User ManualTable of Contents1 Overview6Ports, Buttons, and Connectors6Application tabs7The Touch Screen and Text Input8Updating the Operating System81. Download the file aimage.img9ATTENTION Macintosh® Users92. Read the History.txt File93. Copy to PMA400 System Folder94. Reset the PMA400 and set the time and date10Changing the Language10Record video from your television, VCR, or any video source 2 Connecting/Disconnecting the PMA400 to/from your PC10Play MPEG-4 movies 2.1 Connecting the PMA40011Listen to and record digital music files 2.2 Disconnecting the PMA400 from your Computer11Windows®12Download images from a digital camera Macintosh®12View photo images 3 Music Application13Play regular games as well as Mophun® based games 3.1 Playing Music13Button controls while a song is playing15Use it as an Internet browser or E-mail device 3.2 The ARCLibrary™ - Browsing by Artist, Album, or Title15Use it as a Personal Information Manager (calendar, appointments, address book, etc.) 3.3 Putting Music onto your PMA40015Play Music through your Home Stereo16The Resume Functions16Store any type of data file, it’s a portable hard drive too! 4 AudioCorder Application165 MUSIC - Using iTunes™ with your PMA400176 Photo Application186.1 Transferring pictures to your PMA400187 Video Application19Playing Video Files from the Internet208 VideoCorder Application20Manual Recording20Scheduled Recordings21Setting other Recording Parameters21Copy Protection229 VIDEO – Setting the Infrared Emitter Code229.1 Part 1 : Choose your Category, Brand, and Model22Part 2: Testing the channel changer23Part 3: Give your channels a name2310 File browser Application2411 Personal Information Management (PIM) Applications25Today25Calendar25Contacts25Todo List2512 Miscellaneous Applications2519 Legal36Clock25Warranty and Limited Liability36World Time25Warnings and Safety Instructions37Calculator25FCC Compliance Statement37Text Editor26Electrostatic Discharge37System Info26Avoiding Hearing Damage38Help Browser26Copyright Notice38Mophun®26LCD Pixel Policy3813 Internet Applications2613.1 E-Mail2613.2 Opera™ Browser2714 Audio-Visual Settings2714.1 TV Output2714.2 VideoCorder Settings2714.3 Equalizer2715 Hardware Settings28LCD Settings28Light & Power28Recalibrate28Network28Start the Network Application28Choose your service29Choose the IP Configuration Type29Scan for active Access Points30Choose the Access Point30Service Created31Browsing the Web or Using E-mail3116 Software & Other settings31Language31Security31Appearance32Launcher32Date/Time32Software Packages32Restart32Application Services32Plug-in Manager3217 Installing & Using Qtopia™ Desktop3317.1 Installation3317.2 Usage3317.3 Synchronizing with Microsoft® Outlook3318 Troubleshooting34USB Device Connection issues34Charging and Power issues35PMA400 locks up (freezes operation) or Stops35File issues, corrupted data, formatting, and partitioning35Windows® ME Running Scan-Disk (Error Checking)36Windows® XP & 2000 Running Check Disk Utility (ChkDsk)3612 Applications diverses64Clock (Horloge)64World Time (Horloge internationale)641 Aperçu général43Calculator (Calculatrice)64Ports, touches et connecteurs43Text Editor (Éditeur de texte)64Onglets d’application44System Info (Info système)64L’écran tactile et la saisie de texte45Help Browser (Accès aux pages d’aide)65Mettre à jour le système d’exploitation45Mophun®651. Télécharger le fichier aimage.img4613 Applications Internet65AVIS aux utilisateurs Macintosh®4613.1 E-Mail652. Lire le fichier History.txt4613.2 Opera™ Browser (Navigateur Opera™)653. Copier dans le répertoire Système du PMA400464. Réinitialiser le PMA400 et régler l’heure et la date4714 Paramètres audiovisuels66Changer la langue4714.1 TV Output (Sortie télé)662 Connecter et déconnecter le PMA400 de votre ordinateur4714.2 VideoCorder Settings (Paramètres du VideoCorder)6614.3 Equalizer (Égaliseur)66Connecter le PMA40048Déconnecter le PMA400 de votre ordinateur4815 Configuration matérielle66Windows®49LCD Settings (Paramètres LCD)66Macintosh®49Light & Power (Éclairage et alimentation)663 Application Music50Recalibrate (Etalonner)67Écouter de la musique50Network (Réseau)67Touches de contrôle pendant l’écoute d’une chanson52Lancer l’application Network (Réseau)67L’ARCLibrary™ : consultation par artiste, album ou titre52Choisir votre service67Choisir le type de configuration IP68Enregistrer de la musique sur votre PMA40052Scanner à la recherche de points d’accès actifs68Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo53Sélectionnez le point d’accès69La fonction Resume (Reprendre)53Service créé694 Application AudioCorder (Enregistreur audio)53Naviguer sur Internet ou correspondre par e-mail695 MUSIC – Utiliser iTunes™ avec votre PMA4005416 Logiciels et autres paramètres706 Application Photo55Language (Langue)70Transférer des photos sur votre PMA40056Security (Sécurité)70Appearance (Apparence)707 Application Video56Launcher (Lanceur)70Lire des vidéos téléchargées à partir d’Internet57Date/Time (Date/Heure)708 Application VideoCorder58Software Packages (Offres logicielles)71Enregistrement manuel58Restart (Redémarrer)71Enregistrements programmés59Application Services (Association de fichiers)71Configurer d’autres paramètres d’enregistrement59Plug-in Manager (Gestionnaire de plug-in)71Protection des droits d’auteur6017 Installer et utiliser Qtopia™ Desktop719 VIDÉO – Régler le code de l’émetteur infrarouge6017.1 Installation721ère partie : choisir la catégorie de votre appareil, sa marque et son modèle6017.2 Utilisation722e partie : Tester la commande des chaînes6117.3 Synchronisation avec Microsoft® Outlook723e partie : Nommer vos chaînes6218 Dépannage7310 Navigateur de fichiers63Problèmes de connexion USB7311 Applications de gestion d’informations personnelles (PIM)63Problèmes de charge et d’alimentation74Today (Aujourd’hui)63Le PMA400 se verrouille (opération bloquée) ou s’arrête74Calendar (Calendrier)63Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement74Contacts64Lancer le programme Scan-Disk dans Windows® 98 ME (vérification d’erreur)75Todo List (Liste de tâches)64Lancer l’utilitaire Check Disk dans Windows® XP & 2000 (ChkDsk)7519 Informations légales76Garantie et responsabilité limitée76Mises en garde et consignes de sécurité76Déclaration de conformité FCC76Décharge électrostatique77Protection de l’audition77Avis sur les droits d’auteur77Directive sur les pixels défectueux des écrans LCD771 Überblick821.1 Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen821.2 Programmtabs841.3 Touchscreen und Texteingabe851.4 Aktualisieren des Betriebssystems851. Herunterladen der Datei aimage.img85Hinweis für Macintosh®-Anwender852. Die Datei History.txt863. Kopieren in den Systemordner des PMA400864. Zurücksetzen des PMA400, Einstellen von Datum und Uhrzeit86Spracheinstellung86Wiedergabe von Videos/Filmen im Format MPEG-4 2 Verbinden/Abtrennen des PMA400 mit/vom PC87Musik (Digitaldateien) anhören und aufnehmen 2.1 Anschließen des PMA40087Bilder von Digitalkameras laden 2.2 Abtrennen des PMA400 vom Computer88Windows®88Betrachten von Fotos Macintosh®89Unterstützung für herkömmliche Videospiele und Mophun®-basierte Spiele 3 Musikanwendung89Internet-Nutzung (Web, E-Mail) 3.1 Musikwiedergabe89Tastenbedienung bei laufender Musikwiedergabe91Personal Information Manager (Kalender, Terminverwaltung, Adressbuch usw.) 3.2 ARCLibrary™ – Suche nach Interpret, Album oder Titel92Installation von Programmen von Drittanbietern 3.3 Übertragen von Musik auf den PMA40092Musikwiedergabe auf der HiFi-Anlage92Tragbare Festplatte zum Ablegen beliebiger Dateien 3.5 Fortsetzen-Funktionen934 AudioCorder-Anwendung935 MUSIK – Verwendung von iTunes™ mit dem PMA400946 Foto-Anwendung94Bilder auf den PMA400 übertragen957 Video-Anwendung96Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet978 VideoCorder-Anwendung97Manuelle Aufzeichnung97Programmierte Aufzeichnungen98Anpassen anderer Aufzeichnungsparameter998.2 Kopierschutz999 VIDEO – Einstellen des I/R-Sendercodes100Schritt 1: Auswahl der Kategorie, der Marke und des Modells100Schritt 2: Testen der Kanalumschaltung101Schritt 3: Benennen der Kanäle10210 Datei-Browser-Anwendung10211 PIM-Anwendungen (Personal Information Management)103Heute103Kalender103Kontakte103Aufgabenliste10312 Diverse Anwendungen10419 Rechtshinweise115Uhrzeit104Garantie und eingeschränkte Produkthaftung115Weltzeit104Sicherheitshinweise116Rechner104FCC-Übereinstimmungserklärung116Text-Editor104Elektrostatische Ladungen117System-Info104Gefahr von Gehörschäden117Hilfe-Browser104Urheberrechtsvermerk117Mophun®104Pixel-Qualität des LCD-Displays11713 Internet-Anwendungen10413.1 E-Mail10513.2 Opera™ Browser10514 Audio-Video-Einstellungen10514.1 TV-Ausgabe10514.2 VideoCorder-Einstellungen10614.3 Equalizer10615 Geräteeinstellungen106LCD-Einstellung106Licht & Energie106Neu kalibrieren106Netzwerk106Starten der Netzwerk-Anwendung107Auswahl des Dienstes107Auswahl der IP-Konfiguration107Suche nach aktiven Zugangspunkten108Auswahl des Zugangspunktes108Dienst angelegt109Web-Navigation und E-Mail10916 Software & Diverse Einstellungen109Sprache109Sicherheit109Aussehen110Launcher110Datum/Uhrzeit110Softwarepakete110Neustart110Anwendungsdienste110Plug-in-Verwaltung11117 Installation und Verwendung des Qtopia™-Desktops11117.1 Installation11117.2 Verwendung11117.3 Synchronisierung mit Microsoft® Outlook11218 Fehlerbehebung113Probleme bei der Verbindung mit USB-Geräten113Probleme bei Ladevorgang / Stromversorgung113Der PMA400 stürzt ab ("Einfrieren")114Probleme mit Dateien, beschädigten Daten, Formatieren und Partionieren114Scan-Disk (Fehlerbehebung) unter Windows® ME115Check Disk (ChkDsk) unter Windows® XP & 20001151 Descripción general1221.1 Puertos , conexiones y botones1221.2 Pestañas de aplicación1231.3 Pantalla táctil e introducción de texto1241.4 Actualización del sistema operativo1251. Descarga del archivo aimage.img125AVISO para los usuarios de Macintosh®1252. Lectura del archivo History.txt1253. Copia en la carpeta System del PMA4001254. Reinicialización y ajuste de fecha y hora126Selección del idioma1262 Conexión/desconexión del PMA400 del ordenador126Reproducir películas MPEG-4 2.1 Conexión del PMA400127Escuchar y grabar archivos de música digital 2.2 Desconexión del PMA400 del ordenador127Windows®128Macintosh®128Ver fotografías 3 Aplicación de Música129Jugar con los videojuegos más habituales o con los basados en la plataforma Mophun® 3.1 Reproducción de música129Controles durante la reproducción de una canción131La ARCLibrary™: búsqueda por artista, álbum o título131Utilizarlo como Gestor de Información Personal (calendario, citas, direcciones, etc.) 3.3 Transferencia de música al PMA400131Añadir software de terceros para realizar aún más tareas 3.4 Reproducción de música a través de su equipo estéreo132La función de retomar la reproducción1324 Aplicación AudioCorder (grabación de audio)1325 MÚSICA – Utilización de iTunes™ con su PMA4001336 Aplicación de Fotos134Transferencia de imágenes al PMA4001347 Aplicación de Vídeo135Reproducción de archivos de vídeo de Internet1368 Aplicación VideoCorder (grabación de vídeo)136Grabaciones manuales136Programación de grabaciones1378.1 Ajuste de otros parámetros de grabación137Protección contra la copia1389 VÍDEO – Ajuste del código del emisor de infrarrojos138Primero: Seleccione su dispositivo, marca y modelo138Segundo: Pruebe los cambios de canal139Tercero: Asigne un nombre a cada canal14010 Aplicación Navegador de archivos14011 Gestor de Información Personal (PIM)141Hoy (Today)141Calendario (Calendar)141Contactos (Contacts)141Lista de Tareas (Todo list)14112 Otras aplicaciones14219 Aviso legal153Reloj (Clock)142Garantía y responsabilidad limitadas153Franjas Horarias (World Time)142Advertencias y consignas de seguridad153Calculadora (Calculator)142Declaración de conformidad con las normas de la FCC153Editor de Texto (Text Editor)142Descarga electrostática154Info de Sistema (System Info)142Prevención de lesiones auditivas154Ayuda (Help Browser)142Copyright154Mophun®142Píxeles defectuosos en pantallas LCD15413 Aplicaciones de Internet14313.1 E-Mail14313.2 Navegador Opera™14314 Parámetros audiovisuales14414.1 Salida TV (TV Output)14414.2 Parámetros VideoCorder (VideoCorder Settings)14414.3 Ecualizador (Equalizer)14415 Parámetros del equipo144Parámetros LCD (LCD Settings)144Luz y Alimentación (Light & Power)144Recalibración (Recalibrate)144Redes (Network)144Inicio de la aplicación de redes145Seleccione su servicio145Seleccione el tipo de configuración IP145Búsqueda de Puntos de Acceso activos146Selección del Punto de Acceso146Servicios creados147Navegación por Internet y utilización del e-mail14716 Software y otros parámetros147Idioma (Language)147Seguridad (Security)147Aspecto (Appearance)147Pestañas (Launcher)148Fecha/Hora (Date/Time)148Paquetes de Software (Software Packages)148Reinicio (Restart)148Servicios de Aplicación (Application Services)148Gestor de Módulos (Plug-in Manager)14817 Instalación y uso de Qtopia™ Desktop14917.1 Instalación14917.2 Utilización14917.3 Sincronización con Microsoft® Outlook14918 Resolución de problemas150Problemas con las conexiones USB Dispositivo150Problemas de carga y alimentación151Bloqueo o detención del PMA400 (el dispositivo se queda “colgado”)151Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones151Scan-Disk (comprobación de errores) en Windows® ME152ChkDsk (comprobación de disco) en Windows® XP y 200015212 Applicazioni varie179Orologio179Fusi orari1791 Panoramica159Calcolatore179Collegamenti, porte e pulsanti159Editor di testi179Schede delle applicazioni160System Info (Informazioni sul sistema)179Lo schermo a sfioramento e l'immissione del testo161Browser della guida179Aggiornamento del sistema operativo162Mophun®1791. Download del file aimage.img16213 Applicazioni Internet180ATTENZIONE Utenti Macintosh®16213.1 E-Mail1802. Lettura del file History.txt16213.2 Browser Opera™1803. Copia nella cartella System di PMA4001624. Reinizializzazione di PMA400 e impostazione di data e ora16314 Impostazioni audio-visive181Modifica della lingua16314.1 TV Output1812 Collegamento/scollegamento di PMA400 dal computer16314.2 Impostazioni di VideoCorder18114.3 Equalizzatore181Collegamento di PMA400163Scollegamento di PMA400 dal computer16415 Impostazioni hardware181Windows®164Impostazioni dell'LCD181Macintosh®165Light & Power (Luminosità e alimentazione)1813 Applicazione musicale166Recalibrate (Ricalibrazione)181Riproduzione dei brani musicali166Network (Rete)181Pulsanti di controllo durante la riproduzione di un brano168Avviare l'applicazione di rete182ARCLibrary™-ricerca per Album, Artista o Titolo168Scegliere il servizio182Scegliere il tipo di configurazione IP182Come inserire la musica in PMA400168Ricercare i punti di accesso attivi183Riproduzione della musica mediante lo stereo di casa169Scegliere il punto di accesso183Funzioni di ripresa169Servizio creato1844 Applicazione AudioCorder169Navigazione nel Web o uso delle e-mail1845 MUSICA – Uso di iTunes™ con PMA40017016 Software e altre impostazioni1846 Applicazione per foto171Language (Lingua)184Trasferimento delle immagini in PMA400171Security (Protezione)184Appearance (Aspetto)1857 Applicazione per i video172Launcher185Riproduzione dei file video da Internet173Date/Time (Data/Ora)1858 Applicazione VideoCorder173Software Packages (Pacchetti software)185Registrazione manuale173Restart (Riavvio)185Registrazioni programmate174Application Services (Servizi applicativi)185Impostazione di altri parametri di registrazione174Plug-in Manager (Gestione plug-in)186Protezione delle copie17517 Installazione e uso di Qtopia™ Desktop1869 VIDEO – Impostazione del codice del trasmettitore a infrarossi17517.1 Installazione186Parte 1: scelta di categoria, marca e modello17517.2 Uso186Parte 2: test del dispositivo per il cambio canali17617.3 Sincronizzazione con Microsoft® Outlook187Parte 3: assegnazione di un nome ai canali17718 Risoluzione dei problemi18810 Applicazione per il browser dei file177Problemi di connessione USB18811 Applicazioni PIM (Gestione delle informazioni personali)178Problemi di carica e alimentazione188Today (Oggi)178PMA400 si blocca (blocca le operazioni) o si arresta188Calendar (Calendario)178Problemi sui file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione189Contacts (Contatti)178Esecuzione dell'analisi del disco (Error Checking) con Windows® ME189Elenco Todo (Da fare)17919 Note legali190Garanzia e responsabilità limitata190Avvertenze e istruzioni per la sicurezza191Dichiarazione di conformità FCC191Scariche elettrostatiche191Come evitare danni acustici191Note sul copyright191Informativa sui pixel dell'LCD192Size: 3.3 MBPages: 96Languages: English, Français, Deutsch, Español, ItalianoOpen manual