User GuideTable of ContentsEnglish2Welcome2Safety Notice2Getting Started3Knowing your camcorder parts3Installing the battery4Charging the battery4Inserting a memory card (optional)4Turning on/off your camcorder4Setting language5Reading LCD indicators5Basic Operations6Recording a video clip / Taking a still picture6Recording a voice clip7Playing back your recordings7Playing back your recordings on PC8Connecting the camcorder to TV8Play MP3 music9Advanced Operations10Menu operation10Menu items in Camera mode10Menu items in Camera mode (continued)11Menu items in My Works mode11Menu items in Setting mode12Appendix13Battery Life Indicator13Battery Life13Storage Capacity14System Requirements14Deutsch15Herzlich willkommen!15Sicherheitshinweise15Erste Schritte16Die Komponenten des Camcorders16Einlegen des Akkus17Aufladen des Akkus17Einstecken einer Speicherkarte (optional)17Ein-/Ausschalten des Camcorders17Einstellen der Sprache18Ablesen der LCD-Anzeigen18Grundfunktionen19Aufzeichnen eines Videoclips / Aufnehmen eines Bildes19Aufzeichnen eines Audioclips20Wiedergeben der Aufzeichnungen20Wiedergeben der Aufnahmen auf dem PC21Verbinden des Camcorders mit einem Fernsehgerät21Wiedergabe von MP3-Musik22Erweiterte Funktionen23Menübedienung23Menüelemente im Kameramodus23Menüelemente im Kameramodus (Fortsetzung)24Menüfunktionen im Modus Meine Dateien24Menüelemente im Einstellungsmodus25Anhang26Akkuladestandanzeige26Akkulaufzeit26Speicherkapazität27Systemvoraussetzungen27Français28Bienvenue28Instructions de sécurité28Démarrage29Connaître les parties de votre caméscope29Installer la batterie30Charger la batterie30Insérer une carte mémoire (facultatif)30Allumer/éteindre le caméscope30Régler la langue31Lire les indicateurs LCD31Utilisation de base32Enregistrer un clip vidéo / Prendre une photo32Enregistrement d’un clip audio33Lire vos enregistrements33Lire vos enregistrements sur PC34Relier le caméscope à un téléviseur34Lecture de musique MP335Utilisation avancée36Utilisation du Menu36Les éléments de menu du mode caméra36Les éléments de menu du mode caméra (suite)37Éléments de Menu en mode Mes travaux37Les éléments de menu du mode réglage38Appendice39Indicateur de niveau des piles39Autonomie de la batterie39Capacité de stockage40Configuration système requise40Italiano41Benvenuto41Avviso per la sicurezza41Preparazione42Conoscere la parti della videocamera42Inserimento della batteria43Caricamento della batteria43Inserimento di una scheda memoria (optional)43Accendere e spegnere la videocamera43Impostazione della lingua44Lettura degli indicatori del display LCD44Operazioni di base45Registrare una clip video / scattare una foto45Registrazione di una sequenza audio46Riproduzione delle registrazioni46Riproduzione delle registrazioni sul PC47Collegamento della videocamera al televisore47Riproduzione di musica MP348Operazioni avanzate49Funzionamento dei menu49Voci del menu in modalità Fotocamera49Voci del menu in modalità Fotocamera (segue)50Voci del menu in modalità Mio lavoro50Voci del menu in modalità Impostazioni51Appendice52Indicatore di carica della batteria52Durata della batteria52Capacità d’archiviazione53Requisiti del sistema53Español54Bienvenido54Aviso de seguridad54Procedimientos iniciales55Introducción a las partes de la videocámara55Instalar la batería56Cargar la batería56Insertar una tarjeta de memoria (opcional)56Encender y apagar la videocámara56Establecer el idioma57Leer los indicadores LCD57Funcionamiento básico58Grabar un clip de vídeo y capturar una imagen estática58Grabar un clip de voz59Reproducir las grabaciones59Reproducir las grabaciones en PC60Conectar la videocámara a un televisor60Reproducir música MP361Funcionamiento avanzado62Uso de los menús62Elementos de menú en el modo Cámara62Elementos de menú en el modo Cámara (continuación)63Elementos de menú del modo Mis trabajos63Elementos de menú en el modo Configuración64Apéndice65Indicador de carga de la batería65Duración de la batería65Capacidad de almacenamiento66Requisitos del sistema66Nederlands67Welkom67Veiligheidsrichtlijnen67Aan de slag68Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder68De batterij plaatsen69De batterij opladen69Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)69Uw camera in-/uitschakelen69De taal instellen70LCD-indicators aflezen70Basisbewerkingen71Een videoclip opnemen / een foto maken71Een spraakopname maken72Uw opnamen afspelen72Uw opnamen afspelen op een pc73De camcorder aansluiten op een tv73MP3-muziek afspelen74Geavanceerde bewerkingen75Menubediening75Menu-items in de cameramodus75Menu-items in de camerastand (vervolg)76Menu-items in de modus Mij Bestande76Menu-items in de instellingsstand77Bijlage78Indicator levensduur batterij78Levensduur batterij78Opslagcapaciteit79Systeemvereisten79Português80Bem-vindo80Normas de Segurança80Introdução81Conheça as peças que compõem a sua câmara81Colocação da bateria82Carregamento da bateria82Introdução de um cartão de memória (opcional)82Ligar/desligar a câmara82Definição do idioma83Significado dos ícones apresentados no ecrã LCD83Operações básicas84Gravar um clip de vídeo / Tirar uma fotografia84Gravação de um ficheiro de voz85Reprodução das suas gravações85Reprodução das suas gravações no PC86Ligação da câmara a um televisor86Reprodução de música MP387Operações avançadas88Funcionamento dos menus88Itens do menu no modo Câmara88Itens do menu no modo Câmara (continuação)89Itens do menu no modo Meus Trabalhos89Itens do menu no modo Definição90Apêndice91Indicador de carga da bateria91Duração da bateria91Capacidade de armazenamento92Requisitos do sistema92Polski93Witamy93Uwaga dotycząca bezpieczeństwa93Wprowadzenie94Poznanie części kamery94Instalacja baterii95Ładowanie baterii95Wkładanie karty pamięci (opcjonalna)95Włączanie/wyłączanie kamery95Ustawianie języka96Odczytywanie wskaźników panelu LCD96Podstawowe czynności97Nagrywanie klipu video /Wykonywanie zdjęcia97Nagrywanie klipu głosowego98Odtwarzanie nagrań98Odtwarzanie nagrań na komputerze99Podłączanie kamery do telewizora99Odtwarzanie plików muzycznych MP3100Czynności zaawansowane101Operacje w menu101Elementy menu w trybie Aparat101Elementy menu w trybie Aparat (ciąg dalszy)102Elementy menu w trybie Moje prace102Elementy menu w trybie Ustawienia103Dodatek104Wskaźnik naładowania baterii104Żywotność baterii104Pojemność zapisu danych105Wymagania systemowe105Русский106Приветствуем вас!106Памятка по технике безопасности106Подготовка к эксплуатации107Внешний вид и органы управления видеокамеры107Установка аккумулятора108Зарядка аккумулятора108Установка карты памяти (не входит в комплект поставки)108Включение и выключение видеокамеры108Выбор языка109Значения индикаторов ЖК-дисплея109Основные операции110Запись видеоклипов и съемка фотографий110Запись звука111Воспроизведение записей и просмотр снимков111Воспроизведение записей и просмотр снимков на ПК112Подключение камеры к телевизору112Воспроизведение музыки в формате MP3113Дополнительные операции114Операции с меню114Пункты меню в режиме Камера114Пункты меню в режиме Камера (продолжение)115Пункты меню в режиме Мои работы115Пункты меню в режиме Настройки116Приложение117Индикатор заряда батареи117Время работы аккумулятора117Емкость носителей118Системные требования118Size: 5.38 MBPages: 119Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Nederlands, Português, Język polski, РусскийOpen manual
