User ManualTable of Contents(1) Front Panel9(1) Inputting the Program17(2) Rear Panel10(3) Display Window10(3) Playing Programs18REMOTE CONTROL CONNECTIONS11(4) Presetting Programs19LOADING DISCS11(1) List of Preset Functions20(2) Presetting Procedure21(1) Before Starting Playback12(2) Starting Playback13BEFORE SWITCHING OFF THE POWER24(3) Stopping Playback13COMPACT DISCS24(4) PLAY/PAUSE and CUE Operations13TROUBLESHOOTING25SPECIFICATIONS25(Manual Search)14(2) Playing at a Different Speed (Pitch)14(3) Playing Repeatedly (Repeat)15(Wiedergabe-Wiederholung)35(A-B-Wiederholung)36(3) Display-Fenster30(1) Eingeben eines Programms37FERNBEDIENUNGSANSCHLÜSSE31ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DER DISCFäCHER UND (3) Wiedergabe von Programmen38EINLEGEN DER DISCS31(4) Speichern von Programmen39(1) Vor dem Wiedergabestart32(1) Auflistung der Speicher-Funktionen40(2) Starten der Wiedergabe33(2) Speicherverfahren41(3) Stoppen der Wiedergabe33(4) PLAY/PAUSE und CUE Betriebe33VOR DEM ABSCHALTEN DES STROMES44(Manueller Suchlauf)34CD-PLATTEN44⁄0 FEHLERSUCHE45Geschwindigkeiten (Tonhöhe)34TECHNISCHE DATEN45(Répétition A-B)56(2) Panneau arrière49(3) Fenêtre d’affichage50(1) Introduction de programmes57CONNEXIONS DE TELECOMMANDE51(3) Lecture de programmes58OUVERTURE ET FERMETURE DU RéCEPTACLE DE (4) Préréglage des programmes59DISQUE ET CHARGEMENT DE DISQUES51(1) Avant de commencer la lecture52(1) Liste des fonctions préréglées60(2) Démarrage de la lecture53(2) Procédure de préréglage61(3) Arrêt de la lecture53AVANT D’ETEINDRE L’APPAREIL64DISQUES COMPACTS64(Recherche manuelle)54DEPISTAGE DES PANNES65(2) Lecture à une vitesse différente (Pitch)54CARACTERISTIQUES TECHNIQUES65(3) Lecture répétitive (Répétition)55(A-B Repetida)76(2) Panel trasero69(3) Pantalla de visualización70(1) Introducción del programa77CONEXIONES PARA CONTROL REMOTO71(3) Reproducción de programas78APERTURA Y CIERRE DEL PORTADISCO Y (4) Preajuste de programas79CARGA DE DISCOS71(1) Lista de las funciones de Preajuste80(1) Antes de comenzar la reproducción72(2) Procedimiento de Preajuste81(2) Comienzo de la reproducción73(3) Parada de la reproducción73(4) Operaciones de PLAY/PAUSE y CUE73UNIDAD84Mitad de una Pista (Manueller Suchlauf)74LOS DISCOS COMPACTOS84LOCALIZACION DE FALLOS85(3) Reproducción repetida (Repetida)75ESPECIFICACIONES85(1) Programmering97(2) Baksida89(3) Displayfönster90(3) Spela programmet98FJÄRRSTYRNINGSANSLUTNINGAR91(4) Förinställa program99LÄGGER I SKIVOR91(1) Förteckning över förinställningsfunktioner100(2) Förinställning101(1) Innan avspelningen startas92(2) Starta avspelningen93(3) Stoppa avspelningen93(4) PLAY/PAUSE- och CUE-manövrering93INNAN STRÖMMEN SLÅS AV104COMPACT DISC-SKIVOR104⁄0 FELSÖKNING105(manuell sökning)94SPECIFIKATIONER105(3) Repeterad avspelning (repetition)95(A-B repetition)96Size: 2.93 MBPages: 107Languages: English, Deutsch, Français, Español, SvenskaOpen manual