Chauvin Arnoux C.A 5233 Digital-Multimeter, DMM, User Manuals

Table of Contents

• Français

  2
• Français

  2
• Français

  2
• Français

  2
• 1. PRÉSENTATION

  6
• 1.1 L’AFFICHEUR

  7
• 1.2 LES TOUCHES

  9
• 1.3 LE COMMUTATEUR

  10
• 1.4 LES BORNES

  11
• 2. UTILISATION

  11
• 2.1 PREMIÈRE UTILISATION

  11
• 2.2 MISE EN SERVICE DU MULTIMÈTRE

  12
• 2.3 ARRÊT DU MULTIMÈTRE

  12
• 2.4 LA BÉQUILLE

  13
• 3. FONCTIONS

  14
• 3.1 FONCTIONS DU COMMUTATEUR

  14
• 3.2 FONCTIONS DES TOUCHES

  18
• 4. CARACTÉRISTIQUES

  21
• 4.1 CONDITIONS DE RÉFÉRENCE

  21
• 4.3 CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT

  25
• 4.4 CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES

  25
• 4.5 ALIMENTATION

  25
• 4.6 CONFORMITÉS AUX NORMES INTERNATIONALES

  26
• 4.7 VARIATIONS DANS LE DOMAINE D’UTILISATION

  26
• 5. MAINTENANCE

  26
• 5.1 NETTOYAGE

  26
• 5.2 REMPLACEMENT DE LA PILE

  27
• 5.3 REMPLACEMENT DU FUSIBLE

  27
• 5.4 VÉRIFICATION MÉTROLOGIQUE

  27
• 5.5 RÉPARATION

  28
• 6. GARANTIE

  28
• 7. POUR COMMANDER

  29
• English

  30
• English

  30
• English

  30
• English

  30
• 1. PRÉSENTATION

  34
• 1.1 THE DISPLAY UNIT

  35
• 1.2 THE KEYS

  37
• 1.3 THE SWITCH

  38
• 1.4 THE TERMINALS

  39
• 2. USE

  39
• 2.1 FIRST USE

  39
• 2.2 POWERING UP THE MULTIMETER

  40
• 2.3 POWERING DOWN THE MULTIMETER

  40
• 2.4 THE PROP

  41
• 3. FUNCTIONS

  42
• 3.1 FUNCTIONS OF THE SWITCH

  42
• 3.2 FUNCTIONS OF THE KEYS

  46
• 4. CHARACTERISTICS

  49
• 4.1 REFERENCE CONDITIONS

  49
• 4.3 ENVIRONMENTAL CONDITIONS

  53
• 4.4 CHARACTERISTICS OF CONSTRUCTION

  53
• 4.5 POWER SUPPLY

  53
• 4.6 COMPLIANCE WITH INTERNATIONAL STANDARDS

  54
• 4.7 VARIATIONS IN DOMAIN OF USE

  54
• 5. MAINTENANCE

  54
• 5.1 CLEANING

  54
• 5.2 REPLACING THE BATTERY

  55
• 5.3 REPLACING THE FUSE

  55
• 5.4 METROLOGICAL CHECK

  55
• 5.5 REPAIR

  55
• 6. WARRANTY

  56
• 7. TO ORDER

  56
• Deutsch

  57
• Deutsch

  57
• Deutsch

  57
• 1.1 ANZEIGE

  62
• 1.2 TASTEN

  64
• 1.3 SCHALTER

  65
• 1.4 BUCHSEN

  66
• 2. VERWENDUNG

  67
• 2.1 ERSTE SCHRITTE

  67
• 2.2 MULTIMETER-INBETRIEBNAHME

  67
• 2.3 MULTIMETER ABSCHALTEN

  67
• 2.4 DER STANDBÜGEL

  68
• 3. FUNKTIONEN

  69
• 3.1 DREHSCHALTERFUNKTIONEN

  69
• 3.2 TASTENFUNKTIONEN

  73
• 4. EIGENSCHAFTEN

  76
• 4.1 REFERENZBEDINGUNGEN

  76
• 4.3 UMWELTBEDINGUNGEN

  80
• 4.4 ALLGEMEINE BAUDATEN

  80
• 4.5 STROMVERSORGUNG

  80
• 4.6 KONFORMITÄT MIT INTERNATIONALEN NORMEN

  81
• 4.7 SCHWANKUNGEN IM EINSATZBEREICH

  81
• 5. WARTUNG

  81
• 5.1 REINIGUNG

  81
• 5.2 BATTERIEWECHSEL

  82
• 5.3 ERSETZEN DER SICHERUNG

  82
• 5.4 MESSTECHNISCHE ÜBERPRÜFUNG

  82
• 5.5 REPARTUR

  82
• 6. GARANTIE

  83
• 7. BESTELLANGABEN

  83
• Italiano

  84
• Italiano

  84
• Italiano

  84
• 1. PRESENTAZIONE

  88
• 1.1 IL DISPLAY

  89
• 1.2 I TASTI

  91
• 1.3 IL COMMUTATORE

  92
• 1.4 I MORSETTI

  93
• 2. UTILIZZO

  94
• 2.1 PRIMO UTILIZZO

  94
• 2.2 MESSA IN SERVIZIO DEL MULTIMETRO

  94
• 2.3 ARRESTO DEL MULTIMETRO

  94
• 2.4 IL PUNTELLO

  95
• 3. FUNZIONI

  96
• 3.1 FUNZIONI DEL COMMUTATORE

  96
• 3.2 FUNZIONI DEI TASTI

  100
• 4. CARATTERISTICHE

  103
• 4.1 CONDIZIONI DI RIFERIMENTO

  103
• 4.3 CONDIZIONI AMBIENTALI

  107
• 4.4 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

  107
• 4.5 ALIMENTAZIONE

  107
• 4.6 CONFORMITÁ ALLE NORME INTERNAZIONALI

  108
• 4.7 VARIAZIONI NEL CAMPO D’UTILIZZO

  108
• 5. MANUTENZIONE

  108
• 5.1 PULIZIA

  108
• 5.2 SOSTITUZIONE DELLA PILA

  109
• 5.3 SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE

  109
• 5.4 VERIFICA METROLOGICA

  109
• 5.5 RIPARAZIONE

  109
• 6. GARANZIA

  110
• 7. PER ORDINARE

  110
• Español

  111
• Español

  111
• Español

  111
• Español

  111
• 1. PRESENTACIÓN

  115
• 1.1 EL DISPLAY

  116
• 1.2 LAS TECLAS

  118
• 1.3 ELL CONMUTADOR

  119
• 1.4 LOS TERMINALES

  120
• 2. UTILIZACIÓN

  120
• 2.1 PRIMERA UTILIZACIÓN

  120
• 2.2 PUESTA EN SERVICIO DEL MULTÍMETRO

  121
• 2.3 APAGADO DEL MULTÍMETRO

  121
• 2.4 EL SOPORTE

  122
• 3. FUNCIONES

  123
• 3.1 FUNCIONES DEL CONMUTADOR

  123
• 3.2 FUNCIONES DE LAS TECLAS

  127
• 4. CARACTERÍSTICAS

  130
• 4.1 CONDICIONES DE REFERENCIA

  130
• REFERENCIA

  130
• 4.3 CONDICIONES DE ENTORNO

  134
• 4.4 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

  134
• 4.5 ALIMENTACIÓN

  134
• 4.6 CONFORMIDAD CON LAS NORMAS INTERNACIONALES

  135
• 4.7 VARIACIONES EN EL RANGO DE UTILIZACÍON

  135
• 5. MANTENIMIENTO

  135
• 5.1 LIMPIEZA

  135
• 5.2 CAMBIO DE PILA

  136
• 5.3 CAMBIO DE FUSIBLE

  136
• 5.4 COMPROBACIÓN METROLóGICA

  136
• 5.5 REPARACIÓN

  136
• 6. GARANTÍA

  137
• 7. PARA PEDIDOS

  137