User Manual (VNA761E1)Table of ContentsIntroducción4Lea esto primero4Otra información4Información y precauciones5Seguridad8ADVERTENCIAS8Avisos11<Importante> Observaciones sobre las funciones de datos de ubicación (GPS/GLONASS)13Wi-Fi (red LAN inalámbrica)14Partes de la cámara23Cuerpo de la cámara23Pantalla25Cambio de la información visualizada en la pantalla (botón DISP)25Para el disparo26Para la reproducción29Preparación para el disparo31Cómo colocar la correa de la cámara y la tapa del objetivo31Introduzca la batería y la tarjeta de memoria32Extracción de la batería o la tarjeta de memoria32Carga de la batería33Apertura y ajuste del ángulo de la pantalla35Encienda la cámara y ajuste el idioma, la fecha y la hora de la pantalla36Operaciones básicas de disparo y reproducción38Disparo con modo automático38Uso del flash40Cambio entre visualización en pantalla y en el visor41Uso del zoom42Disparador43Grabación de vídeos43Reproducción de imágenes44Borrado de imágenes45Cambio del modo de disparo46Funciones que se pueden ajustar con el multiselector (para el disparo)47Funciones de disparo48Modo automático48Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)49Modo Efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)50Modos P, S, A, M (ajuste de la exposición para el disparo)52Modo U (User settings (configuración de usuario))56Cómo guardar los ajustes en el modo U (Guardar user settings)57Modo de flash58Disparador automático60Temporizador sonrisa (Disparo a rostros sonrientes automáticamente)61Modo de enfoque62Uso del enfoque manual64Compensación de exposición (ajuste del brillo)66Funciones que se pueden ajustar con el botón Fn (función)67Funciones que no se pueden utilizar simultáneamente al disparar68Funciones que se pueden ajustar con el botón MENU (Menú)71Disparo73Opciones comunes73Para los modos P, S, A, M, U73Menú de vídeo76Menú de reproducción77Pantalla de selección de imágenes78Menú de configuración79Funciones de los datos de la ubicación81Uso de la función Wi-Fi (LAN inalámbrica)82Instalación del software en el dispositivo inteligente82Conexión de la cámara a una televisión, una impresora o un ordenador83Sección de referencia85Sugerencias y observaciones sobre el modo de escena87Disparo con Panorama sencillo94Reproducción con Panorama sencillo96Grabación de vídeos a intervalos97Ajustes predeterminados (flash, modo de enfoque, etc.)99Enfoque102Uso de AF detector de destino102Uso de detección de rostros103Uso de Suavizado de piel104Sujetos no adecuados para autofoco104Bloqueo de enfoque105Rango de control de la velocidad de obturación (modos P, S, A, M)106Zoom de reproducción107Reproducción de miniaturas/visualización del calendario108Visualización y borrado de imágenes capturadas de forma continua (secuencia)109Visualización de imágenes en una secuencia109Borrado de imágenes de una secuencia110Edición de imágenes (imágenes estáticas)110Antes de editar imágenes110Retoque rápido: mejora del contraste y la saturación111D-Lighting: mejora del brillo y el contraste111Suavizado de piel: suavizado de los tonos de la piel112Efectos de filtro: aplicación de efectos de filtro digitales113Imagen pequeña: reducción del tamaño de una imagen114Recorte: creación de una copia recortada115Grabación y reproducción de vídeos116Captura de imágenes estáticas durante la grabación de vídeos119Operaciones durante la reproducción de vídeo120Edición de vídeos121Extracción solamente de las partes de un vídeo que se deseen121Guardar como imagen estática un fotograma de un vídeo122Grabación de los datos de ubicación en la imagen123Grabación del registro de información de movimiento126Finalización del registro para guardarlo en las tarjetas de memoria128Conexión a un dispositivo inteligente (Wi-Fi)129Preselección de imágenes en la cámara que desea transferir a un dispositivo inteligente131Conexión de la cámara a una televisión (reproducción en una televisión)132Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)133Conexión de la cámara a una impresora133Imprimir imágenes una por una134Impresión de varias imágenes135Uso de ViewNX 2 (transferencia de imágenes a un ordenador)137Instalación de ViewNX 2137Transferencia de imágenes a un ordenador137Menú de disparo (opciones comunes de disparo)139Calidad imagen139Tamaño imagen140Menú de disparo (Modo P, S, A o M)141Picture Control (COOLPIX Picture Control)141Picture Control pers. (COOLPIX Picture Control pers.)145Balance blancos (ajuste del tono)146Medición149Disparo Continuo150Sensibilidad ISO154Horquillado exposición155Modo zona AF156Modo autofoco159Comp. exposic. flash159Filtro de reducc. de ruido160D-Lighting activo160Exposición múltiple161Memoria de zoom163Posición inicial del zoom164Previsual. exposición M164Menú de vídeo165Opcio. vídeo165Modo autofoco168VR electrónica169Reduc. ruido del viento169Micrófono según zoom170Velocidad fotogramas170Menú de reproducción171Marcar para carga Wi-Fi171Pase diapositiva172Proteger173Girar imagen173Opciones visual. secuencia174Elegir imagen clave174Menú de Opciones Wi-Fi175Funcionamiento del teclado de introducción de texto176Menú de opciones de datos de ubicación177Opciones datos de ubic.177Actualización del archivo A-GPS178Puntos de interés (POI) (grabación y visualización de la información del nombre de ubicación)179Usar sat. para fijar reloj180Menú de configuración181Zona horaria y fecha181Activ. dispar. ranura vacía183Config. pantalla184Alternar EVF automáticamente (se cambia automáticamente de la pantalla al visor)185Sello de fecha186Reducc. vibraciones187Ayuda AF188Zoom digital188Asig. control lateral zoom189Config. sonido189Desconexión aut.190Format. tarjeta190Idioma/Language190Cargar con ordenador191Cambiar selección Av/Tv192Rest. num. archivos192Contorno193Restaurar todo193Versión firmware193Mensajes de error194Nombres de archivos198Accesorios opcionales199Funciones principales de los controles200Observaciones técnicas e índice205Cuidados del producto206La cámara206La batería207Cargador con adaptador de CA208Tarjetas de memoria209Limpieza y almacenamiento210Limpieza210Almacenamiento210Solución de problemas211Especificaciones220Tarjetas de memoria aprobadas224ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA DATOS DE NOMBRES DE UBICACIONES226Índice232Size: 17.9 MBPages: 238Language: EspañolOpen manual
User Manual (VNA760E1)Table of ContentsIntroducción4Lea esto primero4Otra información4Información y precauciones5Seguridad8ADVERTENCIAS8Avisos11<Importante> Observaciones sobre las funciones de datos de ubicación (GPS/GLONASS)13Wi-Fi (red LAN inalámbrica)14Partes de la cámara23Cuerpo de la cámara23Pantalla25Cambio de la información visualizada en la pantalla (botón DISP)25Para el disparo26Para la reproducción29Preparación para el disparo31Cómo colocar la correa de la cámara y la tapa del objetivo31Introduzca la batería y la tarjeta de memoria32Extracción de la batería o la tarjeta de memoria32Carga de la batería33Apertura y ajuste del ángulo de la pantalla35Encienda la cámara y ajuste el idioma, la fecha y la hora de la pantalla36Operaciones básicas de disparo y reproducción38Disparo con modo automático38Uso del flash40Cambio entre visualización en pantalla y en el visor41Uso del zoom42Disparador43Grabación de vídeos43Reproducción de imágenes44Borrado de imágenes45Cambio del modo de disparo46Funciones que se pueden ajustar con el multiselector (para el disparo)47Funciones de disparo48Modo automático48Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)49Modo Efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)50Modos P, S, A, M (ajuste de la exposición para el disparo)52Modo U (User settings (configuración de usuario))56Cómo guardar los ajustes en el modo U (Guardar user settings)57Modo de flash58Disparador automático60Temporizador sonrisa (Disparo a rostros sonrientes automáticamente)61Modo de enfoque62Uso del enfoque manual64Compensación de exposición (ajuste del brillo)66Funciones que se pueden ajustar con el botón Fn (función)67Funciones que no se pueden utilizar simultáneamente al disparar68Funciones que se pueden ajustar con el botón MENU (Menú)71Disparo73Opciones comunes73Para los modos P, S, A, M, U73Menú de vídeo76Menú de reproducción77Pantalla de selección de imágenes78Menú de configuración79Funciones de los datos de la ubicación81Uso de la función Wi-Fi (LAN inalámbrica)82Instalación del software en el dispositivo inteligente82Conexión de la cámara a una televisión, una impresora o un ordenador83Sección de referencia85Sugerencias y observaciones sobre el modo de escena87Disparo con Panorama sencillo94Reproducción con Panorama sencillo96Grabación de vídeos a intervalos97Ajustes predeterminados (flash, modo de enfoque, etc.)99Enfoque102Uso de AF detector de destino102Uso de detección de rostros103Uso de Suavizado de piel104Sujetos no adecuados para autofoco104Bloqueo de enfoque105Rango de control de la velocidad de obturación (modos P, S, A, M)106Zoom de reproducción107Reproducción de miniaturas/visualización del calendario108Visualización y borrado de imágenes capturadas de forma continua (secuencia)109Visualización de imágenes en una secuencia109Borrado de imágenes de una secuencia110Edición de imágenes (imágenes estáticas)110Antes de editar imágenes110Retoque rápido: mejora del contraste y la saturación111D-Lighting: mejora del brillo y el contraste111Suavizado de piel: suavizado de los tonos de la piel112Efectos de filtro: aplicación de efectos de filtro digitales113Imagen pequeña: reducción del tamaño de una imagen114Recorte: creación de una copia recortada115Grabación y reproducción de vídeos116Captura de imágenes estáticas durante la grabación de vídeos119Operaciones durante la reproducción de vídeo120Edición de vídeos121Extracción solamente de las partes de un vídeo que se deseen121Guardar como imagen estática un fotograma de un vídeo122Grabación de los datos de ubicación en la imagen123Grabación del registro de información de movimiento126Finalización del registro para guardarlo en las tarjetas de memoria128Conexión a un dispositivo inteligente (Wi-Fi)129Preselección de imágenes en la cámara que desea transferir a un dispositivo inteligente131Conexión de la cámara a una televisión (reproducción en una televisión)132Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)133Conexión de la cámara a una impresora133Imprimir imágenes una por una134Impresión de varias imágenes135Uso de ViewNX 2 (transferencia de imágenes a un ordenador)137Instalación de ViewNX 2137Transferencia de imágenes a un ordenador137Menú de disparo (opciones comunes de disparo)139Calidad imagen139Tamaño imagen140Menú de disparo (Modo P, S, A o M)141Picture Control (COOLPIX Picture Control)141Picture Control pers. (COOLPIX Picture Control pers.)145Balance blancos (ajuste del tono)146Medición149Disparo Continuo150Sensibilidad ISO154Horquillado exposición155Modo zona AF156Modo autofoco159Comp. exposic. flash159Filtro de reducc. de ruido160D-Lighting activo160Exposición múltiple161Memoria de zoom163Posición inicial del zoom164Previsual. exposición M164Menú de vídeo165Opcio. vídeo165Modo autofoco168VR electrónica169Reduc. ruido del viento169Micrófono según zoom170Velocidad fotogramas170Menú de reproducción171Marcar para carga Wi-Fi171Pase diapositiva172Proteger173Girar imagen173Opciones visual. secuencia174Elegir imagen clave174Menú de Opciones Wi-Fi175Funcionamiento del teclado de introducción de texto176Menú de opciones de datos de ubicación177Opciones datos de ubic.177Actualización del archivo A-GPS178Puntos de interés (POI) (grabación y visualización de la información del nombre de ubicación)179Usar sat. para fijar reloj180Menú de configuración181Zona horaria y fecha181Activ. dispar. ranura vacía183Config. pantalla184Alternar EVF automáticamente (se cambia automáticamente de la pantalla al visor)185Sello de fecha186Reducc. vibraciones187Ayuda AF188Zoom digital188Asig. control lateral zoom189Config. sonido189Desconexión aut.190Format. tarjeta190Idioma/Language190Cargar con ordenador191Cambiar selección Av/Tv192Rest. num. archivos192Contorno193Restaurar todo193Versión firmware193Mensajes de error194Nombres de archivos198Accesorios opcionales199Funciones principales de los controles200Observaciones técnicas e índice205Cuidados del producto206La cámara206La batería207Cargador con adaptador de CA208Tarjetas de memoria209Limpieza y almacenamiento210Limpieza210Almacenamiento210Solución de problemas211Especificaciones220Tarjetas de memoria aprobadas224ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA DATOS DE NOMBRES DE UBICACIONES226Índice232Size: 17.9 MBPages: 238Language: EspañolOpen manual
User Manual (VNA761E1)Table of ContentsIntroduzione4Note preliminari4Altre informazioni4Informazioni e precauzioni5Informazioni sulla sicurezza8AVVERTENZE8Avvisi11<Importante> Note sulle funzioni dati di posizione (GPS/GLONASS)12Wi-Fi (rete LAN wireless)13Componenti della fotocamera21Corpo macchina21Monitor23Alternanza delle informazioni visualizzate sul monitor (pulsante DISP)23Per la ripresa24Per la riproduzione27Operazioni preliminari alla ripresa29Fissaggio della cinghia della fotocamera e del tappo dell’obiettivo29Inserimento di batteria e card di memoria30Rimozione della batteria o della card di memoria30Caricamento della batteria31Apertura e regolazione dell’angolazione del monitor33Accensione della fotocamera e impostazione di lingua, data e ora34Operazioni di ripresa e riproduzione di base36Ripresa nel modo auto36Uso del flash38Alternanza della visualizzazione tra monitor e mirino39Uso dello zoom40Pulsante di scatto41Registrazione di filmati41Riproduzione delle immagini42Eliminazione delle immagini43Modifica del modo di ripresa44Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettore45Funzioni di ripresa46Modo auto46Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)47Modo effetti speciali (applicazione degli effetti durante la ripresa)48Modi P, S, A, M (impostazione dell’esposizione per la ripresa)50Modo U (User settings (Impostazioni utente))54Salvataggio delle impostazioni in modo U Salva User settings55Modo flash56Autoscatto58Timer sorriso (ripresa automatica di volti sorridenti)59Modo di messa a fuoco60Utilizzo della messa a fuoco manuale62Compensazione dell’esposizione (regolazione della luminosità)64Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante Fn (funzione)65Funzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamente durante le riprese66Funzioni che possono essere impostate con il pulsante MENU (menu )69Menu di ripresa71Opzioni comuni71Per i modi P, S, A, M, U71Menu Filmato74Menu play75Schermata di selezione immagini76Menu impostazioni77Funzioni dei dati sulla posizione79Uso della funzione Wi-Fi (LAN wireless)80Installazione del software sul dispositivo intelligente80Collegamento della fotocamera a una TV, a una stampante o a un computer81Sezione di riferimento83Suggerimenti e note sul modo scena85Ripresa con Panorama semplificato92Riproduzione con Panorama semplificato94Ripresa di film accelerati95Impostazioni predefinite (Flash, modo di messa a fuoco, ecc.)97Messa a fuoco100Uso di Scelta soggetto AF100Uso della funzione di rilevamento del volto101Uso della funzione Effetto pelle soft102Soggetti non adatti per l’autofocus102Blocco della messa a fuoco103Intervallo di regolazione del tempo di posa (modi P, S, A, M)104Zoom in riproduzione105Riproduzione miniature/Visualizzazione del calendario106Visualizzazione ed eliminazione di immagini scattate in sequenza107Visualizzazione di immagini in sequenza107Eliminazione di immagini in sequenza108Modifica di immagini (immagini fisse)108Prima di modificare le immagini108Ritocco rapido: miglioramento del contrasto e della saturazione109D-Lighting: miglioramento della luminosità e del contrasto109Effetto pelle soft: miglioramento dell’aspetto dell’incarnato110Effetti filtro: applicazione degli effetti del filtro digitale111Mini-foto: riduzione della dimensione di un’immagine112Ritaglio: creazione di una copia ritagliata113Registrazione e riproduzione di filmati114Acquisizione di immagini fisse durante la registrazione di filmati117Operazioni durante la riproduzione di filmati118Modifica di filmati119Estrazione delle sole parti del filmato desiderate119Salvataggio di un fotogramma da un filmato come immagine fissa120Registrazione dei dati di posizione sull’immagine121Memorizzazione del registro delle informazioni sugli spostamenti124Fine della memorizzazione del registro e salvataggio su card di memoria126Collegamento a un dispositivo intelligente (Wi-Fi)127Preselezione nella fotocamera delle immagini da trasferire a un dispositivo intelligente129Collegamento della fotocamera a una TV (riproduzione su una TV)130Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)131Collegamento della fotocamera a una stampante131Stampa di singole immagini132Stampa di più immagini133Uso di ViewNX 2 (trasferimento di immagini a un computer)135Installazione di ViewNX 2135Trasferimento di immagini a un computer135Menu di ripresa (opzioni di ripresa comuni)137Qualità Immagine137Dim. Immagine138Menu di ripresa (modo P, S, A o M)139Picture Control (COOLPIX Picture Control)139Picture Control person. (COOLPIX Picture Control person.)143Bilanciamento bianco (regolazione della tinta)144Modo esposizione147Ripresa in Sequenza148Sensibilità ISO152Bracketing di esposizione153Modo area AF154Modo autofocus157Compensazione flash157Filtro riduzione disturbo158D-Lighting attivo158Esposizione multipla159Memoria zoom161Posizione zoom all’avvio162Anteprima esposiz. M162Menu Filmato163Opzioni filmato163Modo autofocus166VR elettronico167Riduz. rumore del vento167Microfono zoom168Frequenza fotogrammi168Menu play169Selez. per upload Wi-Fi169Slide show170Proteggi171Ruota immagine171Opzioni visual. sequenza172Scegliere foto principale172Menu opzioni Wi-Fi173Utilizzo della tastiera per l’immissione di testo174Menu Opzioni dati posizione175Opzioni dati posizione175Aggiornamento del file A-GPS176Punti di interesse (POI) (registrazione e visualizzazione delle informazioni sui nomi delle località)177Imp. orologio da satellite178Menu impostazioni179Fuso orario e data179Scatto senza card181Impostazioni monitor182Selezione automatica EVF (consente di alternare automaticamente il display e il mirino)183Timbro data184Riduzione vibrazioni185Illuminatore AF186Zoom digitale186Controllo zoom laterale187Impostazioni audio187Autospegnimento188Formatta card188Lingua/Language188Ricarica via computer189Selez. alternata Av/Tv190Azzera numeraz. file190Peaking191Ripristina tutto191Versione firmware191Messaggi di errore192Nomi dei file196Accessori opzionali197Funzioni principali dei comandi198Note tecniche e Indice203Cura del prodotto204Fotocamera204Batteria205Adattatore CA/caricabatteria206Card di memoria207Pulizia e stoccaggio208Pulizia208Conservazione208Risoluzione dei problemi209Caratteristiche tecniche218Card di memoria approvate222CONTRATTO DI LICENZA PER DATI SUI NOMI DELLE LOCALITÀ224Indice analitico230Size: 18 MBPages: 236Language: ItalianoOpen manual
User Manual (VNA760E1)Table of ContentsIntroduzione4Note preliminari4Altre informazioni4Informazioni e precauzioni5Informazioni sulla sicurezza8AVVERTENZE8Avvisi11<Importante> Note sulle funzioni dati di posizione (GPS/GLONASS)12Wi-Fi (rete LAN wireless)13Componenti della fotocamera21Corpo macchina21Monitor23Alternanza delle informazioni visualizzate sul monitor (pulsante DISP)23Per la ripresa24Per la riproduzione27Operazioni preliminari alla ripresa29Fissaggio della cinghia della fotocamera e del tappo dell’obiettivo29Inserimento di batteria e card di memoria30Rimozione della batteria o della card di memoria30Caricamento della batteria31Apertura e regolazione dell’angolazione del monitor33Accensione della fotocamera e impostazione di lingua, data e ora34Operazioni di ripresa e riproduzione di base36Ripresa nel modo auto36Uso del flash38Alternanza della visualizzazione tra monitor e mirino39Uso dello zoom40Pulsante di scatto41Registrazione di filmati41Riproduzione delle immagini42Eliminazione delle immagini43Modifica del modo di ripresa44Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettore45Funzioni di ripresa46Modo auto46Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)47Modo effetti speciali (applicazione degli effetti durante la ripresa)48Modi P, S, A, M (impostazione dell’esposizione per la ripresa)50Modo U (User settings (Impostazioni utente))54Salvataggio delle impostazioni in modo U Salva User settings55Modo flash56Autoscatto58Timer sorriso (ripresa automatica di volti sorridenti)59Modo di messa a fuoco60Utilizzo della messa a fuoco manuale62Compensazione dell’esposizione (regolazione della luminosità)64Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante Fn (funzione)65Funzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamente durante le riprese66Funzioni che possono essere impostate con il pulsante MENU (menu )69Menu di ripresa71Opzioni comuni71Per i modi P, S, A, M, U71Menu Filmato74Menu play75Schermata di selezione immagini76Menu impostazioni77Funzioni dei dati sulla posizione79Uso della funzione Wi-Fi (LAN wireless)80Installazione del software sul dispositivo intelligente80Collegamento della fotocamera a una TV, a una stampante o a un computer81Sezione di riferimento83Suggerimenti e note sul modo scena85Ripresa con Panorama semplificato92Riproduzione con Panorama semplificato94Ripresa di film accelerati95Impostazioni predefinite (Flash, modo di messa a fuoco, ecc.)97Messa a fuoco100Uso di Scelta soggetto AF100Uso della funzione di rilevamento del volto101Uso della funzione Effetto pelle soft102Soggetti non adatti per l’autofocus102Blocco della messa a fuoco103Intervallo di regolazione del tempo di posa (modi P, S, A, M)104Zoom in riproduzione105Riproduzione miniature/Visualizzazione del calendario106Visualizzazione ed eliminazione di immagini scattate in sequenza107Visualizzazione di immagini in sequenza107Eliminazione di immagini in sequenza108Modifica di immagini (immagini fisse)108Prima di modificare le immagini108Ritocco rapido: miglioramento del contrasto e della saturazione109D-Lighting: miglioramento della luminosità e del contrasto109Effetto pelle soft: miglioramento dell’aspetto dell’incarnato110Effetti filtro: applicazione degli effetti del filtro digitale111Mini-foto: riduzione della dimensione di un’immagine112Ritaglio: creazione di una copia ritagliata113Registrazione e riproduzione di filmati114Acquisizione di immagini fisse durante la registrazione di filmati117Operazioni durante la riproduzione di filmati118Modifica di filmati119Estrazione delle sole parti del filmato desiderate119Salvataggio di un fotogramma da un filmato come immagine fissa120Registrazione dei dati di posizione sull’immagine121Memorizzazione del registro delle informazioni sugli spostamenti124Fine della memorizzazione del registro e salvataggio su card di memoria126Collegamento a un dispositivo intelligente (Wi-Fi)127Preselezione nella fotocamera delle immagini da trasferire a un dispositivo intelligente129Collegamento della fotocamera a una TV (riproduzione su una TV)130Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)131Collegamento della fotocamera a una stampante131Stampa di singole immagini132Stampa di più immagini133Uso di ViewNX 2 (trasferimento di immagini a un computer)135Installazione di ViewNX 2135Trasferimento di immagini a un computer135Menu di ripresa (opzioni di ripresa comuni)137Qualità Immagine137Dim. Immagine138Menu di ripresa (modo P, S, A o M)139Picture Control (COOLPIX Picture Control)139Picture Control person. (COOLPIX Picture Control person.)143Bilanciamento bianco (regolazione della tinta)144Modo esposizione147Ripresa in Sequenza148Sensibilità ISO152Bracketing di esposizione153Modo area AF154Modo autofocus157Compensazione flash157Filtro riduzione disturbo158D-Lighting attivo158Esposizione multipla159Memoria zoom161Posizione zoom all’avvio162Anteprima esposiz. M162Menu Filmato163Opzioni filmato163Modo autofocus166VR elettronico167Riduz. rumore del vento167Microfono zoom168Frequenza fotogrammi168Menu play169Selez. per upload Wi-Fi169Slide show170Proteggi171Ruota immagine171Opzioni visual. sequenza172Scegliere foto principale172Menu opzioni Wi-Fi173Utilizzo della tastiera per l’immissione di testo174Menu Opzioni dati posizione175Opzioni dati posizione175Aggiornamento del file A-GPS176Punti di interesse (POI) (registrazione e visualizzazione delle informazioni sui nomi delle località)177Imp. orologio da satellite178Menu impostazioni179Fuso orario e data179Scatto senza card181Impostazioni monitor182Selezione automatica EVF (consente di alternare automaticamente il display e il mirino)183Timbro data184Riduzione vibrazioni185Illuminatore AF186Zoom digitale186Controllo zoom laterale187Impostazioni audio187Autospegnimento188Formatta card188Lingua/Language188Ricarica via computer189Selez. alternata Av/Tv190Azzera numeraz. file190Peaking191Ripristina tutto191Versione firmware191Messaggi di errore192Nomi dei file196Accessori opzionali197Funzioni principali dei comandi198Note tecniche e Indice203Cura del prodotto204Fotocamera204Batteria205Adattatore CA/caricabatteria206Card di memoria207Pulizia e stoccaggio208Pulizia208Conservazione208Risoluzione dei problemi209Caratteristiche tecniche218Card di memoria approvate222CONTRATTO DI LICENZA PER DATI SUI NOMI DELLE LOCALITÀ224Indice analitico230Size: 18 MBPages: 236Language: ItalianoOpen manual
User Manual (VNA761E1)Table of ContentsWprowadzenie4Najpierw przeczytaj4Inne informacje4Informacje i zalecenia5Zasady bezpieczeństwa8OSTRZEŻENIA8Uwagi11<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS)12Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)13Elementy aparatu21Korpus aparatu21Monitor23Zmiana informacji wyświetlanych na monitorze (przycisk DISP)23Fotografowanie24Odtwarzanie27Przygotowanie do fotografowania29Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu29Wkładanie akumulatora i karty pamięci30Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci30Ładowanie akumulatora31Otwieranie i zmiana kąta nachylenia monitora33Włączanie aparatu oraz ustawianie języka, daty i czasu34Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania36Fotografowanie w trybie automatycznym36Używanie lampy błyskowej38Przełączanie między monitorem a wizjerem39Używanie zoomu40Spust migawki41Nagrywanie filmów41Odtwarzanie zdjęć42Usuwanie zdjęć43Zmiana trybu fotografowania.44Funkcje, które można ustawić za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego (podczas fotografowania)45Funkcje fotografowania46Tryb automatyczny46Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)47Tryb Efekty specjalne (stosowanie efektów podczas fotografowania)48Tryby P, S, A, M (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)50Tryb U (Ust. user settings)54Zapisywanie ustawień w trybie U (Zap. ust. user settings)55Tryb lampy błyskowej56Samowyzwalacz58Wyzw. uśmiechem (automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy)59Tryb ustawiania ostrości60Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości62Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności)64Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji)65Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas wykonywania zdjęć66Funkcje ustawiane za pomocą przycisku MENU (menu)69Menu fotografowania71Opcje wspólne71Tryby P, S, A, M, U71Menu filmowania74Menu odtwarzania75Ekran wyboru zdjęć76Menu ustawień77Korzystanie z funkcji danych pozycji79Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)80Instalowanie oprogramowania na urządzeniu inteligentnym80Podłączenie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera81Dokumentacja83Wskazówki i uwagi dotyczące programów tematycznych85Fotografowanie z użyciem funkcji Łatwa panorama92Odtwarzanie z użyciem funkcji Łatwa panorama94Nagrywanie filmów poklatkowych95Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, tryb ustawiania ostrości itp.)97Ustawianie ostrości100Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu100Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy101Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry102Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa102Blokada ostrości103Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (tryby P, S, A, M)104Powiększenie w trybie odtwarzania105Widok miniatur/widok kalendarza106Wyświetlanie i usuwanie zdjęć seryjnych (sekwencja)107Wyświetlanie zdjęć w sekwencji107Usuwanie zdjęć w sekwencji108Edycja zdjęć108Przed rozpoczęciem edycji zdjęć108Szybki retusz: zwiększenie kontrastu i nasycenia109D-Lighting: zwiększenie jasności i kontrastu109Miękki odcień skóry: zmiękczenie odcieni skóry110Efekty filtra: stosowanie efektów filtra cyfrowego111Miniatury zdjęć: zmniejszenie wielkości zdjęcia112Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii113Nagrywanie i odtwarzanie filmów114Przechwytywanie zdjęć podczas nagrywania filmów117Czynności podczas odtwarzania filmu118Edycja filmów119Wyodrębnianie tylko wybranego fragmentu filmu119Zapisywanie kadru z filmu jako zdjęcia120Zapisywanie na zdjęciu danych pozycji121Zapisywanie rejestru informacji o ruchu124Kończenie zapisywania rejestru w celu zapisania go na karcie pamięci126Połączenie z urządzeniem inteligentnym (Wi-Fi)127Wstępne wybieranie zdjęć, które zostaną przesłane z aparatu do urządzenia inteligentnego129Podłączanie aparatu do telewizora (odtwarzanie na ekranie telewizora)130Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni)131Podłączanie aparatu do drukarki131Drukowanie zdjęć pojedynczo132Drukowanie wielu zdjęć133Korzystanie z programu ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera)135Instalacja ViewNX 2135Przesyłanie zdjęć do komputera135Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania)137Jakość zdjęcia137Wielkość zdjęcia138Menu fotografowania (tryb P, S, A lub M)139Picture Control (COOLPIX Picture Control)139Ind. ust. Picture Control (Ind. ust. COOLPIX Picture Control)143Balans bieli (regulacja odcienia)144Pomiar światła147Zdjęcia seryjne148Czułość ISO152Braketing ekspozycji153Tryb pól AF154Tryb AF157Kompensacja błysku157Filtr redukcji szumów158Akt. funk. D-Lighting158Wielokrotna ekspozycja159Pamięć zoomu161Początkowa poz. zoomu162Tryb M, pod. ekspozycji162Menu filmowania163Opcje filmów163Tryb AF166Elektronicz. reduk. drgań167Redukcja szumu wiatru167Zoom mikrofonu168Liczba klatek na sekundę168Menu odtwarzania169Zaz.do wys.przez Wi-Fi169Pokaz slajdów170Zabezpiecz171Obróć zdjęcie171Opcje wyświetl. sekwencji172Wybierz kluczowe zdjęcie172Menu opcji Wi-Fi173Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu174Menu opcji danych pozycji175Opcje danych pozycji175Aktualizowanie pliku A-GPS176Interes. miejsca (POI) (zapisywanie i wyświetlanie informacji o nazwie pozycji)177Użyj satel. do ust. zeg.178Menu ustawień179Strefa czasowa i data179Bl. spus. przy braku karty181Ustaw. monitora182Autom. przełączanie na EVF (automatyczne przełączanie między ekranem a wizjerem)183Datownik184Redukcja drgań185Wspomaganie AF186Zoom cyfrowy186Funkc. bocz. dźw. zoomu187Ustaw. dźwięków187Autowyłączanie188Formatuj kartę188Język/Language188Ładow. z komputera189Zmiana wyboru Av/Tv190Reset numer. plików190Podkreśl krawędzie191Resetuj wszystko191Wersja oprogramow.191Komunikaty o błędach192Nazwy plików196Akcesoria opcjonalne197Główne funkcje elementów sterujących198Uwagi techniczne i indeks203Konserwacja produktu204Aparat204Akumulator205Ładowarka206Karty pamięci207Czyszczenie i przechowywanie208Czyszczenie208Przechowywanie208Rozwiązywanie problemów209Dane techniczne218Zatwierdzone karty pamięci222UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH NAZW POZYCJI224Indeks230Size: 18 MBPages: 236Language: Język polskiOpen manual
User Manual (VNA760E1)Table of ContentsWprowadzenie4Najpierw przeczytaj4Inne informacje4Informacje i zalecenia5Zasady bezpieczeństwa8OSTRZEŻENIA8Uwagi11<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS)12Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)13Elementy aparatu21Korpus aparatu21Monitor23Zmiana informacji wyświetlanych na monitorze (przycisk DISP)23Fotografowanie24Odtwarzanie27Przygotowanie do fotografowania29Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu29Wkładanie akumulatora i karty pamięci30Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci30Ładowanie akumulatora31Otwieranie i zmiana kąta nachylenia monitora33Włączanie aparatu oraz ustawianie języka, daty i czasu34Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania36Fotografowanie w trybie automatycznym36Używanie lampy błyskowej38Przełączanie między monitorem a wizjerem39Używanie zoomu40Spust migawki41Nagrywanie filmów41Odtwarzanie zdjęć42Usuwanie zdjęć43Zmiana trybu fotografowania.44Funkcje, które można ustawić za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego (podczas fotografowania)45Funkcje fotografowania46Tryb automatyczny46Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)47Tryb Efekty specjalne (stosowanie efektów podczas fotografowania)48Tryby P, S, A, M (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)50Tryb U (Ust. user settings)54Zapisywanie ustawień w trybie U (Zap. ust. user settings)55Tryb lampy błyskowej56Samowyzwalacz58Wyzw. uśmiechem (automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy)59Tryb ustawiania ostrości60Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości62Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności)64Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji)65Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas wykonywania zdjęć66Funkcje ustawiane za pomocą przycisku MENU (menu)69Menu fotografowania71Opcje wspólne71Tryby P, S, A, M, U71Menu filmowania74Menu odtwarzania75Ekran wyboru zdjęć76Menu ustawień77Korzystanie z funkcji danych pozycji79Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)80Instalowanie oprogramowania na urządzeniu inteligentnym80Podłączenie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera81Dokumentacja83Wskazówki i uwagi dotyczące programów tematycznych85Fotografowanie z użyciem funkcji Łatwa panorama92Odtwarzanie z użyciem funkcji Łatwa panorama94Nagrywanie filmów poklatkowych95Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, tryb ustawiania ostrości itp.)97Ustawianie ostrości100Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu100Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy101Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry102Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa102Blokada ostrości103Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (tryby P, S, A, M)104Powiększenie w trybie odtwarzania105Widok miniatur/widok kalendarza106Wyświetlanie i usuwanie zdjęć seryjnych (sekwencja)107Wyświetlanie zdjęć w sekwencji107Usuwanie zdjęć w sekwencji108Edycja zdjęć108Przed rozpoczęciem edycji zdjęć108Szybki retusz: zwiększenie kontrastu i nasycenia109D-Lighting: zwiększenie jasności i kontrastu109Miękki odcień skóry: zmiękczenie odcieni skóry110Efekty filtra: stosowanie efektów filtra cyfrowego111Miniatury zdjęć: zmniejszenie wielkości zdjęcia112Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii113Nagrywanie i odtwarzanie filmów114Przechwytywanie zdjęć podczas nagrywania filmów117Czynności podczas odtwarzania filmu118Edycja filmów119Wyodrębnianie tylko wybranego fragmentu filmu119Zapisywanie kadru z filmu jako zdjęcia120Zapisywanie na zdjęciu danych pozycji121Zapisywanie rejestru informacji o ruchu124Kończenie zapisywania rejestru w celu zapisania go na karcie pamięci126Połączenie z urządzeniem inteligentnym (Wi-Fi)127Wstępne wybieranie zdjęć, które zostaną przesłane z aparatu do urządzenia inteligentnego129Podłączanie aparatu do telewizora (odtwarzanie na ekranie telewizora)130Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni)131Podłączanie aparatu do drukarki131Drukowanie zdjęć pojedynczo132Drukowanie wielu zdjęć133Korzystanie z programu ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera)135Instalacja ViewNX 2135Przesyłanie zdjęć do komputera135Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania)137Jakość zdjęcia137Wielkość zdjęcia138Menu fotografowania (tryb P, S, A lub M)139Picture Control (COOLPIX Picture Control)139Ind. ust. Picture Control (Ind. ust. COOLPIX Picture Control)143Balans bieli (regulacja odcienia)144Pomiar światła147Zdjęcia seryjne148Czułość ISO152Braketing ekspozycji153Tryb pól AF154Tryb AF157Kompensacja błysku157Filtr redukcji szumów158Akt. funk. D-Lighting158Wielokrotna ekspozycja159Pamięć zoomu161Początkowa poz. zoomu162Tryb M, pod. ekspozycji162Menu filmowania163Opcje filmów163Tryb AF166Elektronicz. reduk. drgań167Redukcja szumu wiatru167Zoom mikrofonu168Liczba klatek na sekundę168Menu odtwarzania169Zaz.do wys.przez Wi-Fi169Pokaz slajdów170Zabezpiecz171Obróć zdjęcie171Opcje wyświetl. sekwencji172Wybierz kluczowe zdjęcie172Menu opcji Wi-Fi173Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu174Menu opcji danych pozycji175Opcje danych pozycji175Aktualizowanie pliku A-GPS176Interes. miejsca (POI) (zapisywanie i wyświetlanie informacji o nazwie pozycji)177Użyj satel. do ust. zeg.178Menu ustawień179Strefa czasowa i data179Bl. spus. przy braku karty181Ustaw. monitora182Autom. przełączanie na EVF (automatyczne przełączanie między ekranem a wizjerem)183Datownik184Redukcja drgań185Wspomaganie AF186Zoom cyfrowy186Funkc. bocz. dźw. zoomu187Ustaw. dźwięków187Autowyłączanie188Formatuj kartę188Język/Language188Ładow. z komputera189Zmiana wyboru Av/Tv190Reset numer. plików190Podkreśl krawędzie191Resetuj wszystko191Wersja oprogramow.191Komunikaty o błędach192Nazwy plików196Akcesoria opcjonalne197Główne funkcje elementów sterujących198Uwagi techniczne i indeks203Konserwacja produktu204Aparat204Akumulator205Ładowarka206Karty pamięci207Czyszczenie i przechowywanie208Czyszczenie208Przechowywanie208Rozwiązywanie problemów209Dane techniczne218Zatwierdzone karty pamięci222UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH NAZW POZYCJI224Indeks230Size: 18 MBPages: 236Language: Język polskiOpen manual
User Manual (VNA761E1)Table of ContentsIntroduction4À lire impérativement4Autres informations4Informations et recommandations5Pour votre sécurité8DANGER8Remarques11<Important> Remarques concernant les fonctions des données de position (GPS/GLONASS)13Wi-Fi (réseau sans fil)14Descriptif de l’appareil photo23Boîtier de l’appareil photo23Moniteur25Navigation entre les affichages du moniteur (commande DISP)25Pour la prise de vue26Pour la visualisation29Préparation de la prise de vue31Fixation de la courroie de l’appareil photo et du bouchon d’objectif31Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire32Retrait de l’accumulateur ou de la carte mémoire32Charge de l’accumulateur33Ouverture et réglage de l’inclinaison du moniteur35Mise sous tension de l’appareil photo et réglage de la langue, de la date et de l’heure36Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation38Prise de vue avec le mode auto38Utilisation du flash40Basculement entre le moniteur et le viseur41Utilisation du zoom42Déclencheur43Enregistrement de vidéos43Visualisation d’images44Suppression d’images45Changement du mode de prise de vue46Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnel (pour la prise de vue)47Fonctions de prise de vue48Mode auto48Mode Scène (prise de vue adaptée aux scènes)49Mode Effets spéciaux (application d’effets lors de la prise de vue)50Modes P, S, A, M (réglage de l’exposition pour la prise de vue)52Mode U (Réglages utilisateur)56Enregistrement des réglages en mode U (Enreg. régl. utilisateur)57Mode de flash58Retardateur60Détecteur de sourire (Prise de vue automatique de visages souriants)61Mode de mise au point62Utilisation de la mise au point manuelle64Correction d’exposition (Réglage de la luminosité)66Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande Fn (Fonction)67Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue68Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande MENU (menu)71Menu Prise de vue73Options courantes73Pour les modes P, S, A, M, U73Menu Vidéo76Menu Visualisation77Écran de sélection des images78Menu configuration79Utilisation des fonctions des données de position81Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)82Installation du logiciel sur le dispositif intelligent82Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante83Section Référence85Conseils et remarques concernant le mode Scène87Prise de vue avec la fonction Panoramique simplifié94Visualisation avec la fonction Panoramique simplifié96Prise de clips/intervalle97Réglages par défaut (flash, mode de mise au point, etc.)99Mise au point102Utilisation de AF sur le sujet principal102Utilisation de la détection des visages103Utilisation de l’option Maquillage104Sujets non adaptés pour l’autofocus104Mémorisation de la mise au point105Plage de contrôle de la vitesse d’obturation (modes P, S, A, M)106Fonction loupe107Visualisation par planche d’imagettes/Affichage en mode calendrier108Visualisation et suppression d’images prises en continu (séquence)109Visualisation des images d’une séquence109Suppression des images d’une séquence110Édition d’images (images fixes)110Avant d’éditer des images110Retouche rapide : amélioration du contraste et de la saturation111D-Lighting : amélioration de la luminosité et du contraste111Maquillage : adoucissement des tons chair112Filtres : appliquer les effets d’un filtre numérique113Mini-photo : réduction de la taille d’une image114Par recadrage : création d’une copie recadrée115Enregistrement et lecture de vidéos116Prise d’images fixes pendant l’enregistrement de vidéos119Opérations pendant la lecture d’une vidéo120Édition de vidéos121Extraction de la séquence souhaitée d’une vidéo uniquement121Enregistrement d’une vue extraite d’une vidéo en tant qu’image fixe122Enregistrement de Données de position de prise de vue sur l’image123Enregistrement du journal contenant les informations sur les déplacements126Clôture du journal pour l’enregistrer sur des cartes mémoire128Connexion à un dispositif intelligent (Wi-Fi)129Sélection préalable d’images dans l’appareil photo à transférer sur un dispositif intelligent131Connexion de l’appareil photo à un téléviseur (visualisation d’images sur un téléviseur)132Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)133Connexion de l’appareil photo à une imprimante133Impression d’images individuelles134Impression de plusieurs images135Utilisation de ViewNX 2 (transfert d’Images vers un ordinateur)137Installation de ViewNX 2137Transfert d’images vers l’ordinateur137Menu Prise de vue (options de prise de vue courantes)139Qualité d’image139Taille d’image140Menu Prise de vue (Mode P, S, A ou M)141Picture Control (Picture Control du COOLPIX)141Picture Control perso. (Fonction Picture Control perso. du COOLPIX)145Balance des blancs (réglage des teintes)146Mesure149Prise de vue en rafale150Sensibilité154Bracketing de l’exposition155Mode de zones AF156Mode autofocus159Intensité de l’éclair159Filtre antibruit160D-Lighting actif160Surimpression161Sélection focales fixes163Position de zoom initiale164Aperçu de l’exposition M164Menu Vidéo165Options vidéo165Mode autofocus168VR électronique169Réduction du bruit du vent169Microphone selon zoom170Cadence de prise de vue170Menu Visualisation171Marq. pour transf. Wi-Fi171Diaporama172Protéger173Rotation image173Options affich. séquence174Choix image représent.174Menu Options Wi-Fi175Utilisation du clavier de saisie de texte176Menu Options données posit.177Options données posit.177Mise à jour du fichier A-GPS178Points d’intérêt (POI) (Enregistrement et affichage des informations sur les noms de lieux)179Régler horl. avec satellite180Menu configuration181Fuseau horaire et date181Photo si carte absente ?183Réglages du moniteur184Sélection auto du viseur (passage automatique de l’affichage au viseur)185Timbre dateur186Réduction vibration187Assistance AF188Zoom numérique188Commande zoom latérale189Réglages du son189Extinction auto190Formatage de la carte190Langue/Language190Charge par ordinateur191Permuter Av/Tv192Réinitialiser n° fichier192Mise en relief193Réinitialisation193Version firmware193Messages d’erreur194Noms des fichiers198Accessoires optionnels199Fonctions principales des commandes200Notes techniques et index205Entretien du produit206Appareil photo206Accumulateur207Adaptateur de charge208Cartes mémoire209Nettoyage et stockage210Nettoyage210Stockage210Dépannage211Fiche technique220Cartes mémoire approuvées224ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION POUR LES DONNÉES DE NOMS DE LIEUX226Index232Size: 18 MBPages: 238Language: FrançaisOpen manual
User Manual (VNA760E1)Table of ContentsIntroduction4À lire impérativement4Autres informations4Informations et recommandations5Pour votre sécurité8DANGER8Remarques11<Important> Remarques concernant les fonctions des données de position (GPS/GLONASS)13Wi-Fi (réseau sans fil)14Descriptif de l’appareil photo23Boîtier de l’appareil photo23Moniteur25Navigation entre les affichages du moniteur (commande DISP)25Pour la prise de vue26Pour la visualisation29Préparation de la prise de vue31Fixation de la courroie de l’appareil photo et du bouchon d’objectif31Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire32Retrait de l’accumulateur ou de la carte mémoire32Charge de l’accumulateur33Ouverture et réglage de l’inclinaison du moniteur35Mise sous tension de l’appareil photo et réglage de la langue, de la date et de l’heure36Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation38Prise de vue avec le mode auto38Utilisation du flash40Basculement entre le moniteur et le viseur41Utilisation du zoom42Déclencheur43Enregistrement de vidéos43Visualisation d’images44Suppression d’images45Changement du mode de prise de vue46Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnel (pour la prise de vue)47Fonctions de prise de vue48Mode auto48Mode Scène (prise de vue adaptée aux scènes)49Mode Effets spéciaux (application d’effets lors de la prise de vue)50Modes P, S, A, M (réglage de l’exposition pour la prise de vue)52Mode U (Réglages utilisateur)56Enregistrement des réglages en mode U (Enreg. régl. utilisateur)57Mode de flash58Retardateur60Détecteur de sourire (Prise de vue automatique de visages souriants)61Mode de mise au point62Utilisation de la mise au point manuelle64Correction d’exposition (Réglage de la luminosité)66Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande Fn (Fonction)67Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue68Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande MENU (menu)71Menu Prise de vue73Options courantes73Pour les modes P, S, A, M, U73Menu Vidéo76Menu Visualisation77Écran de sélection des images78Menu configuration79Utilisation des fonctions des données de position81Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)82Installation du logiciel sur le dispositif intelligent82Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante83Section Référence85Conseils et remarques concernant le mode Scène87Prise de vue avec la fonction Panoramique simplifié94Visualisation avec la fonction Panoramique simplifié96Prise de clips/intervalle97Réglages par défaut (flash, mode de mise au point, etc.)99Mise au point102Utilisation de AF sur le sujet principal102Utilisation de la détection des visages103Utilisation de l’option Maquillage104Sujets non adaptés pour l’autofocus104Mémorisation de la mise au point105Plage de contrôle de la vitesse d’obturation (modes P, S, A, M)106Fonction loupe107Visualisation par planche d’imagettes/Affichage en mode calendrier108Visualisation et suppression d’images prises en continu (séquence)109Visualisation des images d’une séquence109Suppression des images d’une séquence110Édition d’images (images fixes)110Avant d’éditer des images110Retouche rapide : amélioration du contraste et de la saturation111D-Lighting : amélioration de la luminosité et du contraste111Maquillage : adoucissement des tons chair112Filtres : appliquer les effets d’un filtre numérique113Mini-photo : réduction de la taille d’une image114Par recadrage : création d’une copie recadrée115Enregistrement et lecture de vidéos116Prise d’images fixes pendant l’enregistrement de vidéos119Opérations pendant la lecture d’une vidéo120Édition de vidéos121Extraction de la séquence souhaitée d’une vidéo uniquement121Enregistrement d’une vue extraite d’une vidéo en tant qu’image fixe122Enregistrement de Données de position de prise de vue sur l’image123Enregistrement du journal contenant les informations sur les déplacements126Clôture du journal pour l’enregistrer sur des cartes mémoire128Connexion à un dispositif intelligent (Wi-Fi)129Sélection préalable d’images dans l’appareil photo à transférer sur un dispositif intelligent131Connexion de l’appareil photo à un téléviseur (visualisation d’images sur un téléviseur)132Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)133Connexion de l’appareil photo à une imprimante133Impression d’images individuelles134Impression de plusieurs images135Utilisation de ViewNX 2 (transfert d’Images vers un ordinateur)137Installation de ViewNX 2137Transfert d’images vers l’ordinateur137Menu Prise de vue (options de prise de vue courantes)139Qualité d’image139Taille d’image140Menu Prise de vue (Mode P, S, A ou M)141Picture Control (Picture Control du COOLPIX)141Picture Control perso. (Fonction Picture Control perso. du COOLPIX)145Balance des blancs (réglage des teintes)146Mesure149Prise de vue en rafale150Sensibilité154Bracketing de l’exposition155Mode de zones AF156Mode autofocus159Intensité de l’éclair159Filtre antibruit160D-Lighting actif160Surimpression161Sélection focales fixes163Position de zoom initiale164Aperçu de l’exposition M164Menu Vidéo165Options vidéo165Mode autofocus168VR électronique169Réduction du bruit du vent169Microphone selon zoom170Cadence de prise de vue170Menu Visualisation171Marq. pour transf. Wi-Fi171Diaporama172Protéger173Rotation image173Options affich. séquence174Choix image représent.174Menu Options Wi-Fi175Utilisation du clavier de saisie de texte176Menu Options données posit.177Options données posit.177Mise à jour du fichier A-GPS178Points d’intérêt (POI) (Enregistrement et affichage des informations sur les noms de lieux)179Régler horl. avec satellite180Menu configuration181Fuseau horaire et date181Photo si carte absente ?183Réglages du moniteur184Sélection auto du viseur (passage automatique de l’affichage au viseur)185Timbre dateur186Réduction vibration187Assistance AF188Zoom numérique188Commande zoom latérale189Réglages du son189Extinction auto190Formatage de la carte190Langue/Language190Charge par ordinateur191Permuter Av/Tv192Réinitialiser n° fichier192Mise en relief193Réinitialisation193Version firmware193Messages d’erreur194Noms des fichiers198Accessoires optionnels199Fonctions principales des commandes200Notes techniques et index205Entretien du produit206Appareil photo206Accumulateur207Adaptateur de charge208Cartes mémoire209Nettoyage et stockage210Nettoyage210Stockage210Dépannage211Fiche technique220Cartes mémoire approuvées224ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION POUR LES DONNÉES DE NOMS DE LIEUX226Index232Size: 18 MBPages: 238Language: FrançaisOpen manual
User Manual (VNA761E1)Table of ContentsIntroduction4Read This First4Other Information4Information and Precautions5For Your Safety8WARNINGS8Notices11<Important> Notes About Location Data Functions (GPS/GLONASS)13Wi-Fi (Wireless LAN Network)14Parts of the Camera23The Camera Body23The Monitor25Switching the Information Displayed in the Monitor (DISP Button)25For Shooting26For Playback29Preparing for Shooting31How to Attach the Camera Strap and Lens Cap31Insert the Battery and Memory Card32Removing the Battery or Memory Card32Charge the Battery33Opening and Adjusting the Angle of the Monitor35Turn the Camera On and Set the Display Language, Date, and Time36Basic Shooting and Playback Operations38Shooting with Auto Mode38Using the Flash40Switching Between the Monitor and Viewfinder41Using the Zoom42The Shutter-release Button43Recording Movies43Play Back Images44Delete Images45Changing the Shooting Mode46Functions That Can Be Set Using the Multi Selector (for Shooting)47Shooting Features48Auto Mode48Scene Mode (Shooting Suited to Scenes)49Special Effects Mode (Applying Effects When Shooting)50P, S, A, M Modes (Setting the Exposure for Shooting)52U (User Settings) Mode56Saving Settings in U Mode (Save User Settings)57Flash Mode58Self-timer60Smile Timer (Shooting Smiling Faces Automatically)61Focus Mode62Using Manual Focus64Exposure Compensation (Adjusting Brightness)66Functions That Can Be Set with the Fn (Function) Button67Functions That Cannot Be Used Simultaneously When Shooting68Functions That Can Be Set with the MENU (Menu) Button71The Shooting Menu73Common Options73For P, S, A, M, U modes73The Movie Menu76The Playback Menu77The Image Selection Screen78The Setup Menu79Using Location Data Functions81Using the Wi-Fi (Wireless LAN) Function82Installing the Software on the Smart Device82Connecting the Camera to a TV, Printer, or Computer83Reference Section85Hints and Notes About the Scene Mode87Shooting with Easy Panorama94Playback with Easy Panorama96Shooting Time-lapse Movies97Default Settings (Flash, Focus mode, Etc.)99Focusing102Using Target Finding AF102Using Face Detection103Using Skin Softening104Subjects Not Suitable for Autofocus104Focus Lock105The Control Range of the Shutter Speed (P, S, A, M Modes)106Playback Zoom107Thumbnail Playback/Calendar Display108Viewing and Deleting Images Captured Continuously (Sequence)109Viewing Images in a Sequence109Deleting Images in a Sequence110Editing Images (Still Images)110Before Editing Images110Quick Retouch: Enhancing Contrast and Saturation111D-Lighting: Enhancing Brightness and Contrast111Skin Softening: Softening Skin Tones112Filter Effects: Applying Digital Filter Effects113Small Picture: Reducing the Size of an Image114Crop: Creating a Cropped Copy115Recording and Playing Back Movies116Capturing Still Images While Recording Movies119Operations During Movie Playback120Editing Movies121Extracting Only the Desired Portion of a Movie121Saving a Frame from a Movie as a Still Image122Recording the Location Data on the Image123Recording the Log of Movement Information126Ending Log to Save it on Memory Cards128Connecting to a Smart Device (Wi-Fi)129Preselecting Images in the Camera That You Want to Transfer to a Smart Device131Connecting the Camera to a TV (Playback on a TV)132Connecting the Camera to a Printer (Direct Print)133Connecting the Camera to a Printer133Printing Images One at a Time134Printing Multiple Images135Using ViewNX 2 (Transferring Images to a Computer)137Installing ViewNX 2137Transferring Images to a Computer137The Shooting Menu (The Common Shooting Options)139Image Quality139Image Size140The Shooting Menu (P, S, A or M Mode)141Picture Control (COOLPIX Picture Control)141Custom Picture Control (COOLPIX Custom Picture Control)145White Balance (Adjusting Hue)146Metering149Continuous Shooting150ISO Sensitivity154Exposure Bracketing155AF Area Mode156Autofocus Mode159Flash Exp. Comp.159Noise Reduction Filter160Active D-Lighting160Multiple Exposure161Zoom Memory163Startup Zoom Position164M Exposure Preview164The Movie Menu165Movie Options165Autofocus Mode168Electronic VR169Wind Noise Reduction169Zoom Microphone170Frame Rate170The Playback Menu171Mark for Wi-Fi Upload171Slide Show172Protect173Rotate Image173Sequence Display Options174Choose Key Picture174The Wi-Fi Options Menu175Operating the Text Input Keyboard176The Location Data Options Menu177Location Data Options177Updating the A-GPS File178Points of Interest (POI) (Recording and Displaying Location Name Information)179Set Clock from Satellite180The Setup Menu181Time Zone and Date181Slot Empty Release Lock183Monitor Settings184EVF Auto Toggle (Automatically Switching the Display to the Viewfinder)185Date Stamp186Vibration Reduction187AF Assist188Digital Zoom188Assign Side Zoom Control189Sound Settings189Auto Off190Format Card190Language190Charge by Computer191Toggle Av/Tv Selection192Reset File Numbering192Peaking193Reset All193Firmware Version193Error Messages194File Names198Optional Accessories199Principle Functions of the Controls200Technical Notes and Index205Caring for the Product206The Camera206The Battery207The Charging AC Adapter208Memory Cards209Cleaning and Storage210Cleaning210Storage210Troubleshooting211Specifications220Approved Memory Cards224USER LICENSE AGREEMENT FOR LOCATION NAME DATA226Index232Size: 18 MBPages: 238Language: EnglishOpen manual
User Manual (VNA760E1)Table of ContentsIntroduction4Read This First4Other Information4Information and Precautions5For Your Safety8WARNINGS8Notices11<Important> Notes About Location Data Functions (GPS/GLONASS)13Wi-Fi (Wireless LAN Network)14Parts of the Camera23The Camera Body23The Monitor25Switching the Information Displayed in the Monitor (DISP Button)25For Shooting26For Playback29Preparing for Shooting31How to Attach the Camera Strap and Lens Cap31Insert the Battery and Memory Card32Removing the Battery or Memory Card32Charge the Battery33Opening and Adjusting the Angle of the Monitor35Turn the Camera On and Set the Display Language, Date, and Time36Basic Shooting and Playback Operations38Shooting with Auto Mode38Using the Flash40Switching Between the Monitor and Viewfinder41Using the Zoom42The Shutter-release Button43Recording Movies43Play Back Images44Delete Images45Changing the Shooting Mode46Functions That Can Be Set Using the Multi Selector (for Shooting)47Shooting Features48Auto Mode48Scene Mode (Shooting Suited to Scenes)49Special Effects Mode (Applying Effects When Shooting)50P, S, A, M Modes (Setting the Exposure for Shooting)52U (User Settings) Mode56Saving Settings in U Mode (Save User Settings)57Flash Mode58Self-timer60Smile Timer (Shooting Smiling Faces Automatically)61Focus Mode62Using Manual Focus64Exposure Compensation (Adjusting Brightness)66Functions That Can Be Set with the Fn (Function) Button67Functions That Cannot Be Used Simultaneously When Shooting68Functions That Can Be Set with the MENU (Menu) Button71The Shooting Menu73Common Options73For P, S, A, M, U modes73The Movie Menu76The Playback Menu77The Image Selection Screen78The Setup Menu79Using Location Data Functions81Using the Wi-Fi (Wireless LAN) Function82Installing the Software on the Smart Device82Connecting the Camera to a TV, Printer, or Computer83Reference Section85Hints and Notes About the Scene Mode87Shooting with Easy Panorama94Playback with Easy Panorama96Shooting Time-lapse Movies97Default Settings (Flash, Focus mode, Etc.)99Focusing102Using Target Finding AF102Using Face Detection103Using Skin Softening104Subjects Not Suitable for Autofocus104Focus Lock105The Control Range of the Shutter Speed (P, S, A, M Modes)106Playback Zoom107Thumbnail Playback/Calendar Display108Viewing and Deleting Images Captured Continuously (Sequence)109Viewing Images in a Sequence109Deleting Images in a Sequence110Editing Images (Still Images)110Before Editing Images110Quick Retouch: Enhancing Contrast and Saturation111D-Lighting: Enhancing Brightness and Contrast111Skin Softening: Softening Skin Tones112Filter Effects: Applying Digital Filter Effects113Small Picture: Reducing the Size of an Image114Crop: Creating a Cropped Copy115Recording and Playing Back Movies116Capturing Still Images While Recording Movies119Operations During Movie Playback120Editing Movies121Extracting Only the Desired Portion of a Movie121Saving a Frame from a Movie as a Still Image122Recording the Location Data on the Image123Recording the Log of Movement Information126Ending Log to Save it on Memory Cards128Connecting to a Smart Device (Wi-Fi)129Preselecting Images in the Camera That You Want to Transfer to a Smart Device131Connecting the Camera to a TV (Playback on a TV)132Connecting the Camera to a Printer (Direct Print)133Connecting the Camera to a Printer133Printing Images One at a Time134Printing Multiple Images135Using ViewNX 2 (Transferring Images to a Computer)137Installing ViewNX 2137Transferring Images to a Computer137The Shooting Menu (The Common Shooting Options)139Image Quality139Image Size140The Shooting Menu (P, S, A or M Mode)141Picture Control (COOLPIX Picture Control)141Custom Picture Control (COOLPIX Custom Picture Control)145White Balance (Adjusting Hue)146Metering149Continuous Shooting150ISO Sensitivity154Exposure Bracketing155AF Area Mode156Autofocus Mode159Flash Exp. Comp.159Noise Reduction Filter160Active D-Lighting160Multiple Exposure161Zoom Memory163Startup Zoom Position164M Exposure Preview164The Movie Menu165Movie Options165Autofocus Mode168Electronic VR169Wind Noise Reduction169Zoom Microphone170Frame Rate170The Playback Menu171Mark for Wi-Fi Upload171Slide Show172Protect173Rotate Image173Sequence Display Options174Choose Key Picture174The Wi-Fi Options Menu175Operating the Text Input Keyboard176The Location Data Options Menu177Location Data Options177Updating the A-GPS File178Points of Interest (POI) (Recording and Displaying Location Name Information)179Set Clock from Satellite180The Setup Menu181Time Zone and Date181Slot Empty Release Lock183Monitor Settings184EVF Auto Toggle (Automatically Switching the Display to the Viewfinder)185Date Stamp186Vibration Reduction187AF Assist188Digital Zoom188Assign Side Zoom Control189Sound Settings189Auto Off190Format Card190Language190Charge by Computer191Toggle Av/Tv Selection192Reset File Numbering192Peaking193Reset All193Firmware Version193Error Messages194File Names198Optional Accessories199Principle Functions of the Controls200Technical Notes and Index205Caring for the Product206The Camera206The Battery207The Charging AC Adapter208Memory Cards209Cleaning and Storage210Cleaning210Storage210Troubleshooting211Specifications220Approved Memory Cards224USER LICENSE AGREEMENT FOR LOCATION NAME DATA226Index232Size: 18 MBPages: 238Language: EnglishOpen manual
User Manual (VNA761E1)Table of ContentsEinleitung4Wichtige Informationen4Weitere Informationen4Informationen und Vorsichtsmaßnahmen5Sicherheitshinweise8WARNHINWEISE8Hinweise11<Wichtig> Hinweise zu Koordinatenfunktionen (GPS/GLONASS)12Wi-Fi (Wireless-LAN-Netzwerk)13Die Kamera in der Übersicht21Das Kameragehäuse21Der Monitor23Umschalten der Informationen im Monitor (DISP-Taste)23Beim Fotografieren24Bei Bildwiedergabe27Vorbereitung für die Aufnahme29Befestigen von Trageriemen und Objektivdeckel29Einsetzen von Akku und Speicherkarte30Herausnehmen von Akku und Speicherkarte30Aufladen des Akkus31Aufklappen des Monitors und Verstellen der Monitorneigung33Einschalten der Kamera und Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit34Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen36Aufnahmen im Modus Automatik36Verwendung des Blitzes38Umschalten zwischen Monitor und Sucher39Ein- und Auszoomen40Der Auslöser41Aufzeichnung von Filmsequenzen41Bildwiedergabe42Löschen von Bildern43Ändern des Aufnahmemodus44Mit dem Multifunktionswähler einstellbare Funktionen (bei der Aufnahme)45Aufnahmefunktionen46Automatik46Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)47Effekte-Modus (Anwenden von Effekten beim Fotografieren)48Modi P, S, A, M (Einstellung der Belichtung für Aufnahmen)50U (Modus User Settings (Benutzereinstellungen))54Speichern von Einstellungen im Modus U (User Settings speichern)55Blitzmodus56Selbstauslöser58Lächeln-Auslöser (automatische Aufnahme von lächelnden Gesichtern)59Fokusmodus60Verwenden der manuellen Fokussierung62Belichtungskorrektur (Anpassen der Helligkeit)64Funktionen, die mit der Funktionstaste (Fn) eingestellt werden können65Nicht gemeinsam verfügbare Funktionen beim Fotografieren66Funktionen, die mit der MENU-Taste (Menü) eingestellt werden können69Das Aufnahmemenü71Allgemeine Optionen71Für die Modi P, S, A, M, U71Das Filmsequenz-Menü74Das Wiedergabemenü75Der Bildauswahlbildschirm76Das Systemmenü77Verwendung der Positionsdatenfunktionen79Verwendung der Wi-Fi-Funktion (Wireless-LAN)80Installieren der Software auf dem Smart-Gerät80Anschluss der Kamera an einen Fernseher, Drucker oder Computer81Referenzabschnitt83Hinweise und Tipps zum Motivprogramm85Aufnahmen mit dem Einfach-Panorama92Wiedergabe mit Einfach-Panorama94Aufzeichnen von Zeitrafferclips95Standardeinstellungen (Blitz, Fokusmodus usw.)97Fokussieren100Verwendung der AF-Zielsuche100Verwendung der Gesichtererkennung101Anwendung der Haut-Weichzeichnung102Für Autofokus ungeeignete Motive102Fokusspeicher103Regelbereich der Belichtungszeit (Modus P, S, A, M)104Ausschnittsvergrößerung105Bildindex, Kalenderanzeige106Wiedergabe und Löschen von Bildern einer Serie107Wiedergabe von Bildern einer Serie107Löschen von Bildern einer Serie108Bearbeiten von Fotos108Vor dem Bearbeiten von Fotos108Schnelle Bearbeitung: Verbessern von Kontrast und Farbsättigung109D-Lighting: Verbessern von Helligkeit und Kontrast109Haut-Weichzeichnung: Weichzeichnung der Hauttöne110Filtereffekte: Anwenden von Digital-Filtereffekten111Kompaktbild: Verkleinern der Bildgröße112Ausschnitt: Erstellen einer Ausschnittkopie113Aufzeichnung und Wiedergabe von Filmsequenzen114Aufnehmen von Fotos während der Aufzeichnung von Filmsequenzen117Funktionen während der Filmsequenz-Wiedergabe118Bearbeiten von Filmsequenzen119Exportieren von gewünschten Teilen einer Filmsequenz119Speichern eines Bildausschnitts aus einer Filmsequenz als Foto120Aufzeichnung von Positionsdaten auf dem Bild121Aufzeichnung eines Logs mit Bewegungsinformationen124Beenden der Logaufzeichnung zur Speicherung auf Speicherkarten126Anschließen an ein Smart-Gerät (Wi-Fi)127Vorauswahl von Bildern in der Kamera zum Übertragen an ein Smart-Gerät129Anschluss der Kamera an einen Fernseher (Wiedergabe auf einem Fernseher)130Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)131Anschluss der Kamera an einen Drucker131Drucken einzelner Bilder132Drucken mehrerer Bilder133Verwendung von ViewNX 2 (Übertragen von Bildern auf einen Computer)135Installation von ViewNX 2135Übertragen von Bildern auf einen Computer135Das Aufnahmemenü (Die allgemeinen Aufnahmeoptionen)137Bildqualität137Bildgröße138Das Aufnahmemenü (Modus P, S-, A- oder M)139Picture Control (COOLPIX-Picture-Control)139Benutzerdefinierte COOLPIX-Picture-Control-Konfiguration (Picture-Control-Konfig.)143Weißabgleich (Einstellung des Farbtons)144Belichtungsmessung147Serienaufnahmen148ISO-Empfindlichkeit152Belichtungsreihe153Messfeldvorwahl154Autofokus157Blitzleistungs korrektur157Rauschreduzierungsfilter158Active D-Lighting158Mehrfachbelichtung159Zoomstufen161Zoomposition beim Einschalten162M-Belichtungsvorschau162Das Filmsequenz-Menü163Filmsequenz163Autofokus166Digital-VR167Windgeräuschfilter167Mikrofon zoomen168Bildrate168Das Wiedergabemenü169Für Wi-Fi-Hochladen markieren.169Diashow170Schützen171Bild drehen171Anzeigeoptionen für Serienaufnahmen172Musterbild wählen172Das Menü »Wi-Fi-Optionen«173Arbeiten mit der Tastatur zur Texteingabe174Das Menü »Positionsdatenoptionen«175Positionsdatenoptionen175Aktualisierung der A-GPS-Datei176POI (Sehenswürdigkeit) (Aufzeichnung und Anzeige von Positionsbezeichnungen)177Uhr per Satellit stellen178Das Systemmenü179Zeitzone und Datum179Auslösen ohne Karte181Monitor182Autom. EVF-Umschaltung (Automatische Umschaltung der Anzeige auf den Sucher)183Datum einbelichten184Bildstabilisator185AF-Hilfslicht186Digitalzoom186Seitlicher Zoomschalter187Sound187Ausschaltzeit188Karte formatieren188Sprache/Language188Laden über USB189Zeit-/Blendeneinstellung190Dateinummerierung zurücksetzen190Konturfilter191Zurücksetzen191Firmware-Version191Fehlermeldungen192Dateinamen196Optionales Zubehör197Hauptfunktionen der Steuerelemente198Technische Hinweise und Index203Produktpflege204Die Kamera204Hinweise zum Akku205Netzadapter mit Akkuladefunktion206Speicherkarten207Reinigung und Aufbewahrung208Reinigung208Aufbewahrung208Problembehebung209Technische Daten218Empfohlene Speicherkarten222ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR ORTSNAMENDATEN224Index230Size: 18 MBPages: 236Language: DeutschOpen manual
User Manual (VNA760E1)Table of ContentsEinleitung4Wichtige Informationen4Weitere Informationen4Informationen und Vorsichtsmaßnahmen5Sicherheitshinweise8WARNHINWEISE8Hinweise11<Wichtig> Hinweise zu Koordinatenfunktionen (GPS/GLONASS)12Wi-Fi (Wireless-LAN-Netzwerk)13Die Kamera in der Übersicht21Das Kameragehäuse21Der Monitor23Umschalten der Informationen im Monitor (DISP-Taste)23Beim Fotografieren24Bei Bildwiedergabe27Vorbereitung für die Aufnahme29Befestigen von Trageriemen und Objektivdeckel29Einsetzen von Akku und Speicherkarte30Herausnehmen von Akku und Speicherkarte30Aufladen des Akkus31Aufklappen des Monitors und Verstellen der Monitorneigung33Einschalten der Kamera und Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit34Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen36Aufnahmen im Modus Automatik36Verwendung des Blitzes38Umschalten zwischen Monitor und Sucher39Ein- und Auszoomen40Der Auslöser41Aufzeichnung von Filmsequenzen41Bildwiedergabe42Löschen von Bildern43Ändern des Aufnahmemodus44Mit dem Multifunktionswähler einstellbare Funktionen (bei der Aufnahme)45Aufnahmefunktionen46Automatik46Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)47Effekte-Modus (Anwenden von Effekten beim Fotografieren)48Modi P, S, A, M (Einstellung der Belichtung für Aufnahmen)50U (Modus User Settings (Benutzereinstellungen))54Speichern von Einstellungen im Modus U (User Settings speichern)55Blitzmodus56Selbstauslöser58Lächeln-Auslöser (automatische Aufnahme von lächelnden Gesichtern)59Fokusmodus60Verwenden der manuellen Fokussierung62Belichtungskorrektur (Anpassen der Helligkeit)64Funktionen, die mit der Funktionstaste (Fn) eingestellt werden können65Nicht gemeinsam verfügbare Funktionen beim Fotografieren66Funktionen, die mit der MENU-Taste (Menü) eingestellt werden können69Das Aufnahmemenü71Allgemeine Optionen71Für die Modi P, S, A, M, U71Das Filmsequenz-Menü74Das Wiedergabemenü75Der Bildauswahlbildschirm76Das Systemmenü77Verwendung der Positionsdatenfunktionen79Verwendung der Wi-Fi-Funktion (Wireless-LAN)80Installieren der Software auf dem Smart-Gerät80Anschluss der Kamera an einen Fernseher, Drucker oder Computer81Referenzabschnitt83Hinweise und Tipps zum Motivprogramm85Aufnahmen mit dem Einfach-Panorama92Wiedergabe mit Einfach-Panorama94Aufzeichnen von Zeitrafferclips95Standardeinstellungen (Blitz, Fokusmodus usw.)97Fokussieren100Verwendung der AF-Zielsuche100Verwendung der Gesichtererkennung101Anwendung der Haut-Weichzeichnung102Für Autofokus ungeeignete Motive102Fokusspeicher103Regelbereich der Belichtungszeit (Modus P, S, A, M)104Ausschnittsvergrößerung105Bildindex, Kalenderanzeige106Wiedergabe und Löschen von Bildern einer Serie107Wiedergabe von Bildern einer Serie107Löschen von Bildern einer Serie108Bearbeiten von Fotos108Vor dem Bearbeiten von Fotos108Schnelle Bearbeitung: Verbessern von Kontrast und Farbsättigung109D-Lighting: Verbessern von Helligkeit und Kontrast109Haut-Weichzeichnung: Weichzeichnung der Hauttöne110Filtereffekte: Anwenden von Digital-Filtereffekten111Kompaktbild: Verkleinern der Bildgröße112Ausschnitt: Erstellen einer Ausschnittkopie113Aufzeichnung und Wiedergabe von Filmsequenzen114Aufnehmen von Fotos während der Aufzeichnung von Filmsequenzen117Funktionen während der Filmsequenz-Wiedergabe118Bearbeiten von Filmsequenzen119Exportieren von gewünschten Teilen einer Filmsequenz119Speichern eines Bildausschnitts aus einer Filmsequenz als Foto120Aufzeichnung von Positionsdaten auf dem Bild121Aufzeichnung eines Logs mit Bewegungsinformationen124Beenden der Logaufzeichnung zur Speicherung auf Speicherkarten126Anschließen an ein Smart-Gerät (Wi-Fi)127Vorauswahl von Bildern in der Kamera zum Übertragen an ein Smart-Gerät129Anschluss der Kamera an einen Fernseher (Wiedergabe auf einem Fernseher)130Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)131Anschluss der Kamera an einen Drucker131Drucken einzelner Bilder132Drucken mehrerer Bilder133Verwendung von ViewNX 2 (Übertragen von Bildern auf einen Computer)135Installation von ViewNX 2135Übertragen von Bildern auf einen Computer135Das Aufnahmemenü (Die allgemeinen Aufnahmeoptionen)137Bildqualität137Bildgröße138Das Aufnahmemenü (Modus P, S-, A- oder M)139Picture Control (COOLPIX-Picture-Control)139Benutzerdefinierte COOLPIX-Picture-Control-Konfiguration (Picture-Control-Konfig.)143Weißabgleich (Einstellung des Farbtons)144Belichtungsmessung147Serienaufnahmen148ISO-Empfindlichkeit152Belichtungsreihe153Messfeldvorwahl154Autofokus157Blitzleistungs korrektur157Rauschreduzierungsfilter158Active D-Lighting158Mehrfachbelichtung159Zoomstufen161Zoomposition beim Einschalten162M-Belichtungsvorschau162Das Filmsequenz-Menü163Filmsequenz163Autofokus166Digital-VR167Windgeräuschfilter167Mikrofon zoomen168Bildrate168Das Wiedergabemenü169Für Wi-Fi-Hochladen markieren.169Diashow170Schützen171Bild drehen171Anzeigeoptionen für Serienaufnahmen172Musterbild wählen172Das Menü »Wi-Fi-Optionen«173Arbeiten mit der Tastatur zur Texteingabe174Das Menü »Positionsdatenoptionen«175Positionsdatenoptionen175Aktualisierung der A-GPS-Datei176POI (Sehenswürdigkeit) (Aufzeichnung und Anzeige von Positionsbezeichnungen)177Uhr per Satellit stellen178Das Systemmenü179Zeitzone und Datum179Auslösen ohne Karte181Monitor182Autom. EVF-Umschaltung (Automatische Umschaltung der Anzeige auf den Sucher)183Datum einbelichten184Bildstabilisator185AF-Hilfslicht186Digitalzoom186Seitlicher Zoomschalter187Sound187Ausschaltzeit188Karte formatieren188Sprache/Language188Laden über USB189Zeit-/Blendeneinstellung190Dateinummerierung zurücksetzen190Konturfilter191Zurücksetzen191Firmware-Version191Fehlermeldungen192Dateinamen196Optionales Zubehör197Hauptfunktionen der Steuerelemente198Technische Hinweise und Index203Produktpflege204Die Kamera204Hinweise zum Akku205Netzadapter mit Akkuladefunktion206Speicherkarten207Reinigung und Aufbewahrung208Reinigung208Aufbewahrung208Problembehebung209Technische Daten218Empfohlene Speicherkarten222ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR ORTSNAMENDATEN224Index230Size: 18 MBPages: 236Language: DeutschOpen manual
User Manual (VNA761E1)Table of ContentsInleiding4Lees dit eerst4Overige informatie4Informatie en voorzorgsmaatregelen5Voor uw veiligheid8WAARSCHUWINGEN8Mededelingen11<Belangrijk> Opmerkingen over locatiegegevensfuncties (GPS/GLONASS)12Wi-Fi (draadloos LAN-netwerk)13Onderdelen van de camera21De camerabody21De monitor23Weergave van de monitor wisselen (DISP knop)23Voor opname24Voor weergave27Voorbereiden voor opname29De camerariem en de objectiefdop bevestigen29De batterij en geheugenkaart plaatsen30De batterij of geheugenkaart verwijderen30Batterij opladen31De monitor openen en de hoek van de monitor aanpassen33Camera aanzetten en taal, datum en tijd instellen34Basisstappen voor fotograferen en weergeven36Fotograferen in Auto stand36De flitser gebruiken38Wisselen tussen de monitor en de zoeker39De zoom gebruiken40De ontspanknop41Films opnemen41Foto's weergeven42Foto's wissen43De opnamestand wijzigen44Functies die ingesteld kunnen worden met de multi-selector (voor opname)45Opnamefuncties46Auto stand46Onderwerpstand (aangepast op onderwerp fotograferen)47Stand speciale effecten (effecten toepassen tijdens opname)48Stand P, S, A en M (belichting voor opname instellen) Belichtingsstand50U (User settings (Gebruikersinstellingen))54Instellingen opslaan in stand U (bewaar user settings)55Flitsstand56Zelfontspanner58Glimlachtimer (Glimlachende gezichten automatisch fotograferen)59Scherpstelstand60Handmatige scherpstelling gebruiken62Belichtingscompensatie (helderheidsinstelling)64Functies die ingesteld kunnen worden met de Fn (functie) knop65Functies die niet tegelijkertijd gebruikt kunnen worden tijdens de opname66Functies die ingesteld kunnen worden met de MENU (menu) knop69Het opnamemenu71Algemene opties71Voor P, S, A, M, U standen71Het filmmenu74Het weergavemenu75Het fotoselectiescherm76Het setup-menu77Locatiegegevensfuncties gebruiken79De Wi-Fi (draadloos LAN)-functie gebruiken80De software installeren op het smart-toestel80Camera aansluiten op een tv, printer of computer81Referentiegedeelte83HInts en opmerkingen over de onderwerpstand85Opname met eenvoudig panorama92Weergave met eenvoudig panorama94Intervalfilms opnemen95Standaardinstellingen (flitser, scherpstelstand, etc.)97Scherpstellen100AF met doelopsporing gebruiken100Gezichtsdetectie gebruiken101Huid verzachten gebruiken102Onderwerpen die niet geschikt zijn voor autofocus102Scherpstelvergrendeling103Het regelbereik van de sluitertijd (P, S, A, M stand)104Zoomweergave105Miniatuurweergave/Kalenderweergave106Met continu-opname gemaakte foto's weergeven en wissen (reeks)107Foto's in een reeks weergeven107Foto's in een reeks wissen108Foto's bewerken108Voor het bewerken van foto's108Snel retoucheren: Contrast en verzadiging verbeteren109D-Lighting: Helderheid en contrast verbeteren109Huid verzachten: Voor zachte huidtinten110Filtereffecten: Effecten toepassen m.b.v. digitaal filter111Kleine afbeelding: Het beeldformaat verkleinen112Uitsnede: Een uitgesneden kopie maken113Films opnemen en afspelen114Foto's opslaan tijdens filmopname117Functies tijdens filmweergave118Films bewerken119Alleen de gewenste delen van de film kopiëren119Een beeld uit een film opslaan als foto120Locatiegegevens opnemen op de foto121Log van verplaatsingsinformatie opnemen124Logopname beëindigen om deze op te slaan op geheugenkaarten126Aansluiten op een smart-toestel (Wi-Fi)127In de camera opgeslagen foto's selecteren voor overdracht naar een smart-toestel129De camera aansluiten op een tv (weergave's op een tv)130De camera aansluiten op een printer (Direct Print)131De camera aansluiten op een printer131Foto's een voor een afdrukken132Meerdere foto's afdrukken133ViewNX 2 gebruiken (foto's naar een computer kopiëren)135Installeren van ViewNX 2135Foto's naar een computer kopiëren135Het opnamemenu (de algemene opties voor opname)137Beeldkwaliteit137Beeldformaat138Het opnamemenu (stand P, S, A of M)139Picture Control (COOLPIX Picture Control)139Aangepaste Picture Control (COOLPIX Aangepaste Picture Control)143Witbalans (kleurinstelling)144Lichtmeting147Continu-opname148ISO-waarde152Belichtingsbracketing153AF-veldstand154Autofocus-stand157Flitsbelichting correctie157Filter ruisonderdrukking158Actieve D-Lighting158Meervoudige belichting159Zoomgeheugen161Opstartzoomstand162M belichtingsvoorbeeld162Het filmmenu163Filmopties163Autofocus-stand166Elektronische VR167Windruisreductie167Zoommicrofoon168Beeldsnelheid168Het weergavemenu169Markeren voor Wi-Fi-upload169Diashow170Beveiligen171Beeld draaien171Reeksweergaveopties172Hoofdfoto kiezen172Het menu Wi-Fi-opties173Toetsenbord tekstinvoer bedienen174Het optiesmenu locatiegegevens175Optiesmenu locatiegeg.175Het A-GPS-bestand bijwerken176Points of interest (POI) (locatienaaminformatie opnemen en weergeven)177Klok instellen via satelliet178Het setup-menu179Tijdzone en datum179Ontspan. bij geen kaart181Monitorinstellingen182Elekt. zoeker auto aan/uit (automatisch wisselen van de weergave naar de zoeker)183Datumstempel184Vibratiereductie185AF-hulplicht186Digitale zoom186Zijzoomknop toewijzen187Geluidsinstellingen187Automatisch uit188Geheugenkaart form.188Taal188Opladen via computer189Av/Tv-selectie190Bestandsnummering terugzetten190Peaking191Standaardwaarden191Firmware-versie191Foutmeldingen192Bestandsnamen196Optionele accessoires197Basisfuncties van de bedieningsknoppen198Technische opmerkingen en index203Verzorgen van het product204De camera204De batterij205De lichtnetlaadadapter206Geheugenkaarten207Reinigen en opslag208Reinigen208Opslag208Problemen oplossen209Specificaties218Goedgekeurde geheugenkaarten222GEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST VOOR LOCATIENAAMGEGEVENS224Index230Size: 18.3 MBPages: 236Language: NederlandsOpen manual
User Manual (VNA760E1)Table of ContentsInleiding4Lees dit eerst4Overige informatie4Informatie en voorzorgsmaatregelen5Voor uw veiligheid8WAARSCHUWINGEN8Mededelingen11<Belangrijk> Opmerkingen over locatiegegevensfuncties (GPS/GLONASS)12Wi-Fi (draadloos LAN-netwerk)13Onderdelen van de camera21De camerabody21De monitor23Weergave van de monitor wisselen (DISP knop)23Voor opname24Voor weergave27Voorbereiden voor opname29De camerariem en de objectiefdop bevestigen29De batterij en geheugenkaart plaatsen30De batterij of geheugenkaart verwijderen30Batterij opladen31De monitor openen en de hoek van de monitor aanpassen33Camera aanzetten en taal, datum en tijd instellen34Basisstappen voor fotograferen en weergeven36Fotograferen in Auto stand36De flitser gebruiken38Wisselen tussen de monitor en de zoeker39De zoom gebruiken40De ontspanknop41Films opnemen41Foto's weergeven42Foto's wissen43De opnamestand wijzigen44Functies die ingesteld kunnen worden met de multi-selector (voor opname)45Opnamefuncties46Auto stand46Onderwerpstand (aangepast op onderwerp fotograferen)47Stand speciale effecten (effecten toepassen tijdens opname)48Stand P, S, A en M (belichting voor opname instellen) Belichtingsstand50U (User settings (Gebruikersinstellingen))54Instellingen opslaan in stand U (bewaar user settings)55Flitsstand56Zelfontspanner58Glimlachtimer (Glimlachende gezichten automatisch fotograferen)59Scherpstelstand60Handmatige scherpstelling gebruiken62Belichtingscompensatie (helderheidsinstelling)64Functies die ingesteld kunnen worden met de Fn (functie) knop65Functies die niet tegelijkertijd gebruikt kunnen worden tijdens de opname66Functies die ingesteld kunnen worden met de MENU (menu) knop69Het opnamemenu71Algemene opties71Voor P, S, A, M, U standen71Het filmmenu74Het weergavemenu75Het fotoselectiescherm76Het setup-menu77Locatiegegevensfuncties gebruiken79De Wi-Fi (draadloos LAN)-functie gebruiken80De software installeren op het smart-toestel80Camera aansluiten op een tv, printer of computer81Referentiegedeelte83HInts en opmerkingen over de onderwerpstand85Opname met eenvoudig panorama92Weergave met eenvoudig panorama94Intervalfilms opnemen95Standaardinstellingen (flitser, scherpstelstand, etc.)97Scherpstellen100AF met doelopsporing gebruiken100Gezichtsdetectie gebruiken101Huid verzachten gebruiken102Onderwerpen die niet geschikt zijn voor autofocus102Scherpstelvergrendeling103Het regelbereik van de sluitertijd (P, S, A, M stand)104Zoomweergave105Miniatuurweergave/Kalenderweergave106Met continu-opname gemaakte foto's weergeven en wissen (reeks)107Foto's in een reeks weergeven107Foto's in een reeks wissen108Foto's bewerken108Voor het bewerken van foto's108Snel retoucheren: Contrast en verzadiging verbeteren109D-Lighting: Helderheid en contrast verbeteren109Huid verzachten: Voor zachte huidtinten110Filtereffecten: Effecten toepassen m.b.v. digitaal filter111Kleine afbeelding: Het beeldformaat verkleinen112Uitsnede: Een uitgesneden kopie maken113Films opnemen en afspelen114Foto's opslaan tijdens filmopname117Functies tijdens filmweergave118Films bewerken119Alleen de gewenste delen van de film kopiëren119Een beeld uit een film opslaan als foto120Locatiegegevens opnemen op de foto121Log van verplaatsingsinformatie opnemen124Logopname beëindigen om deze op te slaan op geheugenkaarten126Aansluiten op een smart-toestel (Wi-Fi)127In de camera opgeslagen foto's selecteren voor overdracht naar een smart-toestel129De camera aansluiten op een tv (weergave's op een tv)130De camera aansluiten op een printer (Direct Print)131De camera aansluiten op een printer131Foto's een voor een afdrukken132Meerdere foto's afdrukken133ViewNX 2 gebruiken (foto's naar een computer kopiëren)135Installeren van ViewNX 2135Foto's naar een computer kopiëren135Het opnamemenu (de algemene opties voor opname)137Beeldkwaliteit137Beeldformaat138Het opnamemenu (stand P, S, A of M)139Picture Control (COOLPIX Picture Control)139Aangepaste Picture Control (COOLPIX Aangepaste Picture Control)143Witbalans (kleurinstelling)144Lichtmeting147Continu-opname148ISO-waarde152Belichtingsbracketing153AF-veldstand154Autofocus-stand157Flitsbelichting correctie157Filter ruisonderdrukking158Actieve D-Lighting158Meervoudige belichting159Zoomgeheugen161Opstartzoomstand162M belichtingsvoorbeeld162Het filmmenu163Filmopties163Autofocus-stand166Elektronische VR167Windruisreductie167Zoommicrofoon168Beeldsnelheid168Het weergavemenu169Markeren voor Wi-Fi-upload169Diashow170Beveiligen171Beeld draaien171Reeksweergaveopties172Hoofdfoto kiezen172Het menu Wi-Fi-opties173Toetsenbord tekstinvoer bedienen174Het optiesmenu locatiegegevens175Optiesmenu locatiegeg.175Het A-GPS-bestand bijwerken176Points of interest (POI) (locatienaaminformatie opnemen en weergeven)177Klok instellen via satelliet178Het setup-menu179Tijdzone en datum179Ontspan. bij geen kaart181Monitorinstellingen182Elekt. zoeker auto aan/uit (automatisch wisselen van de weergave naar de zoeker)183Datumstempel184Vibratiereductie185AF-hulplicht186Digitale zoom186Zijzoomknop toewijzen187Geluidsinstellingen187Automatisch uit188Geheugenkaart form.188Taal188Opladen via computer189Av/Tv-selectie190Bestandsnummering terugzetten190Peaking191Standaardwaarden191Firmware-versie191Foutmeldingen192Bestandsnamen196Optionele accessoires197Basisfuncties van de bedieningsknoppen198Technische opmerkingen en index203Verzorgen van het product204De camera204De batterij205De lichtnetlaadadapter206Geheugenkaarten207Reinigen en opslag208Reinigen208Opslag208Problemen oplossen209Specificaties218Goedgekeurde geheugenkaarten222GEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST VOOR LOCATIENAAMGEGEVENS224Index230Size: 18.3 MBPages: 236Language: NederlandsOpen manual