User ManualTable of ContentsPRÉPARATION5ACCESSOIRES5CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE21RACCORDEMENT À UNE ANTENNE21Raccordement avec un câble composant22Raccordement avec un câble HDMI23Raccordement avec un câble HDMI-DVI24CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB24Raccordement avec un câble RCA25RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RF26STÉRÉO EXTERNE26Raccordement avec un câble D-sub à 1527broches27Résolution d’affichage prise en charge28Configuration de l' écran pour le mode PC29UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES33MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR33Initialisation de la configuration33SÉLECTION DES CHAÎNES33RÉGLAGE DU VOLUME33MENU RAPIDE34SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN35MÉMORISATION DES CHAÎNES36RECHERCHE MANUELLE37EDITION DES CHAÎNES39TABLE DES PROGRAMMES41RÉGLAGE DES CHAÎNES FAVORITES42LISTE DES ENTRÉES43LIBELLÉ DES ENTRÉES44SIMPLINK45MODE AV48Réinitialisation (Retour aux réglages d’usine)49BLOCAGE TOUCHES50POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB51Raccordement d'un périphérique USB51LISTE DE PHOTO53LISTE DE MUSIQUE57DÉSACTIVATION65CODE D'ENREGISTREMENT DIVX64LISTE DES FILMS60RÉGLAGES DE L'IMAGE66RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)66Économie d'énergie68RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE69RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE70TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE71CONTRÔLE EXPERT DE L'IMAGE72RÉINITIALISATION DE L'IMAGE75VOYANT LUMINEUX76Mode démo77RÉGLAGE DU MODE78RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE79NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)79VOIX NETTE II80RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON81RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR82Infinite surround83BALANCE84ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS85REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO86I/II87Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)87Réception NICAM88Sélection de la sortie audio des haut-parleurs88SÉLECTION DU LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN89RÉGLAGE DE L'HEURE90HORLOGE90ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR91RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE91TÉLÉTEXTE92POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE92TEXTE SIMPLE92TEXTE TOP92FASTEXT93FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES93ANNEXE94DÉPANNAGE94ENTRETIEN96SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL97CODES IR99INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE100Size: 23.7 MBPages: 106Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsPreparation5Accessories5External equipment setup21Antenna Connection21Connecting with a Component cable22Connecting with a HDMI cable23Connecting with a HDMI to DVI cable24Usb setup24Connecting with a RCA cable25Connecting with a RF Cable26External stereo setup26Connecting with a D-sub 15 pin cable27Supported display resolution28Screen Setup for PC mode29Watching TV / Programme control33Turning on the TV33Initializing Setup33Programme Selection33Volume Adjustment33Quick Menu34On Screen Menus Selection and adjustment35Auto programme tuning36Manual programme Tuning37Programme Edit39Selecting the Programme List41Favourite programme setup42Input List43Input Label44SIMPLINK45AV Mode48Initializing (Reset to original factory settings)49Key Lock50To use a USB device51When connecting a USB device51Photo list53Music list57Movie list60DivX Registration Code64Deactivation65Picture Control66Picture Size (Aspect Ratio) Control66Energy Saving68Preset Picture Settings69Manual Picture Adjustment70Picture Improvement Technology71Expert picture control72Picture Reset75Power Indicator76Demo Mode77Mode Setting78Sound & Language control79Auto Volume Leveler79Clear Voice II80Preset Sound Settings-Sound Mode81Sound Setting Adjustment -User Mode82Infinite Surround83Balance84TV Speakers On/ Off Setup85Audio Reset86I/II87Stereo/Dual Reception87NICAM Reception88Speaker Sound Output Selection88On-Screen Menu Language Selection89Time Setting90Clock Setup90Auto on/off time setting91Sleep Timer setting91Teletext92Switch on/off92SIMPLE Text92TOP Text92FASTEXT93Special Teletext Functions93Appendix94Troubleshooting94Maintenance96Product Specifications97IR Codes99External Control Device Setup100Size: 22.9 MBPages: 106Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsCOVER1LICENSES2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3TABLE OF CONTENTS7ASSEMBLING AND PREPARING9Unpacking9Parts and buttons10Lifting and moving the TV12Setting up the TV12Attaching the stand12Mounting on a table15Mounting on a wall17Tidying cables18REMOTE CONTROL19WATCHING TV20Connecting to an antenna or cable20Connecting an antenna or basic cable20Turning the TV on for the first time21Watching TV22Managing channels22Setting up channels22Using favorite channels23Using additional options24Adjusting aspect ratio24Changing AV modes25Using the input list25Locking the buttons on the TV (Child Lock)26Using the quick menu26ENTERTAINMENT27Connecting USB storage devices27Browsing files28Viewing photos29Listening to music30Viewing movies31DivX® VOD Guide32CUSTOMIZING TV SETTINGS34Accessing Main Menus34Customizing Settings35CHANNEL Settings35PICTURE Settings36AUDIO Settings39TIME Settings40OPTION Settings41USB Settings42MAKING CONNECTIONS43Connection overview44Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player45HDMI connection45DVI to HDMI connection45Component connection46Composite connection46Connecting to a PC46HDMI Connection46DVI to HDMI Connection46RGB connection47Connecting to a USB47Connecting to an audio system47Analog stereo audio connection47SIMPLINK connection48Activating and Using the SIMPLINK menus48MAINTENANCE49Cleaning your TV49Screen and frame49Cabinet and stand49Power cord49Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen49TROUBLESHOOTING50SPECIFICATIONS52IR CODES55EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP56Size: 11.4 MBPages: 64Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsPORTADA1LICENCIAS2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES3CONTENIDO7MONTAJE Y PREPARACIÓN9Desempacar9Componentes y botones10Levantar y trasladar el televisor12Configurar el televisor12Colocar el pie12Montar sobre una mesa15Montar en la pared17Sujetar los cables18CONTROL REMOTO19MIRAR TV20Conectar a una antena o un cable20Conectar una antena o un cable básico20Encender el televisor por primera vez21Mirar TV22Administrar canales22Configurar canales22Usar los canales favoritos23Usar opciones adicionales24Ajustar la relación de aspecto24Cambiar los modos AV25Usar la lista de entradas25Bloquear los botones del televisor (bloqueo infantil)26Usar el menú rápido26ENTRETENIMIENTO27Conectar dispositivos de almacenamiento USB27Buscar archivos28Ver fotos29Escuchar música30Ver videos31Guía de pedido de video de DivX®32PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV34Los menús principales34Personalizar la configuración35Configuración de CANAL35Configuración de IMAGEN36Configuración de AUDIO39Configuración de HORA40Configuración de OPCIÓN41Configuración de USB42ESTABLECER CONEXIONES43Descripción general de la conexión44Conectarse a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR45Conexión HDMI45Conexión DVI a HDMI45Conexión por componente46Conexión compuesta46Conectarse a un PC46Conexión HDMI46Conexión DVI a HDMI46Conexión RGB47Conectarse a un USB47Conexión a un sistema de audio47conexión de audio estéreo analógico47Conexión SIMPLINK48Activar y usar los menús de SIMPLINK48MANTENIMIENTO49Limpiar el televisor49Pantalla y marco49Gabinete y pie49Cable de alimentación49Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del televisor.49RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS50ESPECIFICACIONES52CÓDIGOS IR55CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS56Size: 11.7 MBPages: 64Language: EspañolOpen manual
