User Manual (AE-6199)Table of ContentsRemarque importante3Introduction4Accessoires fournis4Précautions de sécurité4Vue avant5Vue arrière5Installation de la radio6Alimentation électrique6Branchement de l'antenne7Instructions d'utilisation7Mise en route, réglage du volume et élimination du bruit7Sélection du code de pays approprié8Sélection du canal de transmission9Réglage de l'élimination du bruit (silence)9Fonction ASQ (élimination automatique de bruit)10Commutateur AM/FM10Sélection de la couleur de l'écran10Canaux d'intérêt10Canaux prioritaires 9/1911Mode balayage11Démarrage du balayage des canaux11Transmission et utilisation correcte du microphone11Connecteurs pour accessoires externes12Haut-parleur externe12Connecteur pour microphone12Réparation et garantie12Mise au rebut et recyclage13Données techniques14Câblage du connecteur pour microphone14Déclaration de conformité / Konformitätserklärung15Passeport radio Albrecht16Size: 2.53 MBPages: 16Language: FrançaisOpen manual
User Manual (AE-6199)Table of ContentsWichtiger Hinweis3Einführung4Zubehör im Lieferumfang4Sicherheitshinweise4Frontansicht5Rückansicht5Installation des Funkgeräts6Stromversorgung6Antennenanschluss7Bedienung8Einschalten und Einstellen der Lautstärke und Rauschsperre8Die Auswahl der richtigen Ländereinstellung8Auswahl des Betriebskanals9Einstellen der Rauschsperre (Stummschaltung)9Automatische Rauschsperre ASQ10AM / FM Modus-Schalter10Auswahl der Displayfarbe10Spartenkanäle10Prioritätskanal 9 / 1911Scan-Modus11Kanalsuchlauf starten11Übertragung und korrekte Verwendung des Mikrofons11Externe Buchsen12Externer Lautsprecher12Mikrofonbuchse12Service und Informationen zur Gewährleistung12Entsorgung und Recycling14Technische Daten14Mikrofonbuchse-Verdrahtung14Declaration of Conformity / Konformitätserklärung15Albrecht Gerätepass16Size: 2.52 MBPages: 16Language: DeutschOpen manual
User Manual (AE-6199)Table of ContentsIntroduction4Accessories Included4Safety Precautions4Front View5Rear View5Installation of the Radio6Power Supply6Automatic squelch ASQ10AM / FM mode switch10Priority Channel 9 / 1911Scan mode11Start channel scan11External sockets12Service and Warranty information12Disposal and Recycling13Microphone socket wiring14Size: 2.49 MBPages: 16Language: EnglishOpen manual
User Manual (AE-6199)Table of ContentsNota importante3Introduzione4Accessori in dotazione4Precauzioni di sicurezza4Vista frontale5Vista posteriore5Installazione della radio6Alimentazione6Collegamento dell'antenna7Funzionamento8Accensione e regolazione del volume e del silenziatore8Selezione del corretto codice per il paese8Selezione del canale operativo9Regolazione dello squelch (silenziatore)9Squelch automatico ASQ10Commutazione modalità AM/FM10Selezione del colore del display10Canali di interesse speciale11Canale prioritario 9/1911Modalità di scansione11Avviare la scansione dei canali11Trasmissione e corretto uso del microfono12Prese esterne12Altoparlante esterno12Presa microfono12Informazioni relative all'assistenza e alla garanzia12Smaltimento e riciclaggio14Dettagli tecnici14Cablaggio presa microfono14Dichiarazione di conformità / Konformitätserklärung15Passaporto Radio Albrecht16Size: 2.51 MBPages: 16Language: ItalianoOpen manual
User Manual (AE-6199)Table of ContentsAviso importante3Introducción3Accesorios incluidos4Precauciones de seguridad4Vista frontal4Vista posterior5Instalación de la radio5Alimentación6Conexión de la antena7Funcionamiento7Encendido y ajuste de volumen y eliminación de ruido de fondo7Selección del código de país correcto7Selección del canal operativo9Ajuste del eliminador de ruido de fondo (silenciar)9Eliminar de ruido de fondo automático ASQ9Interruptor de modo AM / FM10Selección del color de la pantalla10Canales de especial interés10Canal de prioridad 9 / 1911Modo búsqueda11Inicio de búsqueda de canales11Transmisión y uso correcto del micrófono11Tomas externas12Altavoz externo12Toma del micrófono12Mantenimiento e información sobre la garantía12Eliminación y reciclaje13Detalles técnicos14Cable de la toma del micrófono14Declaración de conformidad / Konformitätserklärung15Pasaporte de radio Albrecht16Size: 2.52 MBPages: 16Language: EspañolOpen manual
