ユーザーズマニュアル目次Weitere praktische Funktionen24Wahl der Untertitelsprache24Besondere Vorsichtsmaßregeln2Einstellung der Audiosprache24Hinweise zur Handhabung2Wahl eines Sichtwinkels24Mitgeliefertes Zubehör2Vergrößern des Bildes (ZOOM)25Informationen über Disks3Einstellen der Bildqualität (VFP)25Geeignete Disks3Dialoge klar machen (CLEAR VOICE)25Disk-Struktur4Beschreibung der Teile5Vorderseite5(DVD LEVEL)26Displayfenster5Genuss besserer Bilder (SCAN MODE)26Geräterückseite5gibt27Wiedergabe der Bonusgruppe27Gebrauch der Fernbedienung6Durchsuchbare Standbilder (B.S.P.)27Gebrauch der Menüleiste28Grundeinstellungen29eines Fernsehgerätes7Grundlegende Bedienungsverfahren29Herstellen der Anschlüsse8SPRACHE29Anschließen von Antennen8BILD29Lautsprecher anschließen9AUDIO30Anschließen anderer Geräte10SONSTIGES30Anschluss an ein Fernsehgerät11Anschließen des Netzkabels11Rundfunksendungen hören31Einen Sender wählen31Einstellung von Festsendern31Empfang von Festsendern31Wiedergabe von Disks12Wiedergabe12Radio Data System32Umschalten des Displays13mit den Zifferntasten14UKW-Sendern32Zum Stoppen der Wiedergabe14Anhalten der Wiedergabe14Einzelbilder schrittweise vorrücken14Suchlauf vorwärts/rückwärts14Ton von anderem Audiogerät hören36Ton von externem Audiogerät hören36Ton von tragbarem Audiogerät hören36(Sofortwiederholung)15Einstellen des Audio-Eingangspegels37Zeitlupenwiedergabe15Einstellung der verschiedenen Timer38Sprung an den Anfang des Disk-Eintrags15Einstellung der eingebauten Uhr38Überspringen in 5-Minuten-Intervallen15Einstellung des Täglich-Timers38Automatische Bereitschaft39(DIMMER)16Einschlaf-Timer40Einstellen der Lautstärke16Disk-Fachsperre40Einstellen der Klangqualität16Kurzzeitiges Stummschalten (MUTING)16Wiedergabe von Audio/Video-Dateien16Störungssuche41Wiedergabe17Sprachcodes42Wiedergabewiederholung17Technische Daten43Lesezeichen-Wiedergabe18Wahl der wiederzugebenden Szene19Wählen Sie die Szene aus dem Menü19Legen Sie die Zeit (Zeitsuche) fest20Programm-/Zufallswiedergabe20Reihenfolge (Zufallswiedergabe)21Wiedergabewiederholung22Gruppe/Musikstück (REPEAT)22(A-B-Wiederholung)23Autres fonctions pratiques24Sélection des sous-titres24Précautions spéciales2Sélection de la langue des dialogues24Quelques remarques sur le maniement2Sélection d’un angle de vue24Accessoires fournis2Agrandissement de l’image (ZOOM)25À propos des disques3Ajustement de la qualité de l’image (VFP)25Types de disques lisibles3Structure des disques4VOICE)25Description des parties5Création d’un son réaliste (3D PHONIC)26Panneau avant5Fenêtre d’affichage5(DVD LEVEL)26Panneau arrière5(SCAN MODE)26Fonctions spécifiques des DVD AUDIO27Utilisation de la télécommande6Lecture d’un groupe bonus27Images fixes affichables (B.S.P.)27télécommande6Utilisation de la barre de menu28Préférences29télécommande7Opérations de base29Connexion8LANGUE29Connexion des antennes8IMAGE29Connexion des enceintes9AUDIO30Connexion des autres appareils10AUTRES30Connexion à un téléviseur11Brancher le cordon d’alimentation11Écoute d’une émission de radio31Sélection d’une station31Lecture de disques12Préréglage des stations31Lecture12Accord d’une station préréglée31Pour changer l’affichage13Data System32en utilisant les touches numériques14Pour arrêter la lecture14réception des stations FM32Pour arrêter momentanément la lecture14Pour avancer l’image image par image14Recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant14Écoute du son d’un autre appareil audio36Écoute du son d’un appareil audio extérieur36simple pression)15Écoute du son d’un appareil audio portable36Lecture au ralenti15Ajustement du niveau d’entrée audio37Saut au début d’une sélection15Réglage des diverses minuteries38Saut à 5 minutes d’intervalle15Réglage de l’horloge intégrée38Réglage de la minuterie quotidienne38d’affichage (DIMMER)16Mise en attente automatique39Ajustement du volume16Minuterie d’arrêt40Ajustement de la qualité du son16Verrouillage du plateau à disque40Coupure temporaire du son (MUTING)16Lecture de fichiers audio/vidéo16Lecture17Lecture répétée17Guide de dépannage41Reprise de lecture18Codes des langues42Sélection de la scène à reproduire19Spécifications43Choisissez la scène à partir du menu19temporelle)20Lecture programmée/lecture aléatoire20(lecture programmée)20(lecture aléatoire)21Lecture répétée22ou de toutes les plages (REPEAT)22(Lecture répétée A-B)23Andere handige functies24Kiezen van de ondertitels24Speciale voorzorgen2Kiezen van de taal voor het geluid24Omgaan met het systeem2Kiezen van de camerahoek24Bijgeleverde accessoires2Vergroten van het beeld (ZOOM)25Meer over discs3Instellen van de beeldkwaliteit (VFP)25Afspeelbare disctypes3Verhelderen van dialoog (CLEAR VOICE)25Structuur van discs4Voor een realistisch geluid (3D PHONIC)26Beschrijving van onderdelen5Voorpaneel5(DVD LEVEL)26Displayvenster5Voor betere beelden (SCAN MODE)26Achterpaneel5Speciale functies voor DVD-AUDIO27Afspelen van de bonusgroep27Toonbare stilbeelden (B.S.P.)27Gebruik van de afstandsbediening6Gebruik van de menubalk28Voorkeuren29afstandsbediening6Basisbediening29LANGUAGE29afstandsbediening7PICTURE29Aansluiten8AUDIO30Aansluiten van de antennes8OTHERS30Aansluiten van de luidsprekers9Aansluiten van andere apparatuur10Aansluiten van uw TV11Luisteren naar een radio-uitzending31Aansluiten van het netsnoer11Kiezen van een zender31Vastleggen van zenders31Afstemmen op een voorkeurzender31Afspelen van discs12Weergave12System32Veranderen van het display13ontvangst van FM-zenders32cijfertoetsen14Stoppen van de weergave14Pauzeren van de weergave14Beeld-voor-beeld weergave14Snel achterwaarts/snel voorwaarts zoeken14apparatuur36apparatuur36herhalen)15Vertraagde weergave15apparatuur36Instellen van het audio-ingangsniveau37onderdeel15Verspringen met intervallen van 5-minuten15Instellen van de diverse timers38Instellen van de ingebouwde klok38Instellen van de dagelijkse timer38displayvenster (DIMMER)16Automatisch standby39Instellen van het volume16Inslaaptimer40Instellen van de geluidskwaliteit16Tijdelijk dempen van het geluid (MUTING)16Vergrendelen van de lade40Afspelen van audio- en videobestanden16Weergave17Herhaalde weergave17Oplossen van problemen41Voortzetten van de weergave18Taalcodes42Kiezen van de af te spelen scène19Technische gegevens43Kiezen van de scène van het menu19Invoeren van de tijd (Tijdzoeken)20weergave20(Geprogrammeerde weergave)20volgorde (Willekeurige weergave)21Herhaalde weergave22fragment/alle fragmenten (REPEAT)22(Herhaalde weergave van A-B)23Altre funzioni utili24Selezione dei sottotitoli24Avvertenze speciali2Selezione della lingua dell’audio24Note sulla gestione2Selezione di una angolatura della visuale24Accessori in dotazione2Ingrandimento dell’immagine (ZOOM)25Informazioni sui dischi3Regolazione del tono dell’immagine (VFP)25Tipi di dischi riproducibili3Struttura del disco4VOICE)25Descrizione dei componenti5Pannello anteriore5Finestrella del display5LEVEL)26Pannello posteriore5Immagini migliori (SCAN MODE)26Funzioni specifiche per DVD AUDIO27Riproduzione del gruppo Bonus27Immagini fisse consultabili (B.S.P.)27Preparazione del telecomando6Installazione delle batterie nel telecomando6Uso della barra del menu28Preferenze29Operazioni di base29Esecuzione dei collegamenti8Collegamento delle antenne8LANGUAGE29Collegamento dei diffusori9PICTURE29Collegamento di altri dispositivi10AUDIO30Collegamento al televisore11OTHERS30Collegamento del cavo di alimentazione11Ascolto di una trasmissione radio31Selezione di una stazione31Riproduzione di dischi12Riproduzione12Preimpostazione delle stazioni31Per cambiare il display13Sintonizzazione su una stazione predefinita31Per interrompere la riproduzione14System32Per portarsi in pausa14delle stazioni FM32Ricerca accelerata indietro/avanti14Ascolto di un altro dispositivo audio36Riproduzione al rallentatore15Ritorno all’inizio della selezione15apparecchio audio esterno36Salto ad intervalli di 5 minuti15audio portatile36display (DIMMER)16Regolazione del livello di ingresso audio37Regolazione del volume16Impostazione dei vari timer38Regolazione della qualità dell’audio16Impostazione dell’orologio incorporato38Impostazione del timer giornaliero38(MUTING)16Auto Standby39Riproduzione file audio/video16Timer di autospegnimento40Riproduzione17Riproduzione ripetuta17Riproduzione con ripresa18Selezione delle scene da riprodurre19Selezione della scena dal menu19Localizzazione dei guasti41Designazione del tempo (Time search)20Codici lingua42Specifiche43casuale20(riproduzione programmata)20(riproduzione casuale)21Riproduzione ripetuta22designata (riproduzione ripetuta A-B)23サイズ： 13.1MBページ数： 179Languages: Deutsch, Français, Nederlands, Italianoマニュアルを開く
