del receptor de TV por cable
≥
Código de señal IR
Asegúrese de que su receptor de TV por cable sintonice el
canal que aparece en la pantalla y pulse [ENTER].
La unidad empieza probando varios códigos IR para ver cuál se
comunica correctamente con su receptor de TV por cable. Es muy
normal que esta fase de la preparación se repita muchas veces.
canal que aparece en la pantalla y pulse [ENTER].
La unidad empieza probando varios códigos IR para ver cuál se
comunica correctamente con su receptor de TV por cable. Es muy
normal que esta fase de la preparación se repita muchas veces.
–Si el receptor de TV por cable ha cambiado al canal 09,
seleccione “Yes (Sí)” y pulse [ENTER].
–Si el receptor de TV por cable sigue sintonizado al mismo
canal, seleccione “No” y pulse [ENTER]. Repita este paso
hasta que el receptor de TV por cable cambie al canal 09.
hasta que el receptor de TV por cable cambie al canal 09.
–Si quiere probar de nuevo el código por cualquier motivo
como, por ejemplo, porque ha movido el IR Blaster por error,
seleccione “Test this code again (Pruebe con este código otra
vez)” y pulse [ENTER].
seleccione “Test this code again (Pruebe con este código otra
vez)” y pulse [ENTER].
El contenido ajustado se visualiza junto
–Si la información es correcta, seleccione “Yes, end setup (Sí,
finalice la preparación)” y pulse [ENTER].
–Si la información no es correcta, seleccione “No, repeat setup
process (No, repita el proceso de preparación)” y pulse
[ENTER] para iniciar de nuevo el ajuste.
[ENTER] para iniciar de nuevo el ajuste.
Una vez confirmado el contenido introducido aparece la
pantalla siguiente.
pantalla siguiente.
3
Pulse [ENTER].
Se muestra una pantalla de recepción de televisión o una
pantalla con fondo azul.
Se muestra una pantalla de recepción de televisión o una
pantalla con fondo azul.
4
Pulse [
Í
DVD POWER].
“BYE” aparece brevemente y luego “12:00A” parpadea en el
visualizador de la unidad. La unidad está ahora en el modo de espera
y lista para descargar el grupo de canales y las listas de programas.
visualizador de la unidad. La unidad está ahora en el modo de espera
y lista para descargar el grupo de canales y las listas de programas.
Compruebe de nuevo lo siguiente para que la descarga no falle.
Si conecta un receptor de TV por cable
Si conecta un receptor de TV por cable
≥
el terminal de salida del receptor de TV por cable se conecta al
terminal RF IN o IN3 de esta unidad (
➡
13, 72)
≥
el IR Blaster está conectado e instalado correctamente (
➡
13, 72)
≥
el receptor de TV por cable está encendido
Si no conecta un receptor de TV por cable
≥
el cable de antena está conectado al terminal RF IN de esta unidad
5
Deje esta unidad en el modo de espera.
Se recomienda esperar un mínimo de 24 horas antes de utilizar
la unidad. Si la unidad se utiliza antes no se producirán fallos,
pero el grupo de canales y las listas de programas pueden no
descargarse completamente.
Se recomienda esperar un mínimo de 24 horas antes de utilizar
la unidad. Si la unidad se utiliza antes no se producirán fallos,
pero el grupo de canales y las listas de programas pueden no
descargarse completamente.
≥
Si conecta un receptor de TV por cable, déjelo encendido sin
utilizarlo.
≥
Con algunos receptores de TV por cable, los mandos a distancia de
los mismos podrán encender o apagar los receptores de TV por
cable y el televisor. Utilizando esta función (apagado del receptor
de TV por cable) se impedirá la descarga del grupo de canales.
cable y el televisor. Utilizando esta función (apagado del receptor
de TV por cable) se impedirá la descarga del grupo de canales.
Si se visualiza “There is no data for this screen (No hay datos para esta
pantalla)” en el televisor cuando enciende la unidad, ésta no habrá
descargado aún el grupo de canales.
Esta unidad puede descargar más de un grupo de canales. Siga la
indicación en pantalla y seleccione uno de estos.
pantalla)” en el televisor cuando enciende la unidad, ésta no habrá
descargado aún el grupo de canales.
Esta unidad puede descargar más de un grupo de canales. Siga la
indicación en pantalla y seleccione uno de estos.
Preparación
≥
Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a
las conexiones de esta unidad.
≥
Encienda esta unidad.
1
Pulse [SETUP].
2
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Display” y pulse [
1
].
3
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “On-screen Language” y
pulse [ENTER].
4
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Español” y pulse [ENTER].
5
Pulse [
2
].
6
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Pantalla TV” y pulse [
1
].
7
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar “Tipo TV” y pulse [ENTER].
≥
Aspecto 4:3/Aspecto 16:9:
≥
480p/480i:
j
Seleccione “480p” si el televisor es compatible con salida
progresiva.
j
Seleccione “480i” si el televisor no es compatible con la salida
progresiva o no está seguro de la compatibilidad del mismo.
8
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER].
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
Pulse [RETURN].
Para salir de la pantalla
Pulse [SETUP].
Pulse [SETUP].
Preparación del sistema TV Guide On
Screen
Screen
TM
Sólo se muestra inglés en el sistema TV Guide On
Screen
Screen
TM
. No se pueden mostrar otros idiomas.
HDD
HDD
DVD
DVD
SD
SD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FU
NC
TIO
N
S
TV GUIDE
SC
HE
DU
LE
CH
CH
SUB MENU
SUB MENU
TO
P
M
EN
U
S
DUBBING
DUBBING
DVD/TV
DVD POWER
POWER
TV
Í
CH
VOLUME
TV/VIDEO
INPUT SELECT
AUDIO
F Rec
SETUP
CANCEL
0
VCR Plus+
CM SKIP
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
STOP
PAUSE
PAUSE
PLAY/x1.3
ENTER
ENTER
RETURN
RETURN
CREATE
CREATE
CHAPTER
CHAPTER
Info
STATUS
STATUS
REC
REC
REC MODE
REC MODE ERASE
ERASE DISPLAY
DISPLAY
PAGE
PAGE
D
IR
EC
T
N
AV
IG
AT
OR
TI
M
E
SL
IP
HDD, DVD, SD
Í
DVD POWER
CM SKIP
:
,
9
6
,
5
;
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
SUB MENU
REC MODE
¥
REC
1
SETUP
TIME SLIP
TV GUIDE
RETURN
∫
3
,
4
,
2
,
1
ENTER
2;
,
;1
PAGE
W X
W X
CH
HDD DVD SD
POWER
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
REC
REC
/x1.3
DRI
DRIVE
VE
SELECT
SELECT
<
OPEN/CLOSE
1 ¥
REC
∫
Botones
numerados
numerados
Indicador HDD, DVD, SD
Ranura de tarjeta SD
Bandeja de disco
Botón “Azul”
Botón “Verde”
Selección del idioma y el tipo de televisión
Televisor de aspecto estándar 4:3 Televisor panorámico 16:9
Zip code - 11111 (USA)
Cable -
Cable -
Yes
Cable box - No
What would you like to do now?
Watch TV
4:3
16:9
EH50English.book Page 73 Tuesday, February 1, 2005 6:36 PM