Reference GuideTable of ContentsEnglish5Contents3Installing MFP Drivers and Utilities5Printer Driver5Network Software5Optional Utilities5Internet Downloads5User Guides5MFP Setup Utility (Windows only)6MFP Settings6Address Book Manager6Phone Book Manager6Profile Manager6PIN Manager6Actkey Utility (Windows only, USB only)6ScanSoft Utilities6PaperPort6OmniPage SE7Configuring the MFP7Default Passwords/PIN7Fax Receiving (MB470 & MB480 only)7Setting Fax Parameters7Setting the Ring Response7Setting Access Control8Enable/Disable Access Control8Entering PIN ID8Logout operation8Operation Time-out8Minimum Configuration Requirements9Internet Communication Features9Pre-Installation Information9Scan to E-mail9Setting up an SMTP Server9Operating the MFP9Scanning and Copying Documents9Printing Documents9Clearing Media Jams10ADF Document Jam10Printer Jams10Maintenance12Replacing Toner Cartridges & the Image Drum12Where to Purchase12Français13Table des matières3Installation des pilotes et utilitaires du MPF13Pilote d'imprimante13Logiciels réseau13Utilitaires optionnels13Téléchargements Internet13Guides de l'utilisateur13Outil de configuration du MPF (Windows uniquement)14MFP Settings (Paramétrage MFP)14Address Book Manager (Gestionnaire de carnet d'adresses)14Phone Book Manager (Gestionnaire de répertoire téeléphonique)14Profile Manager (Gestionnaire de profils)14PIN Manager (Gestionnaire d’identificateurs PIN)14Utilitaire Actkey (Windows uniquement, USB uniquement)15Utilitaires ScanSoft15PaperPort15OmniPage SE15Configuration du MFP15Mots de passe/code PIN15Réception de fax (MB470 & MB480 uniquement)15Configuration des paramètres de fax15Délai de prise de ligne16Contrôle d'accès16Activation/Désactivation du contrôle d'accès16Saisie de l’identificateur PIN16Déconnexion16Expiration de délai pour une opération17Configuration minimale requise17Fonctionnalités de communication internet17Informations de préinstallation17Numérisation vers la messagerie électronique17Configuration d'un serveur SMTP17Utilisation du MFP18Numérisation et copie des documents18Impression des documents18Dégagement des bourrages19Bourrage de document dans ADF19Bourrages dans l’imprimante19Maintenance21Remplacement des cartouches de toner et de tambour d'impression21Endroits où se procurer21Español22Contenido4Instalación de controladores y utilidades de la MFP22Controladores de la impresora22Software de Redes22Utilidades Opcionales22Descargas de la Internet22Guías del Usuario22Herramienta de configuración de la MFP (sólo Windows)23MFP Settings (Ajustes de la MFP)23Address Book Manager (Gestor de libretas de direcciones)23Phone Book Manager (Gestor de la guía de teléfonos)23Profile Manager (Gestor de perfiles)23PIN Manager (Gestor de PIN)23Utilidad Actkey (sólo Windows, sólo USB)23Utilidades Scansoft24PaperPort24OmniPage SE24Configuración de la MFP24Contraseñas/PIN24Recepción de fax (sólo MB470 & MB480)24Configuración de los parámetros del fax24Respuesta Timbre25Control de acceso25Activación o desactivación del Control de acceso25Introducción del ID de PIN25Operación de salida26Tiempo de espera de la operación26Requisitos mínimos de configuración26Características de las comunicaciones por internet26Información sobre la preinstalación26Enviar digitalización a correo electrónico26Configuración de un servidor SMTP27Funcionamiento de la MFP27Escaneo y Copiado de Documentos27Impresión de Documentos27Cómo solucionar atascos28Atasco documento en ADF28En la impresora28Mantenimiento30Reemplazo de los cartuchos de tóner y del Cilindro imagen30Dónde comprar30Português31Sumário4Instalação dos drivers e utilitários do MFP31Driver da impressora31Software de rede31Utilitários opcionais31Downloads da Internet31Manual do Usuário31Utilitário de configuração do MFP (somente Windows)32MFP Settings (Configurações do MFP)32Address Book Manager (Gerenciador de Catálogo de Endereços)32Phone Book Manager (Gerenciador de Lista Telefônica)32Profile Manager (Gerenciador de Perfis)32PIN Manager (Gerenciador de NIP)32Utilitário Actkey (somente Windows, somente USB)32Utilitários ScanSoft33PaperPort33OmniPage SE33Configuração da MFP33Senhas/NIP33Recepção de fax (somente MB470 & MB480)33Configuração dos parâmetros de fax33Resposta a toque de chamada34Controle de acesso34Ativação/desativação do controle de acesso34Inserção do NIP34Operação de logout34Tempo limite de operação35Requisitos mínimos de configuração35Recursos de comunicação pela internet35Informações de pré-instalação35Escanear para e-mail36Configuração de um servidor SMTP36Funcionamento da MFP36Escaneamento e cópia de documentos36Impressão de documentos36Eliminação de atolamentos de papel37Documento atolado no AAD37Na impressora37Manutenção39Troca dos cartuchos de toner e do cilindro OPC39Onde comprar39Service and Support40Service et soutien40Assistencia Técnica y Soporte40Assistência Técnica e Suporte40Size: 3.2 MBPages: 40Languages: Português, Français, Español, EnglishOpen manual