Owner's ManualTable of ContentsSafety4Suitable Kitchenware8Description of the appliance10Cooking zones and control10The key features of your appliance11Operating Instructions12Before using for the first time12Operating the hob12Cooking zone selection13Child lock14Timer15Pause17Uses, Tables and Tips18Chart for Setting the Cooking Zones18Automatic time limiter19Cleaning and Care20Installation Instructions22Technical data22Regulations, Standards, Directives23Safety instructions for the installer24Electrical connection25Assembly27Troubleshooting31Service34Size: 793 KBPages: 36Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsSeguridad4Utensilios de cocina adecuados8Descripción del electrodoméstico10Zonas de cocción y control10Funciones principales del aparato11Manual de instrucciones12Antes de su primer uso12Funcionamiento de la vitrocerámica12Elegir una zona de cocción13Bloqueo para niños14Temporizador15Pausa17Usos, tablas y consejos18Gráfico para configurar las zonas de cocción18Limitador de tiempo automático19Limpieza y cuidados20Instrucciones de instalación22Datos técnicos22Normativas, normas, directivas23Instrucciones de seguridad para el instalador24Conexión eléctrica25Montaje27Solución de problemas31Asistencia técnica34Size: 1.15 MBPages: 36Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsTurvallisuus4Sopivat keittiövälineet8Laitteen kuvaus10Keittoalueet ja laitteen hallinta10Laitteesi pääominaisuudet11Käyttöohjeet12Ennen ensimmäistä käyttöä12Lieden käyttö12Keittotason alueen valinta13Lapsilukko14Ajastin15Tauko17Käyttötarkoitukset, taulukot ja vinkit18Taulukko keittoalueiden asetuksiin ja säätämiseen18Automaattinen ajan rajoitin19Puhdistus ja hoito20Asennusohjeet22Tekniset tiedot22Säädökset, standardit ja direktiivit23Turvallisuusohjeet asentajalle24Sähkökytkentä25kokoonpano27Vianetsintä31Asiakaspalvelu35Size: 542 KBPages: 36Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsSikkerhed4Egnet køkkenudstyr8Beskrivelse af komfuret10Kogezoner og -styring10Enhedens nøglefunktioner11Betjeningsvejledning12Før første ibrugtagning12Betjening af komfurpladen12Valg af kogezone13Børnesikring14Tidsindstilling15Pause17Anvendelsesmåder, borde, råd18Diagram til indstilling af kogezonerne18Automatisk tidsbegrænser19Rengøring og pleje20Installeringsvejledning22Tekniske data22Forordninger, standarder, direktiver23Sikkerhedsvejledning til installatøren24El-tilslutning25Indbygning27Fejlfinding31Service35Size: 798 KBPages: 37Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsSikkerhet4Egnede kokekar8Beskrivelse av koketoppen10Kokesoner og kontrollere10Taste kjennetegn på din kokeplate11Bruksanvisning12Før første gangs bruk12Bruke koketoppen12Kokesone valg13Barnesikring14Timer15Pause17Bruk, tabeller og tips18Tabell for innstilling av kokesoner18Automatisk tidsbegrenser19Rengjøring og vedlikehold20Instruksjoner for installasjon22Tekniske data22Forskrifter, standarder, direktiver23Sikkerhetsinstrukser for installatøren24Elektrisk tilkopling25Montering27Feilsøking31Service35Size: 543 KBPages: 36Language: NorskOpen manual
User GuideTable of ContentsSäkerhetsinformation4Lämplig köksutrustning8Beskrivning av spishällen10Kokzoner och styrning10Beskrivning av hällens huvudfunktioner11Bruksanvisning12Innan du använder hällen för första gången12Använda hällen12Val av kokzon13Barnspärr14Timer15Paus17Användning, tabeller och tips18Tabell för inställning av kokzoner18Automatisk avstängning19Rengöring och skötsel20Installationsanvisningar22Tekniska data22Bestämmelser, normer och direktiv23Säkerhetsföreskrifter för installatören24Elektrisk inkoppling25Hopsättning27Felsökning31Service35Size: 549 KBPages: 36Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsБезопасность4Пригодная посуда14Описание изделия16Зоны нагрева и управление зонами нагрева16панели17Инструкции по эксплуатации18Перед тем, как использовать изделие впервые18Эксплуатация варочной панели18Выбор зоны нагрева19Блокировка от детей20Таймер21Режим паузы23рекомендации24Таблица настройки зон нагрева24Автоматический временной ограничитель25Чистка и уход26Инструкции по установке28Технические характеристики28варочной панели29Электрические соединения30Сборка32Выявление и устранение неисправностей36Обслуживание39Size: 723 KBPages: 41Language: РусскийOpen manual