User GuideTable of Contents1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Ländercode9Auswahl der Fernsehnorm9Fernbedienung10Vorderes Bedienfeld11Rückseite112 Anschlüsse12Aufstellen des Systems12Lautsprecheranschluss13Anschluss der Lautsprecher am Player13Anschluss an einen Fernseher14Was bedeutet SIMPLINK?15ARC-Funktion (Audio Return Channel)15Einstellung der Auflösung16Antennenanschluss17Anschluss von Zusatzgeräten17AUX-Anschluss17OPTICAL IN-Anschluss18Verbindung mit dem Heimnetzwerk19Kabel-Netzwerkverbindung19Kabel-Netzwerkeinstellungen203 Systemeinstellungen22Erste Einrichtung22Einstellungen23Setup-Einstellungen vornehmen23Das Menü [NETZWERK]24Das Menü [ANZEIGE]25Das Menü [SPRACHE]26Das Menü [AUDIO]27Das Menü [SPERRE]28Das Menü [WEITERE]29Klangeffekte314 Bedienung32Hauptmenü32Das [HOME]-Menü32Wiedergeben der verbundenen Geräte33Wiedergabe einer CD33Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs33Wiedergabe einer Datei auf einer CD/einem USB-Gerät34Wiedergabe einer Datei auf einem Android-Gerät35Wiedergabe einer Datei auf einem Netzwerk-Server36Verbindung mit einem PC-Heimnetzwerk herstellen36About SmartShare PC Software36Download von SmartShare PC Software36Installation von SmartShare PC Software36Freigabe von Dateien und Ordnern37Systemanforderungen37Normale Wiedergabe38Grundfunktionen für Video- und Audio-Inhalte38Grundfunktionen für Foto-Inhalte38Bedienungen im Disc-Menü38Wiedergabe fortsetzen39Merken der letzten Szene39On Screen-Anzeige40Die Videowiedergabe steuern40Fotoanzeige steuern41Erweiterte Wiedergabe42Wiederholte Wiedergabe42Abschnittswiederholung42Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt42Auswahl der Untertitelsprache43Tonkanal wechseln43Anzeige verschiedener Kamerawinkel43Ändern des TV-Bildformats43Zeichensatz für Untertitel ändern44Anzeigemodus einstellen44Informationen zu Inhalten anzeigen45Listenansicht ändern45Auswahl der Untertiteldatei45Während der Diaschau Musik hören46Wiedergabe einer in 3D-verschlüsselten Datei46Erweiterte Funktionen47BD-Live™ genießen47LG AV Remote47Privat-Soundmodus47Radiobetrieb48Radio hören48Speichern von Radiosendern48Einen gespeicherten Sender löschen48Alle gespeicherten Sender löschen48Schlechten UKW-Empfang verbessern48Siehe die Hinweise über Radiosender48Verwendung der BLUETOOTH®-Technologie49Musik vom BLUETOOTH-Gerät hören49LG Sound Sync51Verwendung der Premium-Funktionen52LG Audio in mehreren Räumen hören (LG Music Flow)535 Störungsbehebung54Störungsbehebung54Allgemein54Netzwerk55Bild56Ton56Kundendienst56ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE566 Anhang57Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung57Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen57Software-Aktualisierung über das Netzwerk58Benachrichtigung bei Netzwerk-Update58Software-Akt.58Weitere Informationen60Dateivoraussetzungen60AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)61Über DLNA62Besondere Systemanforderungen62Hinweise zur Kompatibilität62Audio-Ausgangseinstellungen63Liste der Ländercodes64Liste der Sprachcodes65Marken und Lizenzen66Technische Daten68Wartung70Handhabung des Gerätes70Hinweise zu Discs70Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten71Size: 6.92 MBPages: 72Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9System Select9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Positioning the System12Speaker Connection13Attaching the speakers to the player13Connecting to Your TV14What is SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel) function15Resolution setting16Antenna Connection17Connections with External Device17AUX connection17OPTICAL IN connection18Connecting to Your Home Network19Wired network connection19Wired network setup203 System Setting22Initial Setup22Settings23Adjust the setup settings23[NETWORK] menu24[DISPLAY] menu25[LANGUAGE] menu26[AUDIO] menu27[LOCK] menu28[OTHERS] menu29Sound Effect314 Operating32Home Menu Display32Using [HOME] menu32Playing the Linked Devices33Playing a disc33Playing Blu-ray 3D disc33Playing a file on disc/USB device34Playing a file on android device35Playing a file on a network server36Using Home Network Server for PC36About SmartShare PC Software36Downloading SmartShare PC Software36Installing SmartShare PC Software36Sharing files and folders37System requirements37General Playback38Basic operations for video and audio content38Basic operations for photo content38Using the disc menu38Resume playback39Last scene memory39On-Screen Display40To control video playback40To control photo view41Advanced Playback42Repeat playback42Repeating a specific portion42Playing from selected time42Selecting a subtitle language43Hearing a different audio43Watching from a different angle43Changing the TV Aspect Ratio43Changing Subtitle Code Page44Changing the Picture Mode44Viewing content information45Changing content list view45Selecting a subtitle file45Listening to music during slide show46Playing file encoded in 3D46Advanced Features47Enjoying BD-Live™47LG AV Remote47Private Sound Mode47Radio Operations48Listening to the radio48Presetting the radio stations48Deleting a saved station48Deleting all the saved stations48Improving poor FM reception48See information about a radio station48Using BLUETOOTH® technology49Listening to music stored on the BLUETOOTH devices49LG Sound Sync51Using the Premium52Enjoying with LG Multi-room Audio (LG Music Flow)535 Troubleshooting54Troubleshooting54General54Network55Picture56Sound56Customer Support56OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE566 Appendix57Controlling a TV with the Supplied Remote Control57Setting up the remote to control your TV57Network Software Update58Network update notification58Software update58Additional Information60File requirement60AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)61About DLNA62Certain system requirements62Compatibility notes62Audio Output Specifications63Area Code List64Language Code List65Trademarks and Licenses66Specifications68Maintenance70Handling the unit70Notes on discs70Important Information relating to Network Services71Size: 6.96 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Úvod8Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce8“7” zobrazení symbolů.9Kód oblasti9Volba systému kódování9Dálkové ovládání10Čelní panel11Zadní panel112 Připojení12Umístění systému12Zapojení reproduktoru13Připojení reproduktorů k přehrávači13Připojení k TV14Co je SIMPLINK?15Funkce ARC (Audio Return Channel) (audio zpětný kanál)15Nastavení rozlišení16Připojení antény17Zapojení s externím zařízením17Připojení AUX17Připojení OPTICAL IN18Připojení k domácí síti19Pevné síťové připojení19Nastavení pevného připojení203 Systémové nastavení22Úvodní nastavení22Nastavení23Přizpůsobení nastavení SETUP23NABÍDKA [SÍŤ]24NABÍDKA [DISPLAY]25NABÍDKA [JAZYK]26NABÍDKA [AUDIO]27NABÍDKA [ZÁMEK]28NABÍDKA [OSTATNÍ]29Zvukový efekt314 Ovládání32Zobrazení nabídky Home32Použití nabídky [HOME]32Přehrávání připojených zařízení33Přehrávání disku33Přehrávání Blu-ray 3D disku33Přehrání souboru na disku/USB zařízení34Přehrávání souboru na zařízení se systémem Android35Přehrání souboru ze síťového serveru36Připojení k serveru domácí sítě či počítači36O softwaru SmartShare PC36Stahování softwaru SmartShare PC36Instalace softwaru SmartShare PC36Sdílení souborů a složek37Požadavky na systém37Obecné přehrávání38Základní postupy pro video a audio obsah38Základní postupy pro fotografie38Použití nabídky disku38Pokračovat v přehrávání39Paměť poslední scény39Zobrazení na obrazovce (OSD)40Kontrola přehrávání video souboru40Kontrola zobrazení fotografií41Pokročilé přehrávání42Opakované přehrávání42Opakování určitého úseku42Přehrávání od navoleného času42Výběr jazyka titulků43Poslech různých audio souborů43Sledování z jiného úhlu43Změna poměru stran TV43Změna stránky kódu titulků44Změna režimu obrazu44Prohlížení informací o obsahu45Změna náhledu položek nabídky45Volba titulků souboru45Poslech hudby při prezentaci46Přehrávání souboru kódovaného v 3D46Rozšířené funkce47Používání BD-Live™47LG AV Remote47Režim soukromého zvuku47Provoz rádia48Poslech rádia48Předvolba stanic48Vymazání uložené stanice48Vymazání všech uložených stanic48Zlepšení nekvalitního FM příjmu48Viz informace o radiové stanici48Používání technologie BLUETOOTH®49Poslouchání hudby uložené na zařízeních BLUETOOTH49LG Sound Sync51Využívání funkce přístupu Premium52Mnoho zábavy s LG Multi-room Audio (LG Music Flow)535 Vyhledání závad54Vyhledání závad54Všeobecně54Síť55Obraz56Zvuk56Zákaznická podpora56OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE566 Příloha57Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním57Nastavení dálkového ovládání vaší televize57Aktualizace síťového softwaru58Upozornění na síťové aktualizace58Aktual. softwaru58Další informace60Požadavky na soubory60AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)61O DLNA62Některé systémové požadavky62Poznámky ke kompatibilitě62Specifikace výstupu audia63Seznam kódu oblasti64Seznam kódu jazyků65Obchodní známky a licence66Technické údaje68Údržba70Zacházení s jednotkou70Poznámky k diskům70Důležitá informace týkající se síťových služeb71Size: 6.87 MBPages: 72Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Έναρξη2Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια2Εισαγωγή8Αναπαράξιμοι Δίσκοι και σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο8Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “7”9Κωδικός περιοχής9Επιλογή συστήματος9Τηλεχειριστήριο10Μπροστινό πάνελ11Πίσω πάνελ112 Σύνδεση12Τοποθέτηση του συστήματος12Σύνδεση ηχείων13Σύνδεση των ηχείων στον αναπαραγωγέα13Συνδέσεις με την τηλεόρασή σας14Τι είναι το SIMPLINK15Λειτουργία Καναλιού Επιστροφής Ήχου ARC (Audio Return Channel)15Ρύθμιση ανάλυσης16Σύνδεση κεραίας17Συνδέσεις με εξωτερική συσκευή17Βοηθητική σύνδεση AUX17Σύνδεση OPTICAL IN18Σύνδεση με το οικιακό δίκτυο19Ενσύρματη σύνδεση δικτύου19Εγκατάσταση ενσύρματου δικτύου203 Ρυθμίσεις Συστήματος22Αρχικές ρυθμίσεις22Ρυθμίσεις23Προσαρμογή των ρυθμίσεων εγκατάστασης23Μενού [ΔΙΚΤΥΟ]24Μενού [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]25Μενού [ΓΛΩΣΣΑ]26Μενού [ΗΧΟΣ]27Μενού [ΚΛΕΙΔΩΜΑ]28Μενού [ΔΙΚΤΥΟ]29Ηχητικά Εφέ314 Λειτουργία32Προβολή Κεντρικού Μενού32Χρήση του μενού [Αρχική]32Αναπαραγωγή των συνδεδεμένων συσκευών33Αναπαραγωγή Δίσκου33Αναπαραγωγή δίσκου Blu-ray 3D33Αναπαραγωγή αρχείου σε συσκευή δίσκου/USB34Αναπαραγωγή ενός αρχείου σε συσκευή android35Αναπαραγωγή ενός αρχείου σε διακομιστή δικτύου36Σύνδεση στο διακομιστή του οικιακού δικτύου για υπολογιστή36Σχετικά με το λογισμικό SmartShare PC36Λήψη λογισμικού SmartShare PC Software36Εγκατάσταση λογισμικού SmartShare PC36Κοινή χρήση αρχείων και φακέλων37Προϋποθέσεις του συστήματος37Γενικές λειτουργίες αναπαραγωγής38Βασικές λειτουργίες για το περιεχόμενο εικόνας και ήχου38Βασικές λειτουργίες για περιεχόμενο φωτογραφιών38Χρήση του μενού του δίσκου38Συνέχιση αναπαραγωγής39Μνήμη τελευταίας σκηνής39Προβολή στην οθόνη40Έλεγχος της αναπαραγωγής βίντεο40Έλεγχος προβολής φωτογραφιών41Προχωρημένες λειτουργίες αναπαραγωγής42Επανάληψη της αναπαραγωγής42Επανάληψη ενός συγκεκριμένου τμήματος42Αναπαραγωγή από επιλεγμένο χρονικό σημείο42Επιλογή γλώσσας υποτίτλων43Ακρόαση διαφορετικού ήχου43Παρακολούθηση από διαφορετική γωνία43Αλλαγή της αναλογίας πλευρών τηλεόρασης43Αλλαγή σελίδας κωδικού υποτίτλων44Αλλαγή κατάστασης εικόνας44Προβολή πληροφοριών περιεχομένου45Αλλαγή της προβολής της λίστας περιεχομένων45Επιλογή αρχείου υποτίτλων45Ακρόαση μουσικής κατά την παρουσίαση διαφανειών46Αναπαραγωγή αρχείου κωδικοποιημένο σε 3D46Προηγμένα χαρακτηριστικά47Απολαμβάνοντας το BD-Live™47LG AV Remote47Ιδιωτική Λειτουργία Ήχου47Λειτουργίες Ραδιοφώνου48Ακρόαση του ράδιου48Αποθήκευση Ραδιοφωνικών Σταθμών48Διαγραφή αποθηκευμένου σταθμού48Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών48Βελτίωση της κακής λήψης FM48Δείτε πληροφορίες για έναν ραδιοφωνικό σταθμό48Χρήση τεχνολογίας BLUETOOTH®49Ακρόαση μουσικής που βρίσκεται αποθηκευμένη σε συσκευές BLUETOOTH49LG Sound Sync51Χρήση του Premium52Απόλαυση με τον Ήχο Πολλαπλών δωματίων της LG (LG Music Flow)535 Επίλυση προβλημάτων54Επίλυση προβλημάτων54Γενικά54Δίκτυο55Εικόνα56Ήχος56Υποστήριξη πελατών56ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ566 Παράρτημα57Έλεγχος τηλεόρασης με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο57Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο της τηλεόρασης57Ενημέρωση λογισμικού δικτύου58Ειδοποίηση ενημέρωσης δικτύου58Αναβάθ. Λογισμικού58Πρόσθετες πληροφορίες60Απαιτήσεις αρχείου60AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)61Πληροφορίες για το DLNA62Συγκεκριμένες Απαιτήσεις Συστήματος62Σημειώσεις συμβατότητας62Προδιαγραφές εξόδου ήχου63Λίστα κωδικών περιοχών64Λίστα κωδικών γλωσσών65Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης66Προδιαγραφές68Συντήρηση70Χειρισμός της συσκευής70Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους70Σημαντικές Πληροφορίες που Αφορούν στις Υπηρεσίες Δικτύου71Size: 7.12 MBPages: 72Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of Contents1 Az első lépések2Biztonsági előírások2Bevezetés8Lejátszható lemezek és az útmutatóban használt jelölések8A “7” szimbólum kijelzése9Régiókód9Színrendszer9Távvezérlő10Előlap11Hátlap112 Csatlakoztatás12A rendszer elhelyezése12A hangfalak csatlakoztatása13A hangfalak csatlakoztatása a lejátszóhoz13Csatlakoztatás a14Mi a SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel, visszirányú hangcsatorna) funkció15A felbontás beállítása16Az antenna csatlakoztatása17Külső készülékek csatlakoztatása17AUX csatlakoztatás17OPTICAL IN csatlakoztatás18Csatlakoztatás az otthoni hálózatra19Vezetékes hálózati kapcsolat19Vezetékes hálózat beállítása203 A rendszer beállítása22Első beállítás22Beállítások23A beállítások menüje23[HÁLÓZAT] menü24[MEGJEL.] menü25[NYELV] menü26[HANG] menü27[LEZÁRÁS] menü28[EGYEBEK] menü29Sound Effect314 Használat32Home menüképernyő32A HOME menü használata32Lejátszás a csatlakoztatott készülékekről33Lejátszás lemezről33Blu-ray 3D-lemez lejátszása33Fájl lejátszása lemezről vagy USB eszközről34Fájl lejátszása Android-eszközön35Fájl lejátszása hálózati kiszolgálóról36PC csatlakoztatása az otthoni hálózati kiszolgálóra36Bővebben a SmartShare PC-szoftverről36A SmartShare PC-szoftver letöltése36A SmartShare PC-szoftver telepítése36Fájlok és mappák megosztása37Rendszerkövetelmények37Általános lejátszás38Video- és audiotartalommal kapcsolatos alapműveletek38Fényképekkel kapcsolatos alapműveletek38A lemezmenü használata38Lejátszás folytatása39Utolsó jelenet memória39Képernyő beállító menü40A videólejátszás irányítása40A fényképnézet irányítása41Speciális lejátszási funkciók42Lejátszás megismétlése42Meghatározott rész ismétlése42Kiválasztott idősáv lejátszása42Filmfelirat nyelvének beállítása43Különböző zeneszámok hallgatása43Megtekintés különböző szögből43A TV képernyő oldalarányának módosítása43A felirat kódlapjának módosítása44Fényképmód módosítása44Tartalmi adatok megjelenítése45A tartalomlista megjelenésének módosítása45Feliratfájl kiválasztása45Zenehallgatás diavetítés közben463D-ben kódolt fájl lejátszása46Speciális funkciók47BD-Live™ élvezete47LG AV Remote47Személyre szabott hangzás47A rádió használata48Rádióhallgatás48Rádióállomások programozása48Tárolt állomás törlése48Minden tárolt állomás törlése48Rossz FM-vétel javítása48A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése48BLUETOOTH® technológia használata49BLUETOOTH eszközökön tárolt zenék hallgatása49LG Sound Sync51A Premium funkció használata52Az LG Multi-room Audio (LG Music Flow) használata535 Hibaelhárítás54Hibaelhárítás54Általános54Hálózat55Kép56Hang56Vevőtámogatás56NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK566 Melléklet57A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel57A távvezérlő beállítása a TV-készülékhez57A hálózati szoftver frissítése58Hálózati frissítési értesítés58SW frissítés58További adatok60Fájlok követelményei60AVCHD (fejlett HD videokodek)61A DLNA62Speciális rendszerkövetelmények62Kompatibilitási megjegyzések62A hangkimenet jellemzői63Országkódok listája64Nyelvkódok listája65Védjegyek és licencek66Műszaki jellemzők68Karbantartás70A készülék kezelése70Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban70Hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos fontos tájékoztatás71Size: 6.9 MBPages: 72Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of Contents1 Starte2Sikkerhets-informasjon2Introduksjon8Spillbare disker og symboler som er brukt i denne manualen8Om visning av “7” symbolet9Sonekode9Systemvalg9Fjernkontroll10Frontpanelet11Bakpanel112 Koble til12Plassering av systemet12Høytaler tilkobling13Anbringe høyttalerne til spilleren13Tilkoplinger til TV-apparatet14Hva er SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel)-funksjon15Innstille oppløsningen16Tilkobling antenne17Tilkoblinger med ekstern enhet17AUX-tilkobling17OPTICAL IN-tilkobling18Tilkobling til ditt hjemme-nettverk19Kabel nettverk tilkobling19Lednings-nettverk setup203 Systeminnstilling22Opprinnelig oppsett22Innstillinger23Justere oppsett-innstillingene23Menyen [NETTVERK]24Menyen [VISNING]25Menyen [SPRÅK]26Menyen [LYD]27Menyen [SPERRE]28Menyen [ANNET]29Lydeffekt314 Betjening32Visning av hjemmemenyen32Bruk av [Hjem]-menyen32Spille av fra koblede enheter33Spille en plate33Spille Blu-ray 3D disk33Spille av en fil på disk/USB-enhet34Spille fil på android-enhet35Spille av en fil på nettverksserver36Tilkobling til hjemmenettverket for PC36Om SmartShare PC-programvare36Laster ned SmartShare PC-programvare36Installerer SmartShare PC-programvare36Dele filer og mapper37Systemkrav37Vanlig avspilling38Grunnleggende bruk for video og audio-innhold38Grunnleggende bruk for bildeinnhold38Bruke disk-menyen38Fortsette avspilling39Minne for sist viste scene39Skjermvisning40Kontrollere avspilling av video.40Kontrollere bildevisning41Avansert avspilling42Gjenta avspilling42Gjenta en bestemt del42Å starte avspilling fra valgt tid42Velge et undertekstspråk43Høre ulik lyd43Se fra en annen vinkel43Forandre størrelsesforhold på TV-en43Forandre undertekstene44Forandre bildemodus44Vise innholdsinformasjon45Forandre visning av innholdsliste45Velge fil for undertekster45Lytte til musikk under lysbildefremvisning46Spiller fil kryptert i 3D46Avanserte funksjoner47Bruke BD-Live™47LG AV Remote47Privat lydmodus47Radio-betjeninger48Å lytte til radio48Å forhåndsinnstille radiostasjoner48Å slette en lagret stasjon.48Å slette alle lagrede stasjoner48Å forbedre dårlig FM-mottakelse48Se informasjon om en radio stasjon48Bruk av BLUETOOTH®-teknologi49Lytte til musikk lagret på BLUETOOTH-enheter49LG Sound Sync51Bruke Premium52Spilleglede med LG multi-rom lyd (LG Music Flow)535 Feilsøking54Feilsøking54Generellt54Network55Bilde56Lyd56Kundestøtte56MERKNAD OM PROGRAMVARE MED ÅPEN KILDEKODE566 Tillegg57Kontrollere et tv-apparat med den medfølgende fjernkontrollen57Sette opp fjernkontrollen til å kontrollere tv-apparatet57Nettverk Software oppdatering58Nettverk oppdatert kunngjøring58Programvareoppdatering58Tilleggsinformasjon60Filkrav60AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)61Om DLNA62Visse systemkrav62Merknader vedrørende kompatibilitet62Audio Output Spesifikasjoner63Område kode liste64Språk kode liste65Varemerker og lisenser66Spesifikasjoner68Vedlikehold70Behandling av enheten70Merknader om plater70Viktig informasjon relatert til Nettverk-tjenester.71Size: 6.77 MBPages: 72Language: NorskOpen manual
Operating GuideTable of Contents1 Prvi koraci2Informacije o bezbednosti2Uvod8Diskovi koji se mogu reprodukovati i simboli korišteni u ovom uputstvu8O simbolu “7”9Regionalni kodovi9Izbor sistema9Daljinski upravljač10Prednji panel11Zadnji panel112 Povezivanje12Postavljanje sistema12Priključivanje zvučnika13Priključivanje zvučnika na plejer13Povezivanje na TV aparat14Šta je SIMPLINK?15Funkcija ARC (povratni audio kanal - Audio Return Channel)15Postavka rezolucije16Priključivanje antene17Veze sa spoljašnjim uređajem17Priključak AUX17Priključak OPTICAL IN18Povezivanje na vašu kućnu mrežu19Žičana mreža19Setup žičane mreže203 Podešavanje sistema22Početno podešavanje22Postavke23Podešavanje postavki23Meni [MREŽA]24Meni [DISPLEJ]25Meni [JEZIK]26Meni [Zvuk]27Meni [ZAKLJUČATI]28Meni [OSTALI]29Zvučni efekti314 Rukovanje32Prikaz početnog ekrana32Korišćenje [Početna] menija32Reprodukovanje povezanih uređaja33Reprodukcija diska33Reprodukcija Blu-ray 3D diskova33Reprodukovanje datoteke na disku/USB uređaju34Reprodukovanje datoteke na android uređaju35Reprodukovanje datoteke na mrežnom serveru36Povezivanje sa računarskim serverom kućne mreže36O SmartShare PC Software36Preuzimanje SmartShare PC Softwarea36Instaliranje SmartShare PC Softwarea36Deljenje datoteka i fascikli37Sistemski uslovi37Osnovna reprodukcija38Osnovne operacije za video i audio sadržaj38Osnovne operacije za foto sadržaj38Upotreba menija diska38Obnova reprodukcije39Poslednje upamćena scena39Prikaz na ekranu40Za kontrolu reprodukovanja video zapisa40Za kontrolu pregleda fotografija41Napredna reprodukcija42Ponavljanje reprodukcije42Ponovno reprodukovanje određenog dela42Reprodukovanje od odabranog vremena42Biranje jezika titlova43Slušanje različitog audio zapisa43Posmatranje iz drugog ugla43Menjanje odnosa širine/visine TV ekrana43Menjanje kodne stranice titla44Menjanje USB režima44Prikaz informacija o sadržaju45Menjanje prikaza liste sadržaja45Biranje datoteke sa titlom45Slušanje muzike tokom projekcije slajdova46Pušteni fajl je kodiran u 3D46Napredne funkcije47Uživanje u BD-Live™47LG AV Remote47Režim za privatan zvuk47Radio operacije48Slušanje radija48Memorisanje radio stanica48Brisanje memorisane stanice48Brisanje svih sačuvanih stanica48Poboljšanje lošeg FM prijema48Pogledajte informacije o radio stanici48Korišćenje BLUETOOTH® tehnologije49Slušanje muzike koja je uskladištena na BLUETOOTH uređajima49LG Sound Sync51Korišćenje funkcije Premium52Uživanje s LG zvukom za više prostorija (LG Music Flow)535 Rešavanje problema54Rešavanje problema54Opšte54Mreža55Slike56Zvuk56Podrška kupcima56NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM566 Dodatak57Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača57Podešavanje daljinskog upravljača da upravlja vašim televizorom57Update mrežnog softvera58Notifikacija za update mrež58Update softvera58Dodatne informacije60Zahtevi fajlova60AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)61DLNA62Određeni zahtevi sistema62Napomene u vezi kompatibilnosti62Specifikacije audio izlaza63Lista kodova regiona64Lista kodova jezika65Trgovačke marke i licence66Specifikacije68Održavanje70Rukovanje uređajem70Napomene u vezi diskova70Važne informacije koje se odnose na mrežne usluge71Size: 6.91 MBPages: 72Language: Bosanski jezikOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Positioning the System12Speaker Connection13Attaching the speakers to the player13Connecting to Your TV14What is SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel) function15Resolution setting16Antenna Connection17Connections with External Device17AUX connection17OPTICAL IN connection18Connecting to Your Home Network19Wired network connection19Wired network setup203 System Setting22Initial Setup22Settings23Adjust the setup settings23[NETWORK] menu24[DISPLAY] menu25[LANGUAGE] menu26[AUDIO] menu27[LOCK] menu28[OTHERS] menu29Sound Effect314 Operating32Home Menu Display32Using [HOME] menu32Playing the Linked Devices33Playing a disc33Playing Blu-ray 3D disc33Playing a file on disc/USB device34Playing a file on android device35Playing a file on a network server36Using Home Network Server for PC36About SmartShare PC Software36Downloading SmartShare PC Software36Installing SmartShare PC Software36Sharing files and folders37System requirements37General Playback38Basic operations for video and audio content38Basic operations for photo content38Using the disc menu38Resume playback39Last scene memory39On-Screen Display40To control video playback40To control photo view41Advanced Playback42Repeat playback42Repeating a specific portion42Playing from selected time42Selecting a subtitle language43Hearing a different audio43Watching from a different angle43Changing the TV Aspect Ratio43Changing Subtitle Code Page44Changing the Picture Mode44Viewing content information45Changing content list view45Selecting a subtitle file45Listening to music during slide show46Playing file encoded in 3D46Advanced Features47Enjoying BD-Live™47LG AV Remote47Private Sound Mode47Audio CD recording48Recording from FM radio or AUX source48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the radio stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49Using BLUETOOTH® technology50Listening to music stored on the BLUETOOTH devices50LG Sound Sync52Using the Premium53Enjoying with LG Multi-room Audio (LG Music Flow)545 Troubleshooting55Troubleshooting55General55Network56Picture57Sound57Customer Support57OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE576 Appendix58Controlling a TV with the Supplied Remote Control58Setting up the remote to control your TV58Network Software Update59Network update notification59Software update59Additional Information61File requirement61AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)62About DLNA63Certain system requirements63Compatibility notes63Audio Output Specifications64Area Code List65Language Code List66Trademarks and Licenses67Specifications69Maintenance71Handling the unit71Notes on discs71Important Information relating to Network Services72Size: 6.75 MBPages: 73Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Pour vous aider à démarrer3Directives de sécurité importantes3Préparation8Disques pris en charge et symboles utilisés dans ce manuel8À propos de l’affichage du symbole « 7 »9Code de pays9Télécommande10Panneau avant11Panneau arrière112 Connexion12Positionner le système12Connexion des enceintes13Raccordement des enceintes à l’appareil13Raccordements à votre téléviseur14Qu’est-ce que SIMPLINK ?15Fonction Canal de retour audio (ARC)15Réglage de la résolution16Connexion des antennes17Connexions avec un appareil périphérique externe17Branchement des appareils périphériques (AUX)17Connexion OPTICAL IN (entrée optique)18Connexion à votre réseau domestique19Connexion à un réseau filaire19Configuration pour la connexion à un réseau filaire203 Configuration du système22Configuration initiale22Réglage des paramètres23Réglage des paramètres de configuration23Menu [RÉSEAU]24Menu [AFFICHAGE]25Menu [LANGUE]26Menu [AUDIO]27Menu [VERROU]28Menu [AUTRES]29Effets sonores314 Fonctionnement32Affichage du menu d’accueil32Utilisation du menu [HOME]32Lire les appareils liés33Lire un disque.33Lecture d’un disque Blu-ray 3D33Lire un fichier d’un appareil USB/disque34Lecture d’un fichier sur un appareil Android35Lire un fichier d’un serveur de réseau35Connexion au serveur de réseau domestique pour ordinateur36À propos du logiciel SmartShare PC36Téléchargement du logiciel PC SmartShare36Installation du logiciel PC SmartShare36Partage de fichiers et de dossiers37Configuration système37Lecture normale38Opérations de base pour le contenu vidéo et audio38Opérations de base pour les photos38Utilisation du menu du disque38Reprise de la lecture39Mémoire dernière scène39Affichage à l’écran40Contrôle de la lecture vidéo40Affichage à l’écran des données sur le contenu40Contrôle de l’affichage photo41Lecture avancée42Répéter la lecture42Répéter une partie précise42Lecture à partir d’une heure sélectionnée42Sélection de la langue d’un sous-titre43Entendre un autre fichier audio43Regarder d’un autre angle43Changer le format d’image de la télévision43Changer le code de page de sous-titres44Changer le mode d’image44Affichage d’information de contenu45Changer l’affichage de la liste de contenu45Sélection d’un fichier de sous-titre45Écouter de la musique pendant un diaporama46Lecture d’un fichier encodé en 3D46Fonctions avancées47Profiter de BD-LiveMC47LG AV Remote47Mode son privé47Extraction/Copie de CD audio48Enregistrement d’une radio FM radio ou d’une source AUX/ PORTABLE48Fonctions de la radio49Écoute de la radio49Présélection des stations de radio49Déprogrammer une station de radio mémorisée49Effacer toutes les stations de radio mémorisées49Améliorer une réception FM médiocre49Utilisation de la technologie BLUETOOTH®50Écoute de musique stockée sur des périphériques BLUETOOTH50LG Sound Sync52Utilisation de Premium53Diffusion du son dans plusieurs pièces (LG Music Flow)545 Dépannage55Dépannage55Problèmes de type général55Réseau56Image57Son57Assistance à l’usager57NOTICE À PROPOS DU LOGICIEL LIBRE576 Annexe58Contrôle d’un téléviseur avec la télécommande fournie58Configuration de la télécommande pour contrôler votre téléviseur58Mise à jour du logiciel par le réseau59Notification de mise à jour du réseau59Mise à jour du logiciel59Renseignements supplémentaires61Exigences relatives aux fichiers61AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)62À propos de DLNA63Exigences du système63Remarques sur la compatibilité63Caractéristiques des sorties audio64Liste des codes de pays65Liste des codes de langue66Marques commerciales et licences67Caractéristiques techniques69Entretien71Entretien de l’appareil71Remarques concernant les disques71RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU72Size: 6.68 MBPages: 73Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Positioning the System12Speaker Connection13Attaching the speakers to the player13Connecting to Your TV14What is SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel) function15Resolution setting16Antenna Connection17Connections with External Device17AUX connection17OPTICAL IN connection18Connecting to Your Home Network19Wired network connection19Wired network setup203 System Setting22Initial Setup22Settings23Adjust the setup settings23[NETWORK] menu24[DISPLAY] menu25[LANGUAGE] menu26[AUDIO] menu27[LOCK] menu28[OTHERS] menu29Sound Effect314 Operating32Home Menu Display32Using [HOME] menu32Playing the Linked Devices33Playing a disc33Playing Blu-ray 3D disc33Playing a file on disc/USB device34Playing a file on android device35Playing a file on a network server36Using Home Network Server for PC36About SmartShare PC Software36Downloading SmartShare PC Software36Installing SmartShare PC Software36Sharing files and folders37System requirements37General Playback38Basic operations for video and audio content38Basic operations for photo content38Using the disc menu38Resume playback39Last scene memory39On-Screen Display40To control video playback40To control photo view41Advanced Playback42Repeat playback42Repeating a specific portion42Playing from selected time42Selecting a subtitle language43Hearing a different audio43Watching from a different angle43Changing the TV Aspect Ratio43Changing Subtitle Code Page44Changing the Picture Mode44Viewing content information45Changing content list view45Selecting a subtitle file45Listening to music during slide show46Playing file encoded in 3D46Advanced Features47Enjoying BD-Live™47LG AV Remote47Private Sound Mode47Audio CD recording48Recording from FM radio or AUX source48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the radio stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49Using BLUETOOTH® technology50Listening to music stored on the BLUETOOTH devices50LG Sound Sync52Using the Premium53Enjoying with LG Multi-room Audio (LG Music Flow)545 Troubleshooting55Troubleshooting55General55Network56Picture57Sound57Customer Support57OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE576 Appendix58Controlling a TV with the Supplied Remote Control58Setting up the remote to control your TV58Network Software Update59Network update notification59Software update59Additional Information61File requirement61AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)62About DLNA63Certain system requirements63Compatibility notes63Audio Output Specifications64Area Code List65Language Code List66Trademarks and Licenses67Specifications69Maintenance71Handling the unit71Notes on discs71Important Information relating to Network Services72Size: 6.73 MBPages: 73Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Código de región9Control remoto10Panel frontal11Panel posterior112 Conectando12Ubicación del sistema12Conexión de la bocina13Conecte los altavoces al reproductor13Conexiones a su televisor14¿Qué es SIMPLINK?15Función ARC (Canal de respuesta de audio)15Ajuste de resolución16Conexión de la antena17Conexiones con un dispositivo externo17Conexión AUX17Conexión OPTICAL IN18Conexión a la red doméstica19Conexión a red por cable19Configuración de la red por cable203 Configuración del Sistema22Configuración inicial22Ajustes23Establecer los valores de ajuste23Menú [RED]24Menú [PANTALLA]25Menú [IDIOMA]26Menú [AUDIO]27Menú [BLOQUEO]28Menú [OTROS]29Efectos de sonido314 Operación32Visualización del menú Inicio32Uso del menú [HOME]32Reproducción de los dispositivos vinculados33Para reproducir un disco33Para reproducir un disco Blu-ray en 3D33Para reproducir un archivo del disco/dispositivo USB34Reproducción de un archivo en un dispositivo android35Para reproducir un archivo desde un servidor de red36Conexión a un servidor de red doméstica para un ordenador36Sobre el software SmartShare PC36Descargando el software SmartShare PC36Instalando el software SmartShare PC36Compartir archivos y carpetas37Requisitos del sistema37Reproducción general38Las operaciones básicas para contenido de video y audio38Las operaciones básicas para contenido de fotografía38Usando el menú de disco38Reanudar la reproducción39Memoria de última escena39Visualización en pantalla40Para controlar la reproducción de video40Para controlar la visualización de la foto41Reproducción Avanzada42Reproducción repetida42Para repetir una porción específica42Para reproducir desde el momento seleccionado42Para seleccionar el idioma de los subtítulos43Para escuchar un audio diferente43Para ver desde un ángulo diferente43Para cambiar la relación de aspecto de la TV43Para cambiar la página de códigos de subtítulos44Para cambiar el modo de imagen44Para ver la información de contenido45Cambio de la visualización de la lista de contenidos45Para seleccionar el archivo de los subtítulos45Para escuchar música durante una presentación de diapositivas46Reproducción de archivo codificado en 3D46Funciones avanzadas47Para disfrutar de BD-Live™47LG AV Remote47Modo de sonido privado47Grabación de CD de audio48Grabación de radio FM a fuente AUX/ PORTABLE48Funcionamiento de la radio49Escuchar la radio49Guardar las emisoras de radio49Eliminar una emisora guardada49Eliminar todas las emisoras guardadas.49Mejorar la mala recepción FM49Utilizando tecnología BLUETOOTH®50Escuchar música almacenada en dispositivos BLUETOOTH50LG Sound Sync52Uso de Premium53Disfrute del sistema de audio LG Multi-room (LG Music Flow)545 Solución de Problemas55Solución de problemas55General55Red56Imagen57Sonido57Soporte para el cliente57NOTIFICACIÓN DE SOFTWARE DE CÓDIGO FUENTE ABIERTO576 Apéndice58Control de un televisor mediante el control remoto incluido58Ajuste del control remoto para controlar su televisor58Actualización del software de red59Notificación de actualización de la red59Actual. Software59Información adicional61Requerimientos de archivo61AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)62Acerca de DLNA63Requisitos específicos del sistema63Notas sobre compatibilidad63Especificaciones de la salida del audio64Lista del código del país65Lista de código de idioma66Marcas comerciales y licencias67Especificaciones69Mantenimiento71Manipulación de la unidad71Notas sobre los discos71Información importante acerca de los Servicios de Red72Size: 6.53 MBPages: 73Language: EspañolOpen manual