Data Sheet (OM-310)Table of ContentsBESCHREIBUNG UND WIRKUNGSWEISE31.1 ZWECKBESTIMMUNG3Die richtige Verwendung der Begrenzer des Gerätes OM-310 und die korrekte Parameterwahl3Parameter der Ausgangskontakte der eingebauten Relais3Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen4TECHNISCHE DATEN4Die wichtigsten technischen Daten sind in Tabelle 1.3 angegeben4Die gemessenen und berechneten Parameter5Programmierbare Parameter und Grenzwerte6Steuerelemente und Abmessungen des Gerätes OM-310 sind in Abbildung 1.1. angegeben10Funktionen der Leistungsbegrenzung10Schutzfunktionen131.4 AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE152. BESTIMMUNGSMÄSSIGE VERWENDUNG152.2 BEDIENUNG DES GERÄTES OM-31015Steuerungsmodi15Tastatursperre-Modus15MMAEP – Bedienungsvereinfachung15Benutzerebene16Einstellerebene16Einstellung der Werksparameter16VORBEREITUNG DES GERÄTES OM-310 ZUM BETRIEB17BESTIMMUNGSMÄSSIGE VERWENDUNG17Betrieb des Gerätes vor der Einschaltung des Lastrelais17Betrieb des Gerätes nach der Einschaltung des Lastrelais18Betriebsmodus des funktionalen Relais19Der Betrieb mit der Schnittstelle RS-232/RS-485 nach dem MODBUS-Protokoll im RTU-Modus19Fernsteuerung zur Ein- und Ausschaltung der Belastung über die Schnittstelle RS-232/RS-48524Die Steuerung zur Ein- und Ausschaltung der Belastung mittels des Fernschalters24Havariezustände24Tagebuch der Havariezustände25Ein-/Ausschaltsteuerung der Belastung über das Vorderpanel des Gerätes OM-310253. WARTUNG264. TRANSPORT UND LAGERUNG265. BETRIEBSDAUER UND GEWÄHRLEISTUNGEN DES HERSTELLERS266. ANNAHMEBESCHEINIGUNG267. INFORMATION ZUR REKLAMATION27Anlage A – SCHUTZ BEI STROMFLUSS MIT ABHÄNGIGER ZEITVERZÖGERUNG27Size: 757 KBPages: 29Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (OM-310)Table of ContentsPOWER LIMITER1CONTENT21. DESCRIPTION AND OPERATION31.1 APPLICATION31.1.1 OM-310 power limiter is designed for the following applications:31.1.2 OM-310 application limitations and proper selection of parameters31.1.3 Integrated relays output terminals specification41.1.4 List of abbreviations used41.2 Technical Brief41.2.1 Basic technical parameters are shown below in table 1.341.2.2 Measured and calculated parameters output to the display unit, their effective range limits and tolerances are given below in Table 1.4.41.2.3 Programmable parameters and their variability ranges are shown below in table 1.5.61.2.4 Operating controls and the dimensions of the ОМ-310 are shown in fig.1.1.91.2.5 Power Limiting Functions101.2.6 Protection functions121.3 Product package contents131.4 Equipment features and operation13Current protection. Maximum current protection7Load Engagement and Automatic Reset Control8ERROR CODE21TITLE212. INTENDED USE132.1. SAFETY132.2 ОМ-310 device control132.2.1 Control Modes132.2.2 Disabled keypad mode142.2.3 MMSP – mode with minimum number of setting parameters142.2.4 User level142.2.5 Service Engineer Level142.2.6 Restoring factory settings.152.3 OM-310 pre-operation procedure15INTENDED USE162.4.1 ОМ-310 operation before load relay closure162.4.2 OM-310 operation before load relay closure172.4.3 Characterizing relay operation172.4.4 Work with RS-232/RS-485 interface under MODBUS protocol in RTU mode.172.4.5 The load energize/de-energize remote control via RS-232/RS-485 interface.212.4.6 Load energize/de-energize via remote breaker222.4.7 Fault conditions system222.4.8 Faulty conditions log222.4.9 Load start/cutoff control with use of OM-310 front panel233. Maintenance243.1. Safety243.2 Maintenance schedule244. Transportation and storage245. Period of service, storage, and manufacturer’s warranty24Appendix 1- Dependent time delay current based protection types:25Size: 587 KBPages: 28Language: EnglishOpen manual
Data Sheet (OM-310)Table of Contents1. OPIS PRACY31.1. PRZEZNACZENIE31.1.3. Ograniczenia w stosowaniu ОМ-310 i prawidłowy wybór parametrów31.1.4. Charakterystyki styków wyjściowych przekaźników wbudowanych41.1.5. Lista wykorzystanych skrótów41.2. DANE TECHNICZNE41.2.1 Podstawowe dane techniczne są podane w tabeli 1.3.4zmian ich wartości oraz błędy są podane w tabeli 1.4.51.2.3. Parametry programowalne i zakresy zmian ich wartości są podane w tabeli 1.5.61.2.4. Elementy sterujące i wymiary gabarytowe ОМ-310 są podane na rysunku 1.1.101.2.5. Funkcje ograniczenia poboru mocy101.2.6. Funkcje ochronne131.3. BUDOWA MODUŁU151.4. ZASADA DZIAŁANIA152. PRZEZNACZENIE152.1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA152.2 STEROWANIE ОМ-310152.2.1. Tryby sterowania152.2.2. Tryb zablokowanej klawiatury152.2.3 Tryb minimalnej liczby programowalnych parametrów152.2.4 Poziom użytkownika162.2.5 Poziom serwisowy162.2.6. Przywrócenie parametrów fabrycznych162.3. PRZYGOTOWANIE ОМ-310 DO PRACY172.4. ZASTOSOWANIE WEDŁUG PRZEZNACZENIA172.4.1. Praca ОМ-310 przed załączeniem przekaźnika obciążenia172.4.2. Praca ОМ-310 po załączeniu przekaźnika obciążenia182.4.3. Tryby pracy przekaźnika funkcyjnego192.4.4. Praca z interfejsem RS-232/RS-485 poprzez protokół MODBUS RTU192.4.5 Zdalne sterowanie włączeniem/wyłączeniem obciążenia za pomocą interfejsu RS-232/RS-485232.4.6. Sterowanie włączeniem/wyłączeniem obciążenia za pomocą zdalnego wyłącznika242.4.7. Układ zdarzeń awaryjnych242.4.8. Dziennik zdarzeń awaryjnych252.4.9. Sterowanie włączeniem/wyłączeniem obciążenia z panelu przedniego ОМ-310253. OBSŁUGA TECHNICZNA253.1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA253.2. ZAKRES CZYNNOŚCI254. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE255. WARUNKI GWARANCJI266. CERTYFIKAT INSPEKCYJNY267. ZASADY REKLAMACJI26ZAŁĄCZNIK A. Zabezpieczenie prądowe zwłoczne zależne277Size: 1.84 MBPages: 28Language: Język polskiOpen manual
