Owner's ManualTable of ContentsACCESSORIES3CONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION7STAND INSTRUCTION8BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT9PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOTFALL OVER.10DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION11WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION11ANTENNA CONNECTION12EXTERNAL EQUIPMENT SETUP13HD RECEIVER SETUP13DIGITAL AUDIO OUT SETUP14DVD SETUP15VCR SETUP17OTHER A/V SOURCE SETUP19INSERTION OF CI MODULE20PC SETUP20Screen Setup for PC mode23WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL27REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS27TURNING ON THE TV29PROGRAMME SELECTION29VOLUME ADJUSTMENT29QUICK MENU30ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT31AUTO PROGRAMME TUNING32MANUAL PROGRAMME TUNING33PROGRAMME EDIT36BOOSTER39SOFTWARE UPDATE40DIAGNOSTICS41CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION42SELECTING THE PROGRAMME TABLE43SIMPLINK44INPUT LABEL46AV MODE47EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)48Switch on/off EPG48Select a programme48Button Function in NOW/NEXT Guide Mode49Button Function in 8 Day Guide Mode49Button Function in Date Change Mode49Button Function in Extended Description Box50Button Function in Record/Remind Setting Mode50Button Function in Schedule List Mode50DVD OPERATION51NOTES ON DISCS51SELECTING LANGUAGE53PARENTAL CONTROL / RATINGS56PICTURE SIZE CONTROL58DIGITAL AUDIO OUTPUT59DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC)60PLAYING A DVD OR VIDEO CD61MP3 OPERATION64AUDIO CD OPERATION65JPG FILE VIEWING OPTIONS66PICTURE CONTROL67PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL67PRESET PICTURE SETTINGS69MANUAL PICTURE ADJUSTMENT71PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY73ADVANCED - FILM MODE74ADVANCED - BLACK(DARKNESS) LEVEL75EYE CARE76PICTURE RESET77SOUND & LANGUAGE CONTROL78AUTO VOLUME LEVELER78PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE79SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE80BALANCE81TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP82SELECTING DIGITAL AUDIO OUT83AUDIO RESET84I/II85Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)85NICAM Reception (In Analogue Mode Only)86Speaker Sound Output Selection86ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION87LANGUAGE SELECTION (IN DIGITAL MODE ONLY)88TIME SETTING89CLOCK SETUP89AUTO ON/OFF TIMER SETTING90AUTO SHUT-OFF SETTING91TIME ZONE SETUP92SLEEP TIMER SETTING92PARENTAL CONTROL / RATINGS93SET PASSWORD & LOCK SYSTEM93BLOCK PROGRAMME94PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)95KEY LOCK96TELETEXT97SWITCH ON/OFF97SIMPLE TEXT97TOP TEXT97FASTEXT98SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS98DIGITAL TELETEXT99TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE99TELETEXT IN DIGITAL SERVICE99APPENDIX100Initializing(Reset to original factory settings)100TROUBLESHOOTING101MAINTENANCE103PRODUCT SPECIFICATIONS104IR CODES105EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP107Size: 4.24 MBPages: 114Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsACCESSORI3INDICE4PREPARAZIONE6CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE6INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE7ISTRUZIONI SUPPORTO8COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI9INSTALLARE CON ATTENZIUONE IN MODO CHEIL PRODOTTO NON SI RIBALTI.10INSTALLAZIONE SU UNA SCRIVANIA11MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE11COLLEGAMENTO ANTENNA12CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI13CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD13CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE14CONFIGURAZIONE DEL DVD15CONFIGURAZIONE DEL VCR17CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V19INSERIMENTO DEL MODULO CI20CONFIGURAZIONE DEL PC20Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC23GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI27CONTROLLI DEL TELECOMANDO27ACCENSIONE DELLA TV29SELEZIONE DEL PROGRAMMA29REGOLAZIONE DEL VOLUME29MENU RAPIDO30SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI31SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI32SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI33MODIFICA PROGRAMMI36BOOSTER39AGGIORNAMENTO SOFTWARE40DIAGNOSTICS [DIAGNOSTICA]41INFORMAZIONI SU CI(COMMON INTERFACE [INTERFACCIA COMUNE])42DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI43SIMPLINK44INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]46MODO AV47EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICAAI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)48Switch on/off EPG[attivazione/disattivazione EPG]48Selezione dei programmi48Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]49Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni49Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]49Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadrodescrizione estesa]50Funzione del pulsante in modalità d'impostazioneRecord/Remind [registrazione/appunto]50La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione50FUNZIONAMENTO DVD51NOTE SUI DISCHI51SELEZIONE DELLA LINGUA53KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY56CONTROLLO DIMENSIONE IMMAGINE58USCITA AUDIO DIGITALE59DRC (COMPRESSIONE DINAMICA DELLA GAMMA)60RIPRODUZIONE DI UN DVD O VIDEO CD.61UTILIZZO DEGLI MP364UTILIZZO DEI CD AUDIO65OPZIONI DI VISUALIZZAZIONE DEI FILE JPG66CONTROLLO DELLE IMMAGINI67CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTOLARGHEZZA-ALTEZZA)67IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE69REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI71TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI73AVANZATO - MODO FILM74AVANZATE - LIVELLO DEL NERO75CURA DELLA VISTA76PICTURE RESET(RESET IMMAGINI)77CONTROLLO AUDIO E LINGUA78REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME78IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIO79REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -MODALITÀ UTENTE80BILANC81CONFIGURAZIONE ON/OFF DIFFUSORI TV82SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE83AUDIO RESET84I/II85Stereo/Doppia ricezione (solo modalità analogica)85Ricezione NICAM (solo modalità analogica)86Selezione dell'uscita audio degli speaker86SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO87SELEZIONE DELLA LINGUA88IMPOSTAZIONE ORA89CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO89IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO90IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO91CONFIGURAZIONE DEI FUSI ORARI92IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP92CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI93IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCOA93BLOCCO DEL PROGRAMMA94CONTROLLO DEI GENITORI95BLOCCO TASTI96TÉLÉTEXTE97ACCENSIONE/SPEGNIMENTO97TESTO SIMPLE [SEMPLICE]97TESTO TOP [IN ALTO]97FASTTEXT [TESTO VELOCE]98FUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT98TELETEXT DIGITALE99TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE99TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE99APPENDICE100Inizializzazione(per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica)100RICERCA DEI GUASTI101MANUTENZIONE103SPECIFICHE DEL PRODOTTO104CODICI IR105SETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO107Size: 7.5 MBPages: 118Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsTARVIKKEET3VALMISTELU6ETUPANEELIN SÄÄTIMET6TAKAPANEELIN TIEDOT7TUEN OHJEET8TAKAKANNEN JOHDINTELINE9ASENNA TV HUOLELLISESTI, JOTTEI SE KAADU.10JALUSTAN ASENTAMINEN11ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS11ANTENNIN KYTKEMINEN12ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS13HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS13DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN15VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN17MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS19CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN20TIETOKONEEN KYTKEMINEN20Kuvaruudun asetukset PC-tilassa23TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA27KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT27TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN29KANAVAN VALITSEMINEN29ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN29PIKAVALIKKO30NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT31KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS32KANAVIEN KÄSIVIRITYS33OHJELMAPAIKKOJEN JÄRJESTÄMINEN36Booster eli tehostin39SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS)40DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIIKKA)41CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-TIEDOT)42OHJELMATAULUKON NÄYTTÄMINEN43SIMPLINK44LÄHDEMERKINTÄ46AV-TILA47SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS(DIGITAALISESSA TILASSA)48EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus48Ohjelman valitseminen48Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT(NYT/SEURAAVA) -tilassa49Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan8 päivän tilassa) -tilassa49Painikkeen toiminto Date Change (Päivämääränmuuttaminen) -tilassa49Painikkeen toiminto Extended Description (Pidempi kuvaus) -ruudussa50Painikkeen toiminto Record/Remind (Tallennus/muistutus) -asetustilassa50Painikkeen toiminta Schedule List (Ajoitettu luettelo) -tilassa50DVD-SOITTIMEN KÄYTTÖ51HUOMAUTUKSIA LEVYISTÄ51KIELEN VALITSEMINEN53LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT56KUVAKOON HALLINTA58DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ59DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC)60DVD-LEVYN TAI CD-VIDEOLEVYN TOISTAMINEN61MP3-SOITTIMEN KÄYTTÖ64CD-ÄÄNILEVYN KÄYTTÖ65JPG-TIEDOSTON KATSELUMAHDOLLISUUDET66KUVAN HALLINTA67KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA67ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET69MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ71KUVANPARANNUSTEKNIIKKA73LISÄASETUKSET - FILM MODE (FILMITILA)74ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL (MUSTAN(TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET)75SILMÄRASITUKSEN ESTÄMINEN76KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS77ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA78AUTO VOLUME LEVELER(ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)78ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA)79ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA80TASAPAINO81TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTOJA KÄYTÖSTÄ POISTO82DIGITAL AUDIO OUT -LÄHTÖLIITÄNNÄN VALITSEMINEN83ÄÄNIASETUSTEN PALAUTTAMINEN84I/II85Stereo / kaksikanavaääni (Vain analogisessa tilassa)85NICAM-ääni (Vain analogisessa tilassa)86Äänen ulostulon valinta86NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALITSEMINEN87KIELEN VALITSEMINEN88TIME (AIKA) -ASETUS89KELLON ASETUKSET89KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS90AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU91AIKAVYÖHYKKEEN MÄÄRITTÄMINEN92UNIAJASTIMEN ASETUS92LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT93SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ93OHJELMIEN ESTÄMINEN94LAPSILUKITUS95NÄPPÄINLUKKO96TEKSTI-TV97TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS97SIMPLE-TEKSTITELEVISIO97TOP-TEKSTITELEVISIO (TÄMÄ OMINAISUUSEI OLE KÄYTETTÄVISSÄ KAIKISSA MAISSA)97FASTEXT-TEKSTITELEVISIO98ERIKOIS-TEKSTI-TV-TOIMINNOT98DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO)99TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA99TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU99LIITE100ALUSTETAAN (PALAUTUS TEHDASASETUKSIIN)100VIANMÄÄRITYS101HUOLTO103TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT104LÄHETÄ IR-KOODI105ULKOISEN OHJAUSLAITTEEN ASENNUS107Size: 4.69 MBPages: 114Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsTILBEHØR3INDHOLDSFORTEGNELSE4KLARGØRING6KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET6BAGPANELET7VEJLEDNING TIL MONTERING PÅ SOKKEL8BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING9PLACER APPARATET OMHYGGELIGT, SÅ DET IKKERISIKERER AT VÆLTE.10Installation på bordsokkel11Vægmontering: Vandret installation11ANTENNETILSLUTNING12TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR13TILSLUTNING AF HD-MODTAGER13TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG(DIGITAL AUDIO OUT)14INSTALLATION AF DVD15INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER17TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE19INDSÆTTELSE AF CI-MODUL20INDSTILLING AF PC20Skærmindstilling i pc-tilstand23SE TV/PROGRAMSTYRING27FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION27TÆNDE TV'ET29PROGRAMVALG29REGULERING AF VOLUMEN29HURTIGMENU30VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN31AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING32MANUEL PROGRAMINDSTILLING33REDIGERING AF PROGRAM36FORSTÆRKER (FORSTÆRKER)39SOFTWARE UPDATE (SOFTWAREOPDATERING)40DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK)41CI INFORMATION (CI-OPLYSNINGER)42HENTNING AF PROGRAMTABELLEN43SIMPLINK44INPUT LABEL (INDGANGSMÆRKAT)46AV MODE (AV-TILSTAND)47EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)48Slå EPG til/fra48Vælg et program48Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste)49Knappernes funktion i 8-dages visningen49Knappernes funktion i datovisningen49Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks50Knappernes funktion i visningen med optage-/remindelsesindstillinger50Knappernes funktion i planlægningslisten50BETJENING AF DVD-AFSPILLEREN51BEMÆRKNINGER OM DISKE51VALG AF SPROG53FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER56INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN58DIGITAL LYDUDGANG59DRC (DYNAMIC RANGE CONTROL) (DYNAMIKKONTROL)60AFSPILNING AF EN DVD ELLER VIDEO-CD61BETJENING AF MP3-FILER64BETJENING AF LYD-CD’ER65VISNINGSINDSTILLINGER FOR JPG-FILER66BILLEDINDSTILLING67INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET)67FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER69MANUEL BILLEDJUSTERING71BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI73AVANCERET FILMTILSTAND74AVANCERET - SORTNIVEAU75EYE CARE (SKÅN ØJNE)76GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER77INDSTILLING AF SPROG OG LYD78AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING78FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND)79JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)80BALANCE81TV-HØJTTALERE TIL/FRA82VALG AF DIGITAL LYDUDGANG83NULSTILLING AF LYD84I/II85Stereo/dobbelt modtagelse(Kun i analog tilstand)85NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand)86Valg af højttalerlydudgang86VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN87VALG AF SPROG88TIDSINDSTILLING89INDSTILLING AF UR89AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER90AUTOMATISK SLUKNING91INDSTILLING AF TIDSZONE92DVALETILSTAND92FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER93INDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEM93BLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM)94FORÆLDREKONTROL (KUN I DIGITAL TILSTAND)95TASTATURLÅS96TEKST-TV97SLÅ TIL/FRA97SIMPLE-TEKST97TOP-TEKST97FASTEXT98SPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONER98DIGITALT TEKST-TV99TEKST-TV FRA DIGITAL TJENESTE99TELETEXT IN DIGITAL SERVICE99APPENDIKS100Initialisering(gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger)100FEJLFINDING101VEDLIGEHOLDELSE103PRODUKTSPECIFIKATIONER104IR-KODE105INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED107Size: 4.23 MBPages: 114Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsTILBEHØR3INNHOLD4FORBEREDELSER6FRONTPANELKONTROLLER6INFORMASJON OM BAKPANELET7STATIVINSTRUKSJON8ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET9SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER.10Installering med sokkel skrivebord11Veggmontering: Loddrett installering11ANTENNETILKOBLING12OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR13OPPSETT AV HD-MOTTAKER13KOBLE OPP DIGITALLYD UT14DVD-OPPSETT15OPPSETT MED VIDEOSPILLER17OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE19INNSETTING AV CI-MODUL20OPPSETT MED PC20Configuration de l' écran pour le mode PC23SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING27TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN27SLÅ PÅ TV-EN29VELGE PROGRAM29JUSTERE VOLUMET29HURTIGMENY30SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING31AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING32MANUELL KANALSØKING OG LAGRING33MANUELL KANALSØKING OG LAGRING34REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL36FORSTERKER39PROGRAMVAREOPPDATERING40DIAGNOSE41CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJON42STASJONSOVERSIKTEN43SIMPLINK44INNGANGSETIKETT46AV-MODUS47EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)48Slå av/på EPG48Velge et program48Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modus49Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus49Knappefunksjon i datoendring-modus49Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet programbeskrivelse50Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind (Opptak/Påminnelse)50Knappefunkson i tidsplanlistemodus50BRUK AV DVD51MERKNADER OM DISKER51VELGE SPRÅK53OPPSETT AV FORELDREKONTROLL56LEGG DET INN PÅ NYTT NÅR DU BLIR BEDT OM DET.58DIGITAL LYDUTGANG59DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION - DYNAMISKOMRÅDEKONTROLL)60SPILLE AV EN DVD ELLER VIDEO-CD61MP3-BRUK64BRUK AV LYD-CD65VISNINGSALTERNATIVER FOR JPG-FILER66STYRING AV BILDE67STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)67FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER69MANUELL BILDEJUSTERING71TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING73AVANSERT - FILMMODUS74AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ75EYE CARE(ØYEBEHANDLING)76TILBAKESTILLING AV BILDE77STYRING AV LYD OG SPRÅK78JEVNT LYDNIVÅ78FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS79JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS80BALANSE81AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE82VELGE DIGITAL LYDUTGANG83LYDTILBAKESTILLING84I/II85Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking(Bare i analog modus)85NICAM lydmottaking (Bare i analog modus)86Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal86VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM87SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)88TIDSINNSTILLING89STILLE INN KLOKKEN89INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV90INNSTILLING AV AUTOMATISK AV91ANGI TIDSSONE92INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS92FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER93ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM93BLOKKER PROGRAM94FORELDREKONTROLL95TASTELÅS96TELETEKST97FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV97SIMPLE TELETEKST97TOP-TEKST97FASTEXT TELETEKST98BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLETELETEKSTFUNKSJONER98DIGITAL TEKST-TV99TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE99TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE99VEDLEGG100Initialisere(Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)100FEILSØKING101VEDLIKEHOLD103PRODUKTSPESIFIKASJONER104IR-KODER105KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHET107Size: 4.22 MBPages: 114Language: NorskOpen manual
User GuideTable of ContentsTILLBEHÖR3INNEHÅLL4FÖRBEREDELSE6KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN6INFORMATION PÅ BAKSIDAN7INSTRUKTION FÖR STATIV8HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE9MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÅ ATT DENINTE VÄLTER.10INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL11VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION11ANSLUTA ANTENN12INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING13INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE13ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL14ANSLUTA DVD-ENHET15ANSLUTA VCR-ENHET17INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA19INFÖRANDE AV CI-MODULA20ANSLUTA DATOR20Skärminställningar för PC-läge23SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL27FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER27STARTA TV:N29VÄLJA PROGRAM29JUSTERA VOLYMEN29SNABBMENYN30VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM31AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING32MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING33REDIGERING AV FÖRVALDA NR./TV-KANAL36STARTRAKET39PROGRAMVARUUPPDATERING40DIAGNOSTIK41CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT]42HUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALER43SIMPLINK44INSIGNALMARKERING46AV-LÄGE47EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)48Aktivera/inaktivera EPG48Välja ett program48Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)49Knappfunktion i läget 8 dagar49Knappfunktion i datumändringsläge49Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning50Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/Remind(Timerinspelning/Påminnelse)50Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista)50ANVÄNDA DVD-SPELAREN51OM SKIVOR51VÄLJA SPRÅK53FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING56BILDSTORLEKSKONTROLL58DIGITAL LJUDUTGÅNG59DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION)60SPELA UPP EN DVD ELLER EN VIDEO-CD61MP3-ANVÄNDNING64ANVÄNDA LJUD-CD65VISNINGSALTERNATIV FÖR JPG-FILER66BILDKONTROLL67KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)67FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR69MANUELL BILDJUSTERING71BILDFÖRBÄTTRING73AVANCERAT - FILM MODE (FILMLÄGE)74AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER)75BETRAKTAR VÄNLIG76BILDÅTERSTÄLLNING77LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL78AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE78FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE79LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE80BALANS81TV-HÖGTALARNA PÅ/AV82VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD83ÅTERSTÄLL LJUD84I/II85Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning (Endast i analogt läge)85NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)86Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal86VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN87SPRÅKVAL88TIDSINSTÄLLNING89STÄLLA IN KLOCKAN89AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER90AUTOMATISK AVSTÄNGNING91TIDSZONSINSTÄLLNING92INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER92FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING93ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM93BLOCKERA PROGRAM94BARNLÅS95KNAPPLÅS96TEXT-TV97FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV97SIMPLE TELETEXT97TOP TEXT-TV97FASTEXT TEXT-TV98TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLATEXT-TVFUNKTIONER98DIGITAL TEXT-TV99TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST99TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST99BILAGA100Initiera(återställa de ursprungliga inställningarna)100FELSÖKNING101SKÖTSEL103TEKNISKA DATA104IR-KOD105ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET107Size: 4.42 MBPages: 114Language: SvenskaOpen manual