Gigaset WLAN Repeater 108Mb User Manuals

Gigaset

Product codes

S30853-H1030-R101Show more

, REPEATER

User Manual (Français)User Manual (Deutsch, English, Français, ...)User Manual (Deutsch, English, Français, ...)

User Manual (S30853-H1030-R101)

Table of Contents

Wichtige Hinweise
3
- Anwendung
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Verpackungsinhalt
  4
Einleitung
4
- Überblick
  5
Vorbereitung
5
- Automatische Anmeldung
  6
- Abmeldung
  6
- Aufstellung
  6
Betrieb
7
- LED-Funktionsanzeige
  7
- Repeater zurücksetzen (Reset)
  7
- Kontrollton zur Prüfung des Empfangsbereich des Repaters einschalten
  7
Sonstiges
8
- Fehlersuche
  8
- Pflege
  8
- Technische Daten
  9
- Kundenservice (Customer Care)
  9
- Zulassung
  11
- Garantie-Urkunde Deutschland
  11
- Garantie-Urkunde Österreich
  12
- Garantie-Urkunde Schweiz
  13
- Garantie-Urkunde Belgien
  14
Important information
15
- Application
  15
- Safety precautions
  15
- Contents of the package
  16
Introduction
16
- Overview
  17
Preparing
18
- Automatic registration
  18
- De-registration
  18
- Installation
  18
Operation
19
- LED display of functions
  19
- Reset repeater
  19
- Check the accessibility of a handset using a verification tone
  19
Miscellaneous
20
- Troubleshooting
  20
- Care
  21
- Service (Customer Care)
  21
- Customer Service & Assistance
  22
- Manufacturer warranty (Middle East)
  23
  - For Southern Africa:
    23
- Certificate of warranty (Middle East)
  23
- Service Centres (Midde East)
  24
- Authorisation
  25
- Guarantee Certificate United Kingdom
  25
- Guarantee Certificate Ireland
  26
Remarques importantes
27
- Utilisation
  27
- Consignes de sécurité
  27
- Contenu de l'emballage
  28
Introduction
28
- Présentation
  30
Préparation
30
- Appairage automatique
  30
- Désappairage
  30
- Installation
  31
Fonctionnement
31
- Voyants lumineux à LED
  31
- Réinitialiser le répéteur (remise à zéro)
  32
- Vérifier l'accessibilité d'un combiné sans fil par un signal sonore de contrôle
  32
Divers
32
- Dépannage
  32
- Entretien
  33
- Service clients (Customer Care)
  34
- Homologation
  35
- Certificat de garantie pour la France
  35
- Certificat de garantie pour la Suisse
  37
- Certificat de garantie pour la Belgique
  38
Istruzioni per l’uso
39
- Utilizzo
  39
- Note di sicurezza
  39
  - Smaltimento degli apparati a fine vita (solo per l‘Italia)
    40
  - Nota concernente lo smaltimento degli apparati a fine vita (solo per la Svizzera)
    40
- Contenuto della confezione
  40
Introduzione
41
- Panoramica
  42
Preparazione
43
- Registrazione/associazione del Repeater alla base cordless
  43
- Cancellazione
  43
- Posizionamento
  43
Funzionamento
44
- LED di controllo
  44
- Ripristinare le impostazioni iniziali del Repeater (Reset)
  44
- Verificare la raggiungibilità dei portatili mediante il tono di controllo
  45
- Dati tecnici
  45
Varie ed eventuali
46
- Cerchiamo di rispondere ad alcuni possibili dubbi
  46
- Servizio Clienti e Supporto Tecnico
  47
- Supporto Tecnico
  48
  - Cerchiamo di rispondere ad alcuni possibili dubbi
    48
- Direttive Comunitarie
  48
  - Dichiarazione CE di Conformità
    48
- Cura
  48
- Garanzia (Italia)
  49
- Condizioni di garanzia
  49
- Condizioni di garanzia (Svizzera)
  50
Información importante
51
- Aplicaciones y uso
  51
- Indicaciones de seguridad
  51
- Contenido de la caja
  52
Introducción
52
- Vista general del equipo
  53
Registro, instalación y puesta en marcha
54
- Registro automático
  54
- Dar de baja el repetidor de una estación base
  54
- Instalación
  55
Funcionamiento
55
- Indicadores LED
  55
- Restablecer el repetidor (reinicio)
  56
- Señalización de funcionamiento en el área ampliada mediante un tono de control
  56
Otros
56
- Detección de fallos
  56
- Especificaciones técnicas
  57
- Mantenimiento
  57
- Atención al cliente y asistencia
  58
- Conformidad
  58
  - Extracto de la Declaración de Conformidad
    59
- Certificado de garantía
  59
Belangrijke aanwijzingen
61
- Toepassing
  61
- Inhoud van de verpakking
  62
Inleiding
62
- Overzicht
  63
Voorbereiding
63
- Automatisch aanmelden
  64
- Afmelden
  64
- Plaatsen van het toestel
  64
Bedrijf
65
- LED-functie-indicatie
  65
- Standaardinstellingen van de Repeater herstellen (reset)
  65
- Bereikbaarheid van een handset controleren met behulp van een controletoon.
  65
Overige
66
- Problemen verhelpen
  66
- Onderhoud
  67
- Klantenservice
  67
- Goedkeuring
  68
- Garantiecertificaat voor Nederland
  68
- Garantiecertificaat voor België
  69
Vigtige oplysninger
71
- Applikation
  71
- Sikkerhedsanvisninger
  71
- Pakken indeholder
  72
Introduktion
72
- Oversigt
  73
Klargøring
74
- Automatisk tilmelding
  74
- Afmelding
  74
- Opstilling
  74
Drift
75
- LED-funktionsindikator
  75
- Nulstilling af repeateren (reset)
  75
- Kontrol af håndsættets tilgængelighed
  75
Andet
76
- Fejlfinding
  76
- Pleje
  77
- Kundeservice og hjælp
  77
- Godkendelser
  78
- Producentens Garanti
  78
Informação importante
79
- Aplicação
  79
- Indicações de segurança
  79
- Conteúdo da embalagem
  80
Introdução
80
- Vista geral
  81
Configuração
82
- Registo automático
  82
- Desregisto
  82
- Instalação
  82
Funcionamento
83
- LED de estado
  83
- Repor as configurações de fábrica do Gigaset Repeater
  83
- Verificar o alcance de um terminal móvel através do sinal de controlo
  83
Outras informações
84
- Resolução de eventuais problemas
  84
- Cuidados
  85
- Serviço de Apoio ao Cliente
  86
- Declaração de conformidade
  87
- Garantia
  87
Viktig information
89
- Användning
  89
- Säkerhetsanvisningar
  89
- Förpackningens innehåll
  90
Inledning
90
- Översikt
  91
Förberedelse
91
- Automatisk registrering
  92
- Avregistrering
  92
- Placering
  92
Drift
93
- Funktionslysdioder
  93
- Återställa repeater (reset)
  93
- Kontrollera om en handenhet är nåbar genom en kontrollton
  93
Övrigt
94
- Felsökning
  94
- Skötsel
  95
- Kundservice & assistans
  96
- Godkännande
  97
- Tillverkarens garanti
  97
Tärkeitä ohjeita
99
- Käyttö
  99
- Turvaohjeet
  99
- Pakkauksen sisältö
  100
Johdanto
100
- Yleiskuva
  101
Valmistelut
102
- Automaattinen rekisteröinti
  102
- Rekisteröinnin poistaminen
  102
- Sijoittaminen
  102
Käyttö
103
- LED-merkkivalot
  103
- Repeaterin asetusten palauttaminen (Reset)
  103
- Luurin toiminnan tarkistaminen merkkiäänen avulla
  103
Muita ohjeita
104
- Vianmääritys
  104
- Puhdistusohjeet
  105
- Asiakaspalvelu & Neuvonta
  105
- Hyväksyntä
  106
- Takuuehdot
  106
- Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Gigaset Communicationsin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero on tuotteen mukana toimitettavissa käyttöohjeissa.
  106
Viktige opplysninger
107
- Bruk
  107
- Sikkerhetsanvisninger
  107
- Innholdet i pakken
  108
Innledning
108
- Overblikk
  109
Forberedelse
109
- Automatisk registrering
  110
- Avregistrering
  110
- Plassering
  110
Drift
111
- LED-funksjonsindikatorer
  111
- Tilbakestille repeater (reset)
  111
- Sjekke tilgjengeligheten for et håndsett ved hjelp av en kontrolltone
  111
Diverse
112
- Feilsøking
  112
- Rengjøring
  113
- Kundeservice og assistanse
  114
- Bruksområde
  114
- Garanti
  115
  - Gyldighet
    115
  - Garantiperiode
    115
Важная информация
117
- Назначение
  117
- Меры предосторожности
  117
- Комплект поставки
  118
Введение
118
- Общий вид
  120
Подготовка
120
- Автоматическая регистрация
  120
- Отмена регистрации
  120
- Размещение устройства
  121
Эксплуатация
121
- Показания индикаторов
  121
- Сброс ретранслятора
  122
- Проверка доступности трубки с помощью контрольного сигнала
  122
Прочее
123
- Поиск и устранение неполадок
  123
- Технические данные
  124
- Уход за устройством
  124
- Служба сервиса и поддержи
  124
- Допуск к эксплуатации
  125
  - Сертификат No
    125
- УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
  126

User Manual (S30853-H1030-R101)

Size:

3.09 MB
Pages:

128
Languages:

Deutsch, English, Français, Italiano, Español, Nederlands, Dansk, Português, Svenska, Suomi, Norsk, Русский

User Manual (S30853-H1030-R101)

Table of Contents

Wichtige Hinweise
3
- Anwendung
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Verpackungsinhalt
  4
Einleitung
4
- Überblick
  5
Vorbereitung
5
- Automatische Anmeldung
  6
- Abmeldung
  6
- Aufstellung
  6
Betrieb
7
- LED-Funktionsanzeige
  7
- Repeater zurücksetzen (Reset)
  7
- Kontrollton zur Prüfung des Empfangsbereich des Repaters einschalten
  7
Sonstiges
8
- Fehlersuche
  8
- Pflege
  8
- Technische Daten
  9
- Kundenservice (Customer Care)
  9
- Zulassung
  11
- Garantie-Urkunde Deutschland
  11
- Garantie-Urkunde Österreich
  12
- Garantie-Urkunde Schweiz
  13
- Garantie-Urkunde Belgien
  14
Important information
15
- Application
  15
- Safety precautions
  15
- Contents of the package
  16
Introduction
16
- Overview
  17
Preparing
18
- Automatic registration
  18
- De-registration
  18
- Installation
  18
Operation
19
- LED display of functions
  19
- Reset repeater
  19
- Check the accessibility of a handset using a verification tone
  19
Miscellaneous
20
- Troubleshooting
  20
- Care
  21
- Service (Customer Care)
  21
- Customer Service & Assistance
  22
- Manufacturer warranty (Middle East)
  23
  - For Southern Africa:
    23
- Certificate of warranty (Middle East)
  23
- Service Centres (Midde East)
  24
- Authorisation
  25
- Guarantee Certificate United Kingdom
  25
- Guarantee Certificate Ireland
  26
Remarques importantes
27
- Utilisation
  27
- Consignes de sécurité
  27
- Contenu de l'emballage
  28
Introduction
28
- Présentation
  30
Préparation
30
- Appairage automatique
  30
- Désappairage
  30
- Installation
  31
Fonctionnement
31
- Voyants lumineux à LED
  31
- Réinitialiser le répéteur (remise à zéro)
  32
- Vérifier l'accessibilité d'un combiné sans fil par un signal sonore de contrôle
  32
Divers
32
- Dépannage
  32
- Entretien
  33
- Service clients (Customer Care)
  34
- Homologation
  35
- Certificat de garantie pour la France
  35
- Certificat de garantie pour la Suisse
  37
- Certificat de garantie pour la Belgique
  38
Istruzioni per l’uso
39
- Utilizzo
  39
- Note di sicurezza
  39
  - Smaltimento degli apparati a fine vita (solo per l‘Italia)
    40
  - Nota concernente lo smaltimento degli apparati a fine vita (solo per la Svizzera)
    40
- Contenuto della confezione
  40
Introduzione
41
- Panoramica
  42
Preparazione
43
- Registrazione/associazione del Repeater alla base cordless
  43
- Cancellazione
  43
- Posizionamento
  43
Funzionamento
44
- LED di controllo
  44
- Ripristinare le impostazioni iniziali del Repeater (Reset)
  44
- Verificare la raggiungibilità dei portatili mediante il tono di controllo
  45
- Dati tecnici
  45
Varie ed eventuali
46
- Cerchiamo di rispondere ad alcuni possibili dubbi
  46
- Servizio Clienti e Supporto Tecnico
  47
- Supporto Tecnico
  48
  - Cerchiamo di rispondere ad alcuni possibili dubbi
    48
- Direttive Comunitarie
  48
  - Dichiarazione CE di Conformità
    48
- Cura
  48
- Garanzia (Italia)
  49
- Condizioni di garanzia
  49
- Condizioni di garanzia (Svizzera)
  50
Información importante
51
- Aplicaciones y uso
  51
- Indicaciones de seguridad
  51
- Contenido de la caja
  52
Introducción
52
- Vista general del equipo
  53
Registro, instalación y puesta en marcha
54
- Registro automático
  54
- Dar de baja el repetidor de una estación base
  54
- Instalación
  55
Funcionamiento
55
- Indicadores LED
  55
- Restablecer el repetidor (reinicio)
  56
- Señalización de funcionamiento en el área ampliada mediante un tono de control
  56
Otros
56
- Detección de fallos
  56
- Especificaciones técnicas
  57
- Mantenimiento
  57
- Atención al cliente y asistencia
  58
- Conformidad
  58
  - Extracto de la Declaración de Conformidad
    59
- Certificado de garantía
  59
Belangrijke aanwijzingen
61
- Toepassing
  61
- Inhoud van de verpakking
  62
Inleiding
62
- Overzicht
  63
Voorbereiding
63
- Automatisch aanmelden
  64
- Afmelden
  64
- Plaatsen van het toestel
  64
Bedrijf
65
- LED-functie-indicatie
  65
- Standaardinstellingen van de Repeater herstellen (reset)
  65
- Bereikbaarheid van een handset controleren met behulp van een controletoon.
  65
Overige
66
- Problemen verhelpen
  66
- Onderhoud
  67
- Klantenservice
  67
- Goedkeuring
  68
- Garantiecertificaat voor Nederland
  68
- Garantiecertificaat voor België
  69
Vigtige oplysninger
71
- Applikation
  71
- Sikkerhedsanvisninger
  71
- Pakken indeholder
  72
Introduktion
72
- Oversigt
  73
Klargøring
74
- Automatisk tilmelding
  74
- Afmelding
  74
- Opstilling
  74
Drift
75
- LED-funktionsindikator
  75
- Nulstilling af repeateren (reset)
  75
- Kontrol af håndsættets tilgængelighed
  75
Andet
76
- Fejlfinding
  76
- Pleje
  77
- Kundeservice og hjælp
  77
- Godkendelser
  78
- Producentens Garanti
  78
Informação importante
79
- Aplicação
  79
- Indicações de segurança
  79
- Conteúdo da embalagem
  80
Introdução
80
- Vista geral
  81
Configuração
82
- Registo automático
  82
- Desregisto
  82
- Instalação
  82
Funcionamento
83
- LED de estado
  83
- Repor as configurações de fábrica do Gigaset Repeater
  83
- Verificar o alcance de um terminal móvel através do sinal de controlo
  83
Outras informações
84
- Resolução de eventuais problemas
  84
- Cuidados
  85
- Serviço de Apoio ao Cliente
  86
- Declaração de conformidade
  87
- Garantia
  87
Viktig information
89
- Användning
  89
- Säkerhetsanvisningar
  89
- Förpackningens innehåll
  90
Inledning
90
- Översikt
  91
Förberedelse
91
- Automatisk registrering
  92
- Avregistrering
  92
- Placering
  92
Drift
93
- Funktionslysdioder
  93
- Återställa repeater (reset)
  93
- Kontrollera om en handenhet är nåbar genom en kontrollton
  93
Övrigt
94
- Felsökning
  94
- Skötsel
  95
- Kundservice & assistans
  96
- Godkännande
  97
- Tillverkarens garanti
  97
Tärkeitä ohjeita
99
- Käyttö
  99
- Turvaohjeet
  99
- Pakkauksen sisältö
  100
Johdanto
100
- Yleiskuva
  101
Valmistelut
102
- Automaattinen rekisteröinti
  102
- Rekisteröinnin poistaminen
  102
- Sijoittaminen
  102
Käyttö
103
- LED-merkkivalot
  103
- Repeaterin asetusten palauttaminen (Reset)
  103
- Luurin toiminnan tarkistaminen merkkiäänen avulla
  103
Muita ohjeita
104
- Vianmääritys
  104
- Puhdistusohjeet
  105
- Asiakaspalvelu & Neuvonta
  105
- Hyväksyntä
  106
- Takuuehdot
  106
- Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Gigaset Communicationsin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero on tuotteen mukana toimitettavissa käyttöohjeissa.
  106
Viktige opplysninger
107
- Bruk
  107
- Sikkerhetsanvisninger
  107
- Innholdet i pakken
  108
Innledning
108
- Overblikk
  109
Forberedelse
109
- Automatisk registrering
  110
- Avregistrering
  110
- Plassering
  110
Drift
111
- LED-funksjonsindikatorer
  111
- Tilbakestille repeater (reset)
  111
- Sjekke tilgjengeligheten for et håndsett ved hjelp av en kontrolltone
  111
Diverse
112
- Feilsøking
  112
- Rengjøring
  113
- Kundeservice og assistanse
  114
- Bruksområde
  114
- Garanti
  115
  - Gyldighet
    115
  - Garantiperiode
    115
Важная информация
117
- Назначение
  117
- Меры предосторожности
  117
- Комплект поставки
  118
Введение
118
- Общий вид
  120
Подготовка
120
- Автоматическая регистрация
  120
- Отмена регистрации
  120
- Размещение устройства
  121
Эксплуатация
121
- Показания индикаторов
  121
- Сброс ретранслятора
  122
- Проверка доступности трубки с помощью контрольного сигнала
  122
Прочее
123
- Поиск и устранение неполадок
  123
- Технические данные
  124
- Уход за устройством
  124
- Служба сервиса и поддержи
  124
- Допуск к эксплуатации
  125
  - Сертификат No
    125
- УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
  126

User Manual (S30853-H1030-R101)

Size:

3.04 MB
Pages:

128
Languages:

Deutsch, English, Français, Italiano, Español, Nederlands, Dansk, Português, Svenska, Suomi, Norsk, Русский

User Manual (S30853-H1030-R101)

User Manual (S30853-H1030-R101)

Size:

212 KB
Pages:

4
Language:

Français