Philips HP8232 Leaflet
•
Solo modelos HP8232/33: el aparato con función iónica
proporciona un brillo adicional y reduce el encrespado.
•
Solo modelo HP8232: la función iónica se activa automáticamente
cuando el aparato está encendido.
•
Solo modelo HP8233: para activar o desactivar la función iónica,
ponga el botón de dicha función ( ) en la posición o .
»
La función iónica puede producir un olor especial. Es normal, lo
causan los iones generados.
Boquilla
(Solo modelo HP8230/33) Con la boquilla ultraestrecha para moldeado,
el aire se concentra más al secar el cabello. Resulta más fácil dar forma
al cabello liso.
Difusor de volumen (solo modelos HP8232/33):
Difusor de volumen (solo modelos HP8232/33):
El difusor de volumen está diseñado especialmente para secar
suavemente tanto el cabello liso como el rizado u ondulado.
1 Para aumentar el volumen natural y mantener los rizos, sostenga el
1 Para aumentar el volumen natural y mantener los rizos, sostenga el
secador verticalmente para secar el cabello.
2 Para añadir volumen desde las raíces, introduzca las púas en el
cabello de modo que lleguen a tocar el cuero cabelludo.
3 Efectúe movimientos circulares con el aparato para distribuir el aire
caliente por el cabello.
Consejo (solo modelo HP8233): Puede disfrutar de una función de
masaje con el difusor gracias a sus puntas suaves.
Después del uso:
1 Apague el aparato y desenchúfelo.
2 Colóquelo en una superficie resistente al calor hasta que se enfríe.
3 Desmonte la rejilla de entrada de aire ( ) del aparato para
Después del uso:
1 Apague el aparato y desenchúfelo.
2 Colóquelo en una superficie resistente al calor hasta que se enfríe.
3 Desmonte la rejilla de entrada de aire ( ) del aparato para
eliminar los pelos y el polvo.
»
Gire la rejilla de entrada de aire a la izquierda para sacarla
del aparato.
»
Gire la rejilla de entrada de aire a la derecha para volver a
colocarla en el aparato.
4 Guárdelo en un lugar seco, seguro y sin polvo. También puede
guardarlo colgándolo por su anilla ( ).
3
Garantía y servicio
Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web
de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio
de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de
teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al
Cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local.
Português
Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em: www.philips.com/welcome.
1 Importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o
aparelho e guarde-o para consultas futuras.
•
AVISO: não utilize este aparelho perto
de água.
•
Quando o aparelho for utilizado numa
casa-de-banho, desligue-o da corrente
após a utilização, uma vez que a
presença de água apresenta riscos,
mesmo com o aparelho desligado.
•
AVISO: não utilize este aparelho perto
de banheiras, chuveiros, lavatórios ou
outros recipientes que
contenham água.
•
Desligue sempre da corrente
após cada utilização.
•
Se o aparelho aquecer
excessivamente, desliga-se
automaticamente. Desligue o
aparelho e deixe-o arrefecer durante
alguns minutos. Antes de voltar a
ligar o aparelho, verifique as grelhas
e certifique-se de que não estão
bloqueadas com pêlos, cabelos, etc.
•
Se o fio estiver danificado, deve ser
sempre substituído pela Philips, por
um centro de assistência autorizado
da Philips ou por pessoal devidamente
qualificado para se evitarem situações
de perigo.
•
Este aparelho pode ser utilizado
por crianças com idade igual ou
superior a 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e conhecimento, caso
tenham sido supervisionadas ou lhes
tenham sido dadas instruções relativas
à utilização segura do aparelho e se
tiverem sido alertadas para os perigos
envolvidos. As crianças não podem
brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não podem
ser efectuadas por crianças sem
supervisão.
•
Para maior segurança, aconselhamos
a instalação de um dispositivo de
corrente residual (disjuntor) no
circuito eléctrico que abastece a casa
de banho. Este disjuntor deve ter
uma corrente residual nominal não
superior a 30 mA. Aconselhe-se com
o seu electricista.
•
Não introduza objectos metálicos nas
grelhas de ar para evitar
choques eléctricos.
•
Nunca obstrua as grelhas
de ventilação.
•
Antes de ligar o aparelho, certifique-se
de que a tensão indicada no mesmo
corresponde à tensão do local onde
está a utilizá-lo.
•
Não utilize o aparelho para outro fim
que não o descrito neste manual.
•
Não utilize o aparelho sobre
cabelo artificial.
•
Nunca deixe o aparelho sem vigilância
quando estiver ligado à corrente.
•
Nunca utilize quaisquer acessórios ou
peças de outros fabricantes ou que
a Philips não tenha especificamente
recomendado. Se utilizar tais
acessórios ou peças, a garantia
perderá a validade.
•
Não enrole o fio de alimentação à
volta do aparelho.
•
Aguarde que o aparelho arrefeça
antes de o guardar.
•
Não puxe o cabo de alimentação
após a utilização. Desligue o aparelho
segurando sempre na ficha.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis
relativos à exposição a campos electromagnéticos.
Ambiente
No final da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos
domésticos; entregue-o num ponto recolha para reciclagem. Ao
fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.
2
Secar o cabelo
1 Ligue a ficha a uma tomada de corrente eléctrica.
2 Ajuste o interruptor do fluxo do ar ( ) para para obter um
2 Ajuste o interruptor do fluxo do ar ( ) para para obter um
fluxo de ar reduzido e modelar ou
para obter um fluxo de ar
mais forte e secagem rápida.
Sugestão: também pode utilizar o botão turbo ( , apenas no HP8233)
para um fluxo de ar extra potente.
Pode utilizar a regulação de velocidade para uma secagem silenciosa
mais cómoda.
3 Ajuste o interruptor de temperatura ( ) para para um fluxo
3 Ajuste o interruptor de temperatura ( ) para para um fluxo
de ar quente, para para um fluxo de ar morno ou para para
uma secagem eficiente do seu cabelo a uma temperatura de cuidado
constante. Prima o botão de ar frio ( ) para obter um fluxo de ar
frio para fixar o seu penteado.
•
Apenas no HP8232/33: o aparelho com função iónica
proporciona um brilho adicional e reduz o frisado.
•
Apenas no HP8232: a função iónica activa-se automaticamente
quando o aparelho é ligado.
•
Apenas no HP8233: para ligar ou desligar a função iónica,
desloque o interruptor iónico ( ) para ou .
»
A função iónica pode produzir um odor característico. É normal e
é causado pelos iões gerados.
Bico concentrador
(Apenas no HP8230/33) Com o bico concentrador ultra fino, o ar é
mais concentrado enquanto seca o seu cabelo. É mais fácil modelar o
cabelo liso.
Difusor de volume (apenas no HP8232/33):
Difusor de volume (apenas no HP8232/33):
O difusor de volume foi especialmente concebido para secar de forma
suave tanto cabelos lisos como cabelos encaracolados ou ondulados.
1 Para aumentar o seu volume natural e manter os seus caracóis
1 Para aumentar o seu volume natural e manter os seus caracóis
modelados, segure o secador na vertical para secar o cabelo.
2 Para dar volume às raízes, introduza as pontas do difusor no cabelo
de modo a tocar o couro cabeludo.
3 Efectue movimentos circulares com o aparelho para distribuir o ar
quente por todo o seu cabelo.
Sugestão (apenas no HP8233): pode desfrutar de uma função de
massagem com o difusor graças aos pinos macios de cuidado.
Após a utilização:
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente.
2 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até que arrefeça.
3 Retire a grelha de entrada de ar ( ) do aparelho para remover a
Após a utilização:
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente.
2 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até que arrefeça.
3 Retire a grelha de entrada de ar ( ) do aparelho para remover a
acumulação de cabelos e pó.
»
Rode a grelha de entrada de ar para a esquerda para a retirar
do aparelho.
»
Rode a grelha de entrada de ar para a direita para a voltar a
colocar no aparelho.
4 Guarde-o num local seguro e seco, sem pó. Pode ainda guardá-lo
pendurando-o com argola de suspensão ( ).
3
Garantia e assistência
Caso necessite de informações ou tenha algum problema, visite o
Web site da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de
Atendimento ao Cliente Philips do seu país (o número de telefone
encontra-se o folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de
Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se a um representante Philips.
Português
( Brasil )
Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à Philips! Para aproveitar
todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu
produto no site www.philips.com/welcome.
1 Importante
Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para
consultas futuras.
•
AVISO: não use este aparelho
próximo à água.
•
Quando usar o aparelho no banheiro,
tire-o da tomada após o uso, pois
a proximidade da água é um risco,
mesmo com o aparelho desligado.
•
AVISO: não use este aparelho
próximo a banheiras,
chuveiros, pias ou outros
recipientes que
contenham água.
•
Sempre desconecte o aparelho da
tomada após o uso.
•
Se o aparelho superaquecer, ele
será automaticamente desligado.
Desconecte o aparelho da tomada
elétrica e deixe-o esfriar por alguns
minutos. Antes de religá-lo, verifique
as grades para ter certeza de que não
estão bloqueadas com felpos,
cabelos etc.
•
Se o fio estiver danificado, deverá ser
substituído pela Philips, por uma das
assistências técnicas autorizadas da
Philips ou por técnicos igualmente
qualificados para evitar situações
de risco.
•
Este aparelho pode ser usado por
crianças a partir de 8 anos e pessoas
com capacidades físicas, mentais
ou sensoriais reduzidas ou com
pouca experiência e conhecimento,
desde que sejam supervisionadas ou
instruídas sobre o uso e os riscos.
Não deixe o aparelho ao alcance
de crianças. Crianças não devem
realizar limpeza ou manutenção sem a
supervisão de um adulto.
•
Para obter proteção adicional,
recomendamos instalar um dispositivo
de proteção contra corrente
residual (RCD) no circuito elétrico
do banheiro. O RCD deve ter uma
corrente de operação residual de
até 30 mA. Peça informações a um
instalador profissional.
•
Não insira objetos de metal nas
grades de ar para evitar
choque elétrico.
•
Nunca obstrua as grades de ar.
•
Antes de conectar o aparelho à
tomada elétrica, verifique se a tensão
indicada no aparelho corresponde à
tensão da rede elétrica local.
•
Não use o aparelho para nenhum
outro fim a não ser o descrito
neste manual.
•
Não use o aparelho em cabelos
artificiais.
•
Quando o aparelho estiver conectado
à tomada elétrica, nunca deixe-o
sem vigilância.
•
Nunca use acessórios ou peças de
outros fabricantes ou que não sejam
especificamente recomendados pela
Philips. Caso contrário, a garantia
será anulada.
•
Não enrole o fio em volta do
aparelho.
•
Deixe-o esfriar antes de guardá-lo.
•
após o uso. Sempre desligue o
aparelho segurando o plugue.
Campos eletromagnéticos (EMF)
Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões
aplicáveis e regulamentos relacionados à exposição a campos
eletromagnéticos.
Meio ambiente
Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua
vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser
reciclado. Ao fazer isso, você ajuda a preservar o meio ambiente.
2
Secar os cabelos
1 Conecte o plugue à tomada de alimentação.
2 Mova o botão de fluxo de ar ( ) para a posição para liberar
2 Mova o botão de fluxo de ar ( ) para a posição para liberar
um fluxo de ar suave e modelar os cabelos ou
para liberar um
fluxo de ar potente para secar os cabelos mais depressa.
Dica: você também pode usar o botão turbo ( , apenas no modelo
HP8233) para liberar um fluxo de ar mais potente.
Você pode usar o ajuste de velocidade para realizar uma secagem
mais prática e silenciosa.
3 Mova o controle de temperatura ( ) até a posição para liberar
3 Mova o controle de temperatura ( ) até a posição para liberar
um fluxo de ar quente, para liberar um fluxo de ar morno ou
para secar o cabelo de forma prática com uma temperatura
constante e suave. Pressione o botão do jato de ar frio ( ) para
liberar um fluxo de ar frio e fixar o penteado.
•
Apenas no modelo HP8232/33: o aparelho com função iônica dá
mais brilho e reduz o frizz.
mais brilho e reduz o frizz.
•
Apenas no modelo HP8232: a função iônica é ativada
automaticamente assim que o aparelho é ligado.
•
Apenas no modelo HP8233: para ativar/desativar a função iônica,
mova o controle iônico deslizante ( ) para ou .
» A função iônica pode produzir um odor diferente. O odor é
causado pelos íons gerados. Isso é normal.
Bocal
(Apenas no modelo HP8230/33) Com o bocal ultrafino para
modelagem, o ar fica mais concentrado durante a secagem do cabelo.
Cabelos lisos são mais fáceis de modelar.
Difusor de volume (apenas no modelo HP8232/33):
Difusor de volume (apenas no modelo HP8232/33):
O difusor de volume foi desenvolvido especialmente para secar de
maneira confortável cabelos lisos, ondulados ou cacheados.
1 Para aumentar o volume natural e manter seus cachos, segure o
1 Para aumentar o volume natural e manter seus cachos, segure o
secador na posição vertical para secar o cabelo.
2 Para adicionar volume à raiz dos cabelos, insira os pinos no cabelo
de modo que toquem o couro cabeludo.
3 Faça movimentos rotativos com o aparelho para distribuir o fluxo de
ar pelos cabelos.
Dicas (Apenas no modelo HP8233): você pode usar a função de
massagem com o difusor graças aos pinos macios massageadores.
Após o uso:
1 Desligue o aparelho e desconecte-o da tomada.
2 Deixe o aparelho esfriar sobre uma superfície resistente ao calor.
3 Retire a grade de entrada de ar ( ) do aparelho para remover
Após o uso:
1 Desligue o aparelho e desconecte-o da tomada.
2 Deixe o aparelho esfriar sobre uma superfície resistente ao calor.
3 Retire a grade de entrada de ar ( ) do aparelho para remover
cabelos e poeira.
» Gire a grade de entrada de ar no sentido anti-horário para
removê-la do aparelho.
» Gire a grade de entrada de ar no sentido horário para encaixá-la
novamente no aparelho.
4 Guarde o aparelho em local seguro e seco, livre de poeira. Você
também pode pendurá-lo pela argola ( ).
3
Garantia e assistência técnica
Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site
da Philips em www.philips.com ou entre em contato com o Centro
de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (o número de telefone
encontra-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro
de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se a um representante
local da Philips.