Operating GuideTable of ContentsIntroduction5Machine Features5Accessories6Included accessories6Optional accessories7Names of Machine Parts and Their Functions8Front view8Needle and embroidery foot section9Right-side/rear view9Operation buttons10Operation panel11Embroidery Step by Step14Attaching the Embroidery Unit15Embroidery unit precautions15Attaching the embroidery unit15Removing the embroidery unit16Turning the Machine On/Off18Power supply precautions18Turning on the machine19Turning off the machine19LCD (Liquid Crystal Display) Operation20Viewing the LCD20Changing the machine settings21Checking machine operating procedures23Winding/Installing the Bobbin24Bobbin precautions24Winding the bobbin24Installing the bobbin28Upper Threading30About the spool of thread30Threading the upper thread30Threading the needle32Threading the needle manually (without using the needle threader)34Replacing the Needle35Needle precautions35Checking the needle35Replacing the needle36Embroidering Neatly40What to prepare40Preparing the Fabric42Attaching a stabilizer material to the fabric42Setting the fabric in the embroidery frame43Attaching the Embroidery Frame47Attaching the embroidery frame47Removing the embroidery frame48Selecting Embroidery Patterns49Copyright information49Embroidery pattern types49LCD (liquid crystal display) operation50Selecting characters52Selecting an embroidery pattern53Selecting a frame pattern54Using an embroidery card (sold separately)55Embroidering56Embroidering attractive finishes56Embroidering a pattern57Appliquéing59Editing and Saving Patterns61Adjusting the layout61Storing patterns63Adjusting the thread tension64Resewing65Thread runs out partway through a design65Stopping while embroidering66Bobbin Case Adjustment68Correct tension68Bobbin thread is loose68Bobbin thread is tight68Care and Maintenance70Cleaning the machine surface70Cleaning the race70Attaching the Embroidery Foot72Attaching the embroidery Foot “Q”72Troubleshooting74Error messages78Adjusting the LCD81Operation beep81Canceling the operation beep82Index83Embroidery Step by Step14Attaching the Embroidery Unit15Embroidery unit precautions15Attaching the embroidery unit15Removing the embroidery unit16Turning the Machine On/Off18Power supply precautions18Turning on the machine19Turning off the machine19LCD (Liquid Crystal Display) Operation20Viewing the LCD20Changing the machine settings21Checking machine operating procedures23Winding/Installing the Bobbin24Bobbin precautions24Winding the bobbin24Installing the bobbin28Upper Threading30About the spool of thread30Threading the upper thread30Threading the needle32Threading the needle manually (without using the needle threader)34Replacing the Needle35Needle precautions35Checking the needle35Replacing the needle36Embroidering Neatly40Embroidering56What to prepare40Embroidering attractive finishes56Preparing the Fabric42Embroidering a pattern57Appliquéing59to the fabric42Editing and Saving Patterns61Adjusting the layout61in the embroidery frame43Storing patterns63Attaching the Embroidery Frame47Adjusting the thread tension64Resewing65through a design65Selecting Embroidery Patterns49Stopping while embroidering66Copyright information49Bobbin Case Adjustment68Embroidery pattern types49Correct tension68operation50Bobbin thread is loose68Selecting characters52Bobbin thread is tight68Selecting a frame pattern54(sold separately)55Care and Maintenance70Cleaning the machine surface70Cleaning the race70Attaching the Embroidery Foot72Attaching the embroidery Foot “Q”72Troubleshooting74Error messages78Adjusting the LCD81Operation beep81Canceling the operation beep82Index83accessories6handle9air vent9appliqué59back key11included accessories6bobbin6bobbin case9bobbin case removal70layout adjustment61bobbin cover9LCD11bobbin installation28bobbin winder8LCD button51bobbin winding24bobbin winding thread guide8Brother poly #90 bobbin thread7buzzer82machine settings21maintenance70manual needle threading34characters52cleaning70cleaning brush6needle bar thread guide9needle plate9dust cover6needle plate cover9needle position button10needle replacement36needle set6needle threader32embroidery card slot9needle threader lever8needle threading32embroidery foot attachment72next page key11embroidery frame43embroidery frame attachment47embroidery frame removal48embroidery key11embroidery pattern53embroidery pattern selection49embroidery pattern types49optional accessories7embroidery sheets45embroidery unit8embroidery unit attachment15embroidery unit connector slot8pattern type selection screen20embroidery unit removal16power supply18error messages78power supply jack9preparations for embroidering40presser foot lever8previous page key11frame pattern54quick reference guide6race70recalling a pattern63release button17resewing65scissors6screwdriver6seam ripper6spool cap6spool of thread30spool pin8start/stop button10storing pattern63thread cutter8thread cutter button10thread guide cover8thread guide disk9thread guide plate8thread take-up lever check window8thread tension adjustment64top cover8touch panel11troubleshooting74turning machine on/off19upper threading30Size: 1.65 MBPages: 88Language: EnglishOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsBobbin Winding and Setting2Upper Threading4Einfädeln des Oberfadens4Preparing to Embroider6Vorbereitung zum Sticken6Selecting Embroidery Patterns8Wählen von Stickmustern8Character Patterns9Zeichenmuster9Frame patterns11Rahmenmuster11Stickmuster-Farbtabelle12Color Thread Conversion Chart21Stickgarn-Farbtabelle21Bobinage et réglage de la canette2Opwinden en instellen van de spoel2Enfilage supérieur4Inrijgen van de bovendraad4Préparation de la broderie6Voorbereidingen voor borduren6Sélection des motifs de broderie8Kiezen van borduurpatronen8Motifs de caractères9Karakterpatronen9Motifs cadres11motifs de broderie12borduurpatronen12Omzettingstabel voor kleurgaren21Avvolgimento spolina e caricamento2Bobinado y ajuste2Infilatura superiore4Hilo superior4Preparativi per il ricamo6Preparativos para bordar6Selezione degli schemi di ricamo8Selección de diseños de bordados8Schemi con lettere9Tipos de caracteres9Motivi a cornicetta11Costuras de encuadre11schemi di ricamo12de bordado12Tabella di conversione dei fili colorati21Tabla de conversión de hilos de color21Size: 2.09 MBPages: 24Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroducción5Características de la máquina5Accesorios6Accesorios incluidos6Accesorios opcionales7Nombres y funciones de las piezas de la máquina8Vista frontal8Sección de la aguja y el pie para bordado9Vista lateral-derecha y posterior9Botones de operación10Panel de operaciones11El bordado paso a paso14Colocación de la unidad de bordado15Precauciones con la unidad de bordado15Colocación de la unidad de bordado15Extracción de la unidad de bordado16Encendido/apagado de la máquina18Medidas de precaución con la corriente eléctrica18Encendido de la máquina19Apagado de la máquina19Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)20Visualización de la pantalla LCD20Cambio de los ajustes de la máquina21Complrobación de los procedimientos de funcionamiento de la máquina23Devanado/colocación de la bobina24Precauciones con la bobina24Devanado de la bobina24Colocación de la bobina28Enhebrado del hilo superior30Acerca del carrete de hilo30Enhebrado del hilo superior30Enhebrado de la aguja32Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar el enhebrador)34Cambio de la aguja35Precauciones con las agujas35Comprobación de la aguja35Cambio de la aguja36Bordado con cuidado40Preparativos40Preparación del tejido42Adherencia de material estabilizador en el tejido42Colocación del tejido en el bastidor de bordado43Colocación del bastidor de bordado47Colocación del bastidor de bordado47Extracción del bastidor de bordado48Selección de diseños de bordado49Información sobre derechos de autor49Tipos de diseños de bordado49Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)50Selección de caracteres52Selección de un diseño de bordado53Selección de una costura de encuadre54Utilización de una tarjeta de bordado (de venta por separado)55Bordado56Bordado de bonitos acabados56Bordado de un diseño57Costura de apliques59Edición y almacenamiento de diseños61Ajuste del modelo61Almacenamiento de diseños63Ajuste de la tensión del hilo64Volver a coser65El hilo se termina a mitad de un diseño65Detención durante el bordado66Ajuste de la caja de la bobina68Tensión correcta68El hilo de la bobina está flojo68El hilo de la bobina está tenso68Cuidados y mantenimiento70Limpieza de la superficie de la máquina70Limpieza de la pista70Colocación del pie para bordado72Colocación del pie para bordado “Q”72Solución de problemas74Mensajes de error78Ajuste de la pantalla LCD81Pitido81Cancelación del pitido82Índice83El bordado paso a paso14Colocación de la unidad de bordado15Precauciones con la unidad de bordado15Colocación de la unidad de bordado15Extracción de la unidad de bordado16Encendido/apagado de la máquina18Medidas de precaución con la corriente eléctrica18Encendido de la máquina19Apagado de la máquina19Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)20Visualización de la pantalla LCD20Cambio de los ajustes de la máquina21Complrobación de los procedimientos de funcionamiento de la máquina23Devanado/colocación de la bobina24Precauciones con la bobina24Devanado de la bobina24Colocación de la bobina28Enhebrado del hilo superior30Acerca del carrete de hilo30Enhebrado del hilo superior30Enhebrado de la aguja32Enhebrado manual de la aguja (sin utilizar el enhebrador)34Cambio de la aguja35Precauciones con las agujas35Comprobación de la aguja35Cambio de la aguja36Bordado con cuidado40Bordado56Preparativos40Bordado de bonitos acabados56Preparación del tejido42Bordado de un diseño57Costura de apliques59estabilizador en el tejido42de diseños61en el bastidor de bordado43Ajuste del modelo61Almacenamiento de diseños63Ajuste de la tensión del hilo64Volver a coser65de bordado47de un diseño65de bordado48Detención durante el bordado66Selección de diseños de bordado49Ajuste de la caja de la bobina68Tensión correcta68de autor49El hilo de la bobina está flojo68Tipos de diseños de bordado49El hilo de la bobina está tenso68(pantalla de cristal líquido)50Selección de caracteres52de bordado53de encuadre54Cuidados y mantenimiento70Limpieza de la superficie de la máquina70Limpieza de la pista70Colocación del pie para bordado72Colocación del pie para bordado “Q”72Solución de problemas74Mensajes de error78Ajuste de la pantalla LCD81Pitido81Cancelación del pitido82Índice83abreojales6funda guardapolro6accesorios6accesorios incluidos6accesorios opcionales7ajustes de la máquina21guía de referencia rápida6almacenamiento de diseños63guía del hilo de la varilla de la aguja9aplique59guía del hilo, devanado de la bobina8asa9hilo de bobina nº 90 de poliéster de Brother7bastidor de bordado43bastidor de bordado, colocación47bobina6bobina, colocación28bobina, devanado24botón arrancar/parar10botón de la cuchilla10botón de la pantalla LCD51juego de agujas6botón de liberación17botón de posición de aguja10limpieza70cambio de aguja36caracteres52mantenimiento70carrete de hilo30cepillo6mensajes de error78mirilla de comprobación del tirahilo8corriente eléctrica18modelo, ajuste61costura de encuadre54cuchilla8palanca del enhebrador de aguja8palanca del pie prensatela8destornillador6devanadora de la bobina8panel táctil11disco de la guía del hilo9pantalla de selección del tipo de diseño20diseño de bordado53pantalla LCD11diseños de bordado, selección49patrones de bordado45pie para bordado, colocación72pista70encendido/apagado de la máquina19enchufe hembra9placa de la aguja9enhebrado de aguja, manual34placa de la guía del hilo8enhebrado del hilo superior30polea9enhebrado, aguja32portacarrete8enhebrador de aguja32preparativos para bordar40estuche de la bobina9extracción de la unidad de bordado16extracción del bastidor de bordado48extracción del estuche de la bobina70ranura del conector de la unidad de bordado8ranura para la tarjeta de bordado9recuperación de diseños63solución de problemas74tapa de la bobina9tapa de la guía del hilo8tapa de la placa de la aguja9tapa del carrete6tapa superior8tecla atrás11tecla de bordado11tecla página anterior11tecla página siguiente11tensión del hilo, ajuste64tijeras6tipos de diseños de bordado49unidad de bordado8unidad de bordado, colocación15ventilador9volver a coser65zumbador82Size: 1.76 MBPages: 88Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction5Fonctions de la machine5Accessoires6Accessoires fournis6Accessoires en option7Nom et fonction des pièces de la machine8Vue avant8Partie aiguille et pied à broderie9Vue latérale droite/vue arrière9Touches de fonctionnement10Panneau de commande11La broderie étape par étape14Fixation de l'unité de broderie15Précautions d'emploi de l'unité de broderie15Fixation de l'unité de broderie15Retrait de l'unité de broderie16Mise sous/hors tension de la machine18Précautions relatives à l'alimentation électrique18Mise sous tension de la machine19Mise hors tension de la machine19Fonctionnement de l'écran à cristaux liquides20Affichage de l'écran à cristaux liquides20Modification des réglages de la machine21Vérification des procédures d'utilisation de la machine23Bobinage/installation de la canette24Précautions relatives à la canette24Bobinage de la canette24Installation de la canette28Enfilage supérieur30À propos de la bobine de fil30Enfilage du fil supérieur30Enfilage de l'aiguille32Enfilage manuel de l'aiguille (sans utiliser l'enfileur)34Remplacement de l'aiguille35Précautions relatives à l'aiguille35Vérification de l'aiguille35Remplacement de l'aiguille36Pour une broderie parfaite40Préparation40Préparation du tissu42Fixation d'un matériau stabilisateur sur le tissu42Mise en place du tissu sur le cadre de broderie43Fixation du cadre de broderie47Fixation du cadre de broderie47Retrait du cadre de broderie48Sélection des motifs de broderie49Informations relatives au copyright49Types de motifs de broderie49Fonctionnement de l'Écran à Cristaux Liquides50Sélection de caractères52Sélection d'un motif de broderie53Sélection d'un motif cadre54Utilisation d'un patron de broderie (vendu séparément)55Broderie56Broderie de belles finitions56Broderie d'un motif57Couture d'appliqués59Modification et enregistrement de motifs61Ajustement de la disposition61Enregistrement de motifs63Réglage de la tension des fils64Recoudre65Il n'y a plus de fil au milieu du motif65Arrêt en cours de broderie66Réglage du boîtier de la canette68Tension correcte68Le fil de la canette est lâche68Le fil de la canette est tendu68Entretien et maintenance70Nettoyage de la surface de la machine70Nettoyage de la coursière70Fixation du pied à broderie72Fixation du pied à broderie “Q”72Dépannage74Messages d'erreur78Réglage de l'écran à cristaux liquides81Bip de fonctionnement81Annulation du bip de fonctionnement82Index83La broderie étape par étape14Fixation de l'unité de broderie15Précautions d'emploi de l'unité de broderie15Fixation de l'unité de broderie15Retrait de l'unité de broderie16Mise sous/hors tension de la machine18Précautions relatives à l'alimentation électrique18Mise sous tension de la machine19Mise hors tension de la machine19Fonctionnement de l'écran à cristaux liquides20Affichage de l'écran à cristaux liquides20Modification des réglages de la machine21Vérification des procédures d'utilisation de la machine23Bobinage/installation de la canette24Précautions relatives à la canette24Bobinage de la canette24Installation de la canette28Enfilage supérieur30À propos de la bobine de fil30Enfilage du fil supérieur30Enfilage de l'aiguille32Enfilage manuel de l'aiguille (sans utiliser l'enfileur)34Remplacement de l'aiguille35Précautions relatives à l'aiguille35Vérification de l'aiguille35Remplacement de l'aiguille36Pour une broderie parfaite40Broderie56Préparation40Broderie de belles finitions56Préparation du tissu42Broderie d'un motif57Couture d'appliqués59sur le tissu42de motifs61sur le cadre de broderie43Ajustement de la disposition61Fixation du cadre de broderie47Enregistrement de motifs63Réglage de la tension des fils64Fixation du cadre de broderie47Recoudre65Retrait du cadre de broderie48Sélection des motifs de broderie49du motif65Arrêt en cours de broderie66au copyright49Réglage du boîtier de la canette68Types de motifs de broderie49Tension correcte68Le fil de la canette est lâche68à Cristaux Liquides50Le fil de la canette est tendu68Sélection de caractères52Sélection d'un motif cadre54(vendu séparément)55Entretien et maintenance70Nettoyage de la surface de la machine70Nettoyage de la coursière70Fixation du pied à broderie72Fixation du pied à broderie “Q”72Dépannage74Messages d'erreur78Réglage de l'écran à cristaux liquides81Bip de fonctionnement81Annulation du bip de fonctionnement82Index83fente pour les patrons de broderie9feuille de broderie45accessoires6fil de la canette Brother poly n° 907accessoires en option7accessoires fournis6fixation de l'unité de broderie15aiguille, enfilage32fixation du cadre de broderie47aiguille, remplacement36fixation du pied à broderie72alimentation électrique18appliqué59grille d'aération9guide d'enfilage de la barre de l'aiguille9guide de référence rapide6bobine de fil30bobineur de canette8guide-fil pour le bobinage de la canette8bouton de dégagement17brosse de nettoyage6housse anti-poussière6cadre de broderie43canette6canette, bobinage24canette, installation28caractères52ciseaux6jeu d'aiguilles6compartiment à canette9coupe-fil8coursière70couvercle de bobine6levier de l'enfileur d'aiguille8couvercle de la plaque d'aiguille9levier du pied-de-biche8couvercle du compartiment à canette9couvercle du guide-fil8couvercle supérieur8maintenance70messages d'erreur78découd-vite6mise de la machine sous/hors tension19dépannage74motif cadre54disposition, ajustement61motifs de broderie53disque du guide-fil9motifs de broderie, sélection49écran à cristaux liquides11nettoyage70écran de sélection du type de motif20écran tactile à cristaux liquides11enfilage de l'aiguille manuel34enfilage supérieur30enfileur d'aiguille32enregistrement de motif63plaque d'aiguille9plaque du guide-fil8poignée9porte-bobine8fenêtre de contrôle du levier de remontée du fil8préparatifs pour la broderie40fente pour le connecteur de l'unité de broderie8prise d'alimentation électrique9recoudre65réglages de la machine21retrait de l'unité de broderie16retrait du cadre de broderie48retrait du compartiment à canette70réutilisation d'un motif63sonnerie82tension des fils, réglage64touche Arrière11touche Coupe-fil10touche de broderie11touche Marche/Arrêt10touche Page précédente11touche Page suivante11touche Positionnement aiguille10touches de l'écran à cristaux liquides51tournevis6types de motifs de broderie49unité de broderie8volant9Size: 1.79 MBPages: 88Language: FrançaisOpen manual