Data Sheet (S3318P)Table of Contents1. Uvod32. Vsebina paketa33. Predvidena uporaba44. Razlaga simbolov45. Značilnosti in funkcije4b) Zunanji senzor56. Varnostni napotki57. Napotki za uporabo baterij in akumulatorjev68. Upravljalni elementi7b) Vremenska postaja79. Priprava na obratovanje9b) Vstavljanje baterij v vremensko postajo9d) Postavitev oz. montaža vremenske postaje1110. Informacije o DCF-sprejemu1111. Upravljanje vremenske postaje12b) Izklop DCF-sprejema12d) Ročna nastavitev časa in datuma13f) Spreminjanje temperaturnih enot °C/°F14h) Prikaz maksimalnih/minimalnih vrednosti14j) Tendenčni prikazi za temperaturo in vlažnost zraka15l) Funkcija budilke15Ogled časa bujenja15Nastavljanje časa bujenja15Aktivacija/deaktivacija funkcije bujenja15Funkcija dremeža („Snooze“)16Izklop signala bujenja16n) Prikaz tendence vremena16p) Vklop osvetlitve prikazovalnika1712. Menjava baterij17b) Zunanji senzor1713. Odpravljanje težav1814. Domet1815. Izjava o skladnosti (DoC)1916. Vzdrževanje in čiščenje1917. Odstranjevanje19b) Baterije in akumulatorji1918. Tehnični podatki20b) Zunanji senzor2019. Garancijski list21Size: 404 KBPages: 21Language: Slovenski jezikOpen manual
Data Sheet (S3318P)Table of Contents1. Einführung42. Lieferumfang43. Bestimmungsgemäße Verwendung54. Symbol-Erklärung55. Merkmale und Funktionen6a) Wetterstation6b) Außensensor66. Sicherheitshinweise77. Batterie- und Akkuhinweise88. Bedienelemente9a) Display9b) Wetterstation10c) Außensensor129. Inbetriebnahme13a) Batterien in den Außensensor einlegen13b) Batterien in die Wetterstation einlegen13c) Aufstellen bzw. Montage des Außensensors15d) Aufstellen bzw. Montage der Wetterstation1510. Informationen zum DCF-Empfang1611. Bedienung der Wetterstation17a) Neuen DCF-Empfangsversuch starten17b) DCF-Empfang abschalten17c) Suche nach dem Signal der Außensensoren starten18d) Uhrzeit und Datum manuell einstellen19e) Luftdruck einstellen20f) Temperatureinheit °C/°F umschalten20g) Außensensor umschalten20-> CH120h) Anzeige der Maximum-/Minimum-Werte21i) Löschen der Maximum-/Minimum-Werte21j) Tendenz-Anzeigen für Temperatur und Luftfeuchte21k) Warnung vor Glatteis bzw. Frost21l) Weckfunktion22Weckzeit ansehen22Weckzeit einstellen22Weckfunktion ein-/ausschalten22Schlummerfunktion („SNOOZE“)23Wecksignal beenden23m) Bargraph-Anzeige für Luftdruckverlauf23n) Wettertendenz-Anzeige23o) Wettervorhersage24p) Displaybeleuchtung aktivieren25q) Mondphase2512. Batteriewechsel26a) Wetterstation26b) Außensensor2613. Behebung von Störungen2714. Reichweite2815. Konformitätserklärung (DOC)2916. Wartung und Reinigung2917. Entsorgung30a) Allgemein30b) Batterien und Akkus3018. Technische Daten31a) Wetterstation31b) Außensensor311. Introduction342. Scope of Delivery343. Intended Use354. Explanation of Symbols355. Features and Functions36a) Weather Station36b) Outdoor Sensor366. Safety Information377. Notes on Batteries and Rechargeable Batteries388. Control Elements39a) Display39b) Weather Station40c) Outdoor Sensor429. Commissioning43a) Inserting Batteries in the Outdoor Sensor43b) Inserting the Batteries into the Weather Station43c) Setting up or Mounting the Outdoor Sensor45d) Setting up or Mounting the Weather Station4510. Information on DCF Reception4611. Weather Station Operation47a) Starting New DCF Reception Attempt47b) Deactivating DCF-Reception47c) Initiating Search for Outdoor Sensor Signal48d) Manually Setting Time and Date49e) Setting the Barometric Pressure50f) Switching between °C/°F temperature units50g) Switching the Outdoor Sensor50-> CH150h) Displaying the Maximum/Minimum Values51i) Deleting Maximum/Minimum Values51j) Trend Displays for Temperature and Humidity51k) Warning of Black Ice or Frost51l) Alarm Function52Displaying the Alarm Time52Setting the Alarm Time52Switching the Alarm Function On/Off52Snooze Function („SNOOZE“)53Stopping the Alarm Signal53m) Bargraph Display for Barometric Pressure Development53n) Weather Trend Display53o) Weather Forecast54p) Activating Display Illumination55q) Moon Phase5512. Battery Change56a) Weather Station56b) Outdoor Sensor5613. Troubleshooting5714. Range5815. Declaration of Conformity (DOC)5916. Maintenance and Cleaning5917. Disposal60a) General Information60b) Batteries and Rechargeable Batteries6018. Technical Data61a) Weather Station61b) Outdoor Sensor611. Introduction642. Étendue de la livraison643. Utilisation conforme654. Explication des symboles655. Caractéristiques et fonctions66a) Station météo66b) Capteur extérieur666. Consignes de sécurité677. Remarques spécifiques aux piles et batteries688. Éléments de commande69a) Écran69b) Station météo70c) Capteur extérieur729. Mise en service73a) Insertion des piles dans le capteur extérieur73b) Insertion des piles dans la station météo73c) Installation ou montage du capteur extérieur75d) Installation ou montage de la station météo7510. Informations à propos de la réception DCF7611. Utilisation de la station météo77a) Réalisation d’une nouvelle tentative de réception DCF77b) Déconnexion de la réception DCF77c) Démarrage de la recherche du signal des capteurs extérieurs78d) Réglage manuel de la date et de l’heure79e) Réglage de la pression atmosphérique80f) Sélection de l’unité de température °C/°F80g) Sélection d’un capteur extérieur80-> CH180h) Affichage des valeurs maximales et minimales81i) Suppression des valeurs maximales et minimales81j) Affichage des tendances pour la température et l’humidité de l’air81k) Avertissement en cas de verglas ou de gel81l) Fonction réveil82Affichage de l’heure du réveil82Réglage de l’heure du réveil82Activation et désactivation de la fonction réveil82Fonction sommeil (« SNOOZE »)83Arrêt du signal du réveil83m) Affichage du bargraphe de l’évolution de la pression atmosphérique83n) Affichage des tendances pour la météo83o) Prévisions météorologiques84p) Activation de l’éclairage de l’écran85q) Phase lunaire8512. Remplacement des piles86a) Station météo86b) Capteur extérieur8613. Dépannage8714. Portée8815. Déclaration de conformité (DOC)8916. Entretien et nettoyage8917. Élimination90a) Généralités90b) Piles et batteries9018. Caractéristiques techniques91a) Station météo91b) Capteur extérieur911. Inleiding942. Leveringsomvang943. Voorgeschreven gebruik954. Verklaring van symbolen955. Eigenschappen en functies96a) Weerstation96b) Buitensensor966. Veiligheidsvoorschriften977. Batterij- en accuvoorschriften988. Bedieningselementen99a) Display99b) Weerstation100c) Buitensensor1029. Ingebruikname103a) Batterijen in de buitensensor plaatsen103b) Batterijen in het weerstation plaatsen103c) Opstellen resp. monteren van de buitensensoren105d) Opstellen resp. monteren van het weerstation10510. Informatie over DCF-ontvangst10611. Bediening van het weerstation107a) Nieuwe DCF-ontvangstpoging starten107b) DCF-ontvangst uitschakelen107c) Zoeken naar het signaal van de buitensensoren starten108d) Tijd en datum handmatig instellen109e) Luchtdruk instellen110f) Temperatuureenheid °C/°F omschakelen110g) Buitensensor omschakelen110-> CH1110h) Weergeven van de maximum-/minimumwaarde111i) Wissen van de maximum-/minimumwaarde111j) Tendensaanduidingen voor temperatuur en luchtvochtigheid111k) Waarschuwing voor ijzel resp. vorst111l) Wekfunctie112Wektijd zien112Wektijd instellen112Wekfunctie in-/uitschakelen112Sluimerfunctie („SNOOZE“)113Weksignaal beëindigen113m) Bargrafiek-weergave voor luchtdrukverloop113n) Tendensaanduiding voor het weer113o) Weersvoorspelling114p) Displayverlichting activeren115q) Maanfase11512. Batterijen vervangen116a) Weerstation116b) Buitensensor11613. Verhelpen van storingen11714. Bereik11815. Verklaring van overeenstemming (DOC)11916. Onderhoud en reiniging11917. Afvoer120a) Algemeen120b) Batterijen en accu´s12018. Technische gegevens121a) Weerstation121b) Buitensensor121Size: 1.09 MBPages: 124Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
