Quick Setup GuideTable of ContentsENGLISH4DEUTSCH5FRANÇAIS6ESPAÑOL7ITALIANO8PORTUGUÊS9NEDERLANDS10Ελληνικά11SLOVENŠČINA12CEŠTINA13SLOVENČINA14ROMÂNÃ15POLSKI16MAGYAR17HRVATSKI18SRPSKI19БЪЛГАРСКИ20МАКЕДОНСКИ21РУССКИЙ22LATVIEŠU23LIETUVIŲ24EESTI25ҚAЗAҚ26УКРАЇНСЬКА27SVENSKA28DANSK29NORSK30SUOMI31FRANÇAIS (CANADA)32ESPAÑOL (Latin)33ไทย34العربية35Size: 1.28 MBPages: 36Languages: Français, Español, Hrvatski jezikOpen manual
User GuideTable of ContentsLAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_A-2_MFL689007051LAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_B-2_MFL687623373Size: 7.16 MBPages: 4Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsLAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_A-1_MFL689007041LAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_B-1_MFL687623363Size: 7.27 MBPages: 4Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1 Démarrage2Consignes de sécurité2Fonctionnalités uniques6Introduction6Symboles utilisés dans ce manuel6Accessoires fournis6Télécommande7Panneau avant8Panneau arrière9Installation de l’appareil102 Raccordements12Raccordement à votre téléviseur13Avec un câble optique13Utilisation d'un câble HDMI13Présentation de la technologie SIMPLINK14Fonction ARC (Chaîne retour audio)14Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI15Raccordement d'appareils auxiliaires16Connexion HDMI16Raccordement à l'entrée optique17Connexion d'entrée PORTABLE IN17Connexion USB18Périphériques USB compatibles18Impératifs à respecter pour les périphériques USB18Fichiers compatibles183 Utilisation20Fonctions de base20Utilisation en mode USB20Autres opérations21DRC (Contrôle de la gamme dynamique)21Synchronisation audiovisuelle21Désactivation temporaire du son21Affichage de la source d'entrée et du fichier21Réglage du minuteur veille21Utilisation de la télécommande de votre téléviseur22ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche/Arrêt22Changement automatique de fonction23LG Sound Sync24Avec une connexion câblée24Avec une connexion sans fil25Utilisation de la technologie BLUETOOTH®25Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth26Utiliser Bluetooth App27Installez « Music Flow Bluetooth » App sur votre appareil Bluetooth27Activer le Bluetooth à l’aide de l’application « Music Flow Bluetooth »28Réglage du son29Réglage de l'effet son29Règle automatiquement le niveau du volume29Réglez les aigus/les basses/le subwoofer29Mode nuit294 Dépannage30Dépannage305 Annexe32Marques de commerce et licences32Spécifications33Entretien34Manipulation de l'appareil34Size: 3.63 MBPages: 35Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique features6Introduction6Symbols used in this manual6Accessories6Remote control7Front panel8Rear panel9Setting up the unit102 Connecting13Connecting to your TV13Using an OPTICAL cable13Using an HDMI cable13What is SIMPLINK?14ARC (Audio Return Channel) function14Additional information for HDMI15Optional equipment connection16HDMI connection16OPTICAL IN connection17PORTABLE IN connection17USB connection18Compatible USB devices18USB device requirement18Playable file183 Operating20Basic operations20USB operation20Other operations21DRC (Dynamic Range Control)21AV Sync21Turn off the sound temporarily21Displaying file and input source21Sleep timer setting21Using your TV remote control22AUTO POWER On/Off22Auto function change23LG Sound Sync24With wired connection24With wireless connection25Using BLUETOOTH®25Listening to music stored on the Bluetooth devices26Using Bluetooth App27Install “Music Flow Bluetooth” App onto Your Bluetooth Device27Activate Bluetooth with “Music Flow Bluetooth” App28Sound adjustment29Setting sound effect29Adjust volume level automatically29Adjust the Treble/Bass/Subwoofer29Night mode294 Troubleshooting30Troubleshooting305 Appendix32Trademarks and licenses32Specifications33Maintenance34Handling the unit34Size: 3.39 MBPages: 35Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Aan de slag2Veiligheidsinformatie2Unieke kenmerken6Inleiding6Gebruikte symbolen in deze handleiding6Accessoires6Afstandsbediening7Voorpaneel8Achterpaneel9Het instellen van de speler102 Aansluiten13Aansluiten op uw tv13Met gebruik van een OPTISCHE kabel13Met behulp van een HDMI-kabel13Wat is SIMPLINK?14ARC-functie (Audio Return Channel)14Aanvullende informatie voor HDMI15Aansluiten van optionele apparatuur16HDMI-aansluiting16OPTICAL IN-aansluiting17DRAAGBAAR IN aansluiting17USB-aansluiting18Compatibele USB-apparaten18Vereisten voor USB-apparaten18Afspeelbare bestanden183 Bediening20Basisbediening20USB-bediening20Andere bewerkingen21DRC (Dynamic Range Control)21AV Sync21Het geluid tijdelijk uitschakelen21Het bestand en de invoerbron weergeven21De sleeptimer instellen21Met behulp van de afstandsbediening van uw TV22AUTO POWER AAN/UIT22Verandering van de auto-functie23LG Sound Sync24Met een draadverbinding24Met een draadloze verbinding25Met behulp van BLUETOOTH® technologie25Muziek luisteren die op een Bluetooth-apparaat is opgeslagen26Bluetooth App gebruiken27Installeer de “Music Flow Bluetooth”-App op uw Bluetooth apparaat27Activateer Bluetooth met de “Music Flow Bluetooth”-App28Het geluid regelen29Geluidseffect instellen29Pas het volumeniveau automatisch aan29Aanpassen van de Treble/Bass/Subwoofer29Nachtmodus294 Problemen oplossen30Problemen oplossen305 Bijlage32Handelsmerken en licenties32Specificaties33Onderhoud34Omgaan met het apparaat34Size: 3.62 MBPages: 35Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsLAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_A-4_MFL689007071LAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_B-4_MFL687623393Size: 7.3 MBPages: 4Language: Hrvatski jezikOpen manual
User GuideTable of Contents1 Az első lépések2Biztonsági útmutató2Egyedi sajátosságok6Bevezető6A kézikönyvben használt jelek6Tartozékok6Távirányító7Előlap8Hátlap9A készülék üzembe helyezése102 Csatlakoztatás13Csatlakoztatás a TV-készülékhez13OPTIKAI kábel használata13A készülék csatlakoztatása a TV-re HDMI-kábellel13Mi a SIMPLINK?14ARC (Audio visszavezető csatorna) funkció14További információk a HDMI-vel kapcsolatban15A készülék csatlakoztatásának szabadon választható módja16HDMI kapcsolat16OPTIKAI eszköz csatlakoztatása17PORTABLE IN csatlakoztatás17USB kapcsolat18Kompatibilis USB eszközök18Az USB eszközökkel kapcsolatos követelmények18Lejátszható fájlok183 Működés20Alapfunkciók20USB üzemmód20Egyéb funkciók21DRC (Dinamikasáv ellenőrzése)21AV SYNC21Hang átmeneti kikapcsolása21Fájlok és beviteli források megjelenítése21Alvásidőzítő beállítása21A TV távvezérlőjének használata22AUTO POWER BE/KI22Automatikus funkcióváltás23LG Sound Sync24Vezetékes csatlakoztatás esetén24Vezeték nélküli csatlakoztatás esetén25BLUETOOTH® technológia használata25Bluetooth eszközökön tárolt zenék hallgatása26A Bluetooth alkalmazás használata27Telepítse az „Music Flow Bluetooth” alkalmazást Bluetooth készülékére27Bluetooth aktiválása „Music Flow Bluetooth” alkalmazással28Hangbeállítás29Hangeffektus beállítása29A hangerőszint automatikus beállítása29A magas hangok, a mély hangok vagy a mélynyomó hangjának beállítása29Éjszakai mód294 Hibaelhárítás30Hibaelhárítás305 Függelék32Védjegyek és licenszek32Függelék33Karbantartás34A készülék kezelése34Size: 3.69 MBPages: 35Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of Contents1 Prvi koraci2Bezbednosne informacije2Jedinstvene mogućnosti6Uvod6Simboli korišćeni u ovom uputstvu6Oprema6Daljinski upravljač7Prednja strana8Zadnja strana9Podešavanje uređaja102 Povezivanje13Povezivanje na TV aparat13Koristeći OPTIČKI kabl13Korišćenje HDMI kabla13Šta je SIMPLINK?14Funkcija ARC (povratni audio kanal - Audio Return Channel)14Dodatne informacije za HDMI15Priključivanje opcionalne opreme16HDMI veza16OPTICAL In priključak17Konekcija PORTABLE IN17Povezivanje USB-a18Kompatibilni USB uređaji18Zahtevi za USB uređaj18Datoteka za reprodukciju183 Rad20Osnovne operacije20Rad sa USB20Ostale operacije21DRC (kontrola dinamičkog opsega)21AV Sync21Privremeno isključivanje zvuka21Prikaz informacija o datoteci i ulaznom izvoru21Podešavanje tajmera za spavanje21Upotreba vašeg daljinskog upravljača za televizor22AUTO NAPAJANJE Uključivanje/Isključivanje22Promena auto funkcije23LG Sound Sync24Kod ožičene veze24Kod bežične veze25Korišćenje BLUETOOTH® tehnologije25Slušanje muzike koja je uskladištena na Bluetooth uređajima26Korišćenje Bluetooth aplikacije27Instalirajte „Music Flow Bluetooth“ aplikaciju na vaš Bluetooth uređaj27„Music Flow Bluetooth“ aplikacijom aktivirajte Bluetooth28Podešavanje zvuka29Podešavanje zvučnih efekata29Automatsko podešavanje jačine zvuka29Podesite visokotonski/bas/subwoofer zvučnik29Noćni režim294 Rešavanje problema30Rešavanje problema305 Dodatak32Zaštitni žigovi i licence32Specifikacije33Održavanje34Rukovanje uređajem34Size: 3.71 MBPages: 35Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual