JVC FS-XA1 User Manuals

Table of Contents

• Weitere praktische Funktionen

  24
• Wahl der Untertitelsprache

  24
• Besondere Vorsichtsmaßregeln

  2
• Einstellung der Audiosprache

  24
• Hinweise zur Handhabung

  2
• Wahl eines Sichtwinkels

  24
• Mitgeliefertes Zubehör

  2
• Vergrößern des Bildes (ZOOM)

  25
• Informationen über Disks

  3
• Einstellen der Bildqualität (VFP)

  25
• Geeignete Disks

  3
• Dialoge klar machen (CLEAR VOICE)

  25
• Disk-Struktur

  4
• Beschreibung der Teile

  5
• Vorderseite

  5
• (DVD LEVEL)

  26
• Displayfenster

  5
• Genuss besserer Bilder (SCAN MODE)

  26
• Geräterückseite

  5
• gibt

  27
• Wiedergabe der Bonusgruppe

  27
• Gebrauch der Fernbedienung

  6
• Durchsuchbare Standbilder (B.S.P.)

  27
• Gebrauch der Menüleiste

  28
• Grundeinstellungen

  29
• eines Fernsehgerätes

  7
• Grundlegende Bedienungsverfahren

  29
• Herstellen der Anschlüsse

  8
• SPRACHE

  29
• Anschließen von Antennen

  8
• BILD

  29
• Lautsprecher anschließen

  9
• AUDIO

  30
• Anschließen anderer Geräte

  10
• SONSTIGES

  30
• Anschluss an ein Fernsehgerät

  11
• Anschließen des Netzkabels

  11
• Rundfunksendungen hören

  31
• Einen Sender wählen

  31
• Einstellung von Festsendern

  31
• Empfang von Festsendern

  31
• Wiedergabe von Disks

  12
• Wiedergabe

  12
• Radio Data System

  32
• Umschalten des Displays

  13
• mit den Zifferntasten

  14
• UKW-Sendern

  32
• Zum Stoppen der Wiedergabe

  14
• Anhalten der Wiedergabe

  14
• Einzelbilder schrittweise vorrücken

  14
• Suchlauf vorwärts/rückwärts

  14
• Ton von anderem Audiogerät hören

  36
• Ton von externem Audiogerät hören

  36
• Ton von tragbarem Audiogerät hören

  36
• (Sofortwiederholung)

  15
• Einstellen des Audio-Eingangspegels

  37
• Zeitlupenwiedergabe

  15
• Einstellung der verschiedenen Timer

  38
• Sprung an den Anfang des Disk-Eintrags

  15
• Einstellung der eingebauten Uhr

  38
• Überspringen in 5-Minuten-Intervallen

  15
• Einstellung des Täglich-Timers

  38
• Automatische Bereitschaft

  39
• (DIMMER)

  16
• Einschlaf-Timer

  40
• Einstellen der Lautstärke

  16
• Disk-Fachsperre

  40
• Einstellen der Klangqualität

  16
• Kurzzeitiges Stummschalten (MUTING)

  16
• Wiedergabe von Audio/Video-Dateien

  16
• Störungssuche

  41
• Wiedergabe

  17
• Sprachcodes

  42
• Wiedergabewiederholung

  17
• Technische Daten

  43
• Lesezeichen-Wiedergabe

  18
• Wahl der wiederzugebenden Szene

  19
• Wählen Sie die Szene aus dem Menü

  19
• Legen Sie die Zeit (Zeitsuche) fest

  20
• Programm-/Zufallswiedergabe

  20
• Reihenfolge (Zufallswiedergabe)

  21
• Wiedergabewiederholung

  22
• Gruppe/Musikstück (REPEAT)

  22
• (A-B-Wiederholung)

  23
• Autres fonctions pratiques

  24
• Sélection des sous-titres

  24
• Précautions spéciales

  2
• Sélection de la langue des dialogues

  24
• Quelques remarques sur le maniement

  2
• Sélection d’un angle de vue

  24
• Accessoires fournis

  2
• Agrandissement de l’image (ZOOM)

  25
• À propos des disques

  3
• Ajustement de la qualité de l’image (VFP)

  25
• Types de disques lisibles

  3
• Structure des disques

  4
• VOICE)

  25
• Description des parties

  5
• Création d’un son réaliste (3D PHONIC)

  26
• Panneau avant

  5
• Fenêtre d’affichage

  5
• (DVD LEVEL)

  26
• Panneau arrière

  5
• (SCAN MODE)

  26
• Fonctions spécifiques des DVD AUDIO

  27
• Utilisation de la télécommande

  6
• Lecture d’un groupe bonus

  27
• Images fixes affichables (B.S.P.)

  27
• télécommande

  6
• Utilisation de la barre de menu

  28
• Préférences

  29
• télécommande

  7
• Opérations de base

  29
• Connexion

  8
• LANGUE

  29
• Connexion des antennes

  8
• IMAGE

  29
• Connexion des enceintes

  9
• AUDIO

  30
• Connexion des autres appareils

  10
• AUTRES

  30
• Connexion à un téléviseur

  11
• Brancher le cordon d’alimentation

  11
• Écoute d’une émission de radio

  31
• Sélection d’une station

  31
• Lecture de disques

  12
• Préréglage des stations

  31
• Lecture

  12
• Accord d’une station préréglée

  31
• Pour changer l’affichage

  13
• Data System

  32
• en utilisant les touches numériques

  14
• Pour arrêter la lecture

  14
• réception des stations FM

  32
• Pour arrêter momentanément la lecture

  14
• Pour avancer l’image image par image

  14
• Recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant

  14
• Écoute du son d’un autre appareil audio

  36
• Écoute du son d’un appareil audio extérieur

  36
• simple pression)

  15
• Écoute du son d’un appareil audio portable

  36
• Lecture au ralenti

  15
• Ajustement du niveau d’entrée audio

  37
• Saut au début d’une sélection

  15
• Réglage des diverses minuteries

  38
• Saut à 5 minutes d’intervalle

  15
• Réglage de l’horloge intégrée

  38
• Réglage de la minuterie quotidienne

  38
• d’affichage (DIMMER)

  16
• Mise en attente automatique

  39
• Ajustement du volume

  16
• Minuterie d’arrêt

  40
• Ajustement de la qualité du son

  16
• Verrouillage du plateau à disque

  40
• Coupure temporaire du son (MUTING)

  16
• Lecture de fichiers audio/vidéo

  16
• Lecture

  17
• Lecture répétée

  17
• Guide de dépannage

  41
• Reprise de lecture

  18
• Codes des langues

  42
• Sélection de la scène à reproduire

  19
• Spécifications

  43
• Choisissez la scène à partir du menu

  19
• temporelle)

  20
• Lecture programmée/lecture aléatoire

  20
• (lecture programmée)

  20
• (lecture aléatoire)

  21
• Lecture répétée

  22
• ou de toutes les plages (REPEAT)

  22
• (Lecture répétée A-B)

  23
• Andere handige functies

  24
• Kiezen van de ondertitels

  24
• Speciale voorzorgen

  2
• Kiezen van de taal voor het geluid

  24
• Omgaan met het systeem

  2
• Kiezen van de camerahoek

  24
• Bijgeleverde accessoires

  2
• Vergroten van het beeld (ZOOM)

  25
• Meer over discs

  3
• Instellen van de beeldkwaliteit (VFP)

  25
• Afspeelbare disctypes

  3
• Verhelderen van dialoog (CLEAR VOICE)

  25
• Structuur van discs

  4
• Voor een realistisch geluid (3D PHONIC)

  26
• Beschrijving van onderdelen

  5
• Voorpaneel

  5
• (DVD LEVEL)

  26
• Displayvenster

  5
• Voor betere beelden (SCAN MODE)

  26
• Achterpaneel

  5
• Speciale functies voor DVD-AUDIO

  27
• Afspelen van de bonusgroep

  27
• Toonbare stilbeelden (B.S.P.)

  27
• Gebruik van de afstandsbediening

  6
• Gebruik van de menubalk

  28
• Voorkeuren

  29
• afstandsbediening

  6
• Basisbediening

  29
• LANGUAGE

  29
• afstandsbediening

  7
• PICTURE

  29
• Aansluiten

  8
• AUDIO

  30
• Aansluiten van de antennes

  8
• OTHERS

  30
• Aansluiten van de luidsprekers

  9
• Aansluiten van andere apparatuur

  10
• Aansluiten van uw TV

  11
• Luisteren naar een radio-uitzending

  31
• Aansluiten van het netsnoer

  11
• Kiezen van een zender

  31
• Vastleggen van zenders

  31
• Afstemmen op een voorkeurzender

  31
• Afspelen van discs

  12
• Weergave

  12
• System

  32
• Veranderen van het display

  13
• ontvangst van FM-zenders

  32
• cijfertoetsen

  14
• Stoppen van de weergave

  14
• Pauzeren van de weergave

  14
• Beeld-voor-beeld weergave

  14
• Snel achterwaarts/snel voorwaarts zoeken

  14
• apparatuur

  36
• apparatuur

  36
• herhalen)

  15
• Vertraagde weergave

  15
• apparatuur

  36
• Instellen van het audio-ingangsniveau

  37
• onderdeel

  15
• Verspringen met intervallen van 5-minuten

  15
• Instellen van de diverse timers

  38
• Instellen van de ingebouwde klok

  38
• Instellen van de dagelijkse timer

  38
• displayvenster (DIMMER)

  16
• Automatisch standby

  39
• Instellen van het volume

  16
• Inslaaptimer

  40
• Instellen van de geluidskwaliteit

  16
• Tijdelijk dempen van het geluid (MUTING)

  16
• Vergrendelen van de lade

  40
• Afspelen van audio- en videobestanden

  16
• Weergave

  17
• Herhaalde weergave

  17
• Oplossen van problemen

  41
• Voortzetten van de weergave

  18
• Taalcodes

  42
• Kiezen van de af te spelen scène

  19
• Technische gegevens

  43
• Kiezen van de scène van het menu

  19
• Invoeren van de tijd (Tijdzoeken)

  20
• weergave

  20
• (Geprogrammeerde weergave)

  20
• volgorde (Willekeurige weergave)

  21
• Herhaalde weergave

  22
• fragment/alle fragmenten (REPEAT)

  22
• (Herhaalde weergave van A-B)

  23
• Altre funzioni utili

  24
• Selezione dei sottotitoli

  24
• Avvertenze speciali

  2
• Selezione della lingua dell’audio

  24
• Note sulla gestione

  2
• Selezione di una angolatura della visuale

  24
• Accessori in dotazione

  2
• Ingrandimento dell’immagine (ZOOM)

  25
• Informazioni sui dischi

  3
• Regolazione del tono dell’immagine (VFP)

  25
• Tipi di dischi riproducibili

  3
• Struttura del disco

  4
• VOICE)

  25
• Descrizione dei componenti

  5
• Pannello anteriore

  5
• Finestrella del display

  5
• LEVEL)

  26
• Pannello posteriore

  5
• Immagini migliori (SCAN MODE)

  26
• Funzioni specifiche per DVD AUDIO

  27
• Riproduzione del gruppo Bonus

  27
• Immagini fisse consultabili (B.S.P.)

  27
• Preparazione del telecomando

  6
• Installazione delle batterie nel telecomando

  6
• Uso della barra del menu

  28
• Preferenze

  29
• Operazioni di base

  29
• Esecuzione dei collegamenti

  8
• Collegamento delle antenne

  8
• LANGUAGE

  29
• Collegamento dei diffusori

  9
• PICTURE

  29
• Collegamento di altri dispositivi

  10
• AUDIO

  30
• Collegamento al televisore

  11
• OTHERS

  30
• Collegamento del cavo di alimentazione

  11
• Ascolto di una trasmissione radio

  31
• Selezione di una stazione

  31
• Riproduzione di dischi

  12
• Riproduzione

  12
• Preimpostazione delle stazioni

  31
• Per cambiare il display

  13
• Sintonizzazione su una stazione predefinita

  31
• Per interrompere la riproduzione

  14
• System

  32
• Per portarsi in pausa

  14
• delle stazioni FM

  32
• Ricerca accelerata indietro/avanti

  14
• Ascolto di un altro dispositivo audio

  36
• Riproduzione al rallentatore

  15
• Ritorno all’inizio della selezione

  15
• apparecchio audio esterno

  36
• Salto ad intervalli di 5 minuti

  15
• audio portatile

  36
• display (DIMMER)

  16
• Regolazione del livello di ingresso audio

  37
• Regolazione del volume

  16
• Impostazione dei vari timer

  38
• Regolazione della qualità dell’audio

  16
• Impostazione dell’orologio incorporato

  38
• Impostazione del timer giornaliero

  38
• (MUTING)

  16
• Auto Standby

  39
• Riproduzione file audio/video

  16
• Timer di autospegnimento

  40
• Riproduzione

  17
• Riproduzione ripetuta

  17
• Riproduzione con ripresa

  18
• Selezione delle scene da riprodurre

  19
• Selezione della scena dal menu

  19
• Localizzazione dei guasti

  41
• Designazione del tempo (Time search)

  20
• Codici lingua

  42
• Specifiche

  43
• casuale

  20
• (riproduzione programmata)

  20
• (riproduzione casuale)

  21
• Riproduzione ripetuta

  22
• designata (riproduzione ripetuta A-B)

  23